Готовый перевод Stock God: From Zero to Market Domination / Биржевой бог — миллионы с нуля за месяц!: Глава 13

По дороге назад с учителем, Е Сяотянь купил продукты, собираясь вечером показать свое мастерство.

Они болтали о том о сём.

— Учитель, вы говорите, что Чжан Айго не боялся смерти, так почему же он покончил с собой?

Е Сяотянь никак не мог понять: всего лишь торговля акциями? Ну, проиграл, и проиграл, как в карточной игре, никогда не слышал, чтобы кто-то убивал себя, проиграв в азартные игры.

Чэнь Хуай Ань, неторопливо идя, объяснял Е Сяотяню:

— Ты думаешь, он покончил с собой из-за проигрыша денег?

— А из-за чего же ещё?

Е Сяотянь с недоумением посмотрел на учителя. Не из-за денег, так из-за чего ещё?

— Проигрыш денег был лишь спусковым крючком. Главная причина в том, что он потерял уверенность, лишился надежды. Проиграв деньги, он стал бы постоянно отрицать себя, сомневаться в своей торговой технике, потерял бы уверенность в будущих сделках и не верил бы, что сможет вернуть проигранные деньги.

С одной стороны – огромные убытки, все деньги семьи проиграны, как смотреть в глаза жене, детям, родным? Как смотреть в глаза себе?

С другой – полное отсутствие уверенности в своей торговой технике.

Он был сломлен рынком, потерял уверенность – вот что самое страшное.

Сказав это, Чэнь Хуай Ань взглянул на Е Сяотяня, глядя на его немного юное лицо, и напомнил:

— Сяотянь, ты должен помнить, что торговля – это процесс постоянных проб и ошибок. Нужно иметь несгибаемое сердце, тебя не должны легко побеждать.

Е Сяотянь кивнул:

— Не волнуйтесь, учитель, я запомнил.

Видя серьёзное выражение лица Е Сяотяня, Чэнь Хуай Ань был очень рад. Раньше он просто ценил талант Е Сяотяня и взял его в ученики, но сможет ли он его научить, он и сам не был уверен. Если бы Е Сяотянь относился к его словам с недоверием, он бы никогда не научился хорошо торговать, и в процессе торговли у него бы невольно возникали мысли вроде: «А правильно ли это?»

Теперь, видя Е Сяотяня таким, Чэнь Хуай Ань невольно почувствовал, что ученика можно обучать.

Так они шли и разговаривали. Хотя это были в основном пустые разговоры, Чэнь Хуай Ань вкладывал в Е Сяотяня торговые концепции.

Вскоре они вернулись домой к Чэнь Хуай Аню.

— Учитель, подождите, я приготовлю вам поесть.

Чэнь Хуай Ань не отказался, кивнул и сам сел на диван в гостиной смотреть телевизор.

Вскоре Е Сяотянь приготовил целый стол еды.

Свинина в кисло-сладком соусе, острая курица, варёная рыба, жареная савойская капуста.

Хотя блюд было немного, для двоих этого было достаточно.

Увидев стол с едой, Чэнь Хуай Ань, не мог оторвать глаз от аппетитных блюд, от которых исходил соблазнительный аромат.

— Это всё ты приготовил?

Видя удивлённое выражение лица Чэнь Хуай Аня, Е Сяотянь с гордостью улыбнулся и скромно сказал:

— Давно не готовил, получилось не очень хорошо, учитель, вы уж будьте снисходительны.

Чэнь Хуай Ань промолчал. Это ещё не очень хорошо? Обычно он один, либо покупает что-то наспех на улице, либо просто варит лапшу. По сравнению с едой, приготовленной Е Сяотянем, это было совсем другого уровня!

Глядя на самодовольный вид Е Сяотяня, Чэнь Хуай Ань кашлянул:

— Хм... хотя выглядит всё обычно, но это твоё проявление сыновней почтительности, так что я попробую.

Сказав это, он схватил палочки и принялся за еду с аппетитом.

С первого же куска Чэнь Хуай Ань оценил кулинарные способности Е Сяотяня на уровень выше. Даже повара пятизвёздочного отеля не справились бы лучше. Он даже заподозрил, не учился ли Е Сяотянь раньше на повара.

— Учитель, оставьте мне немного!

Видя, как Чэнь Хуай Ань опустошает стол с такой скоростью, что половина еды исчезла за мгновение, Е Сяотянь перестал стесняться, и они начали соревноваться, кто быстрее съест. Меньше чем через десять минут, они вдвоём полностью уничтожили четыре блюда, даже мыть тарелки не пришлось.

Бросив палочки, они откинулись на спинки стульев.

— Как сытно!

Чэнь Хуай Ань, икая, сказал:

— Не ожидал, что ты такой неплохой повар.

Полностью забыв, что только что говорил, что еда Е Сяотяня выглядит обычно.

Е Сяотянь хихикнул:

— Если вам нравится, учитель, я буду готовить вам каждый день.

Чэнь Хуай Ань, естественно, не отказался:

— Хорошо, как раз несколько дней можешь не ходить в торговый зал. Оставайся здесь, у меня дома есть компьютер и всё остальное. Будешь смотреть графики здесь!

Е Сяотянь замер. Ему нравилась атмосфера торгового зала.

— Почему не будем ходить?

— Ты как думаешь?

Е Сяотянь задумался:

— Вы боитесь, что жена Чжан Айго придёт к вам?

Чэнь Хуай Ань искоса взглянул на Е Сяотяня и пренебрежительно сказал:

— Я боюсь какой-то женщины? И ещё, ты говоришь чётче, не будь как мелкий хулиган, что значит «придёт ко мне»?

Е Сяотянь с сомнением посмотрел на Чэнь Хуай Аня:

— Тогда почему не идём в торговый зал?

Чэнь Хуай Ань был так зол, что рассмеялся. Он, старик, повидал всякое, разве он может чего-то бояться?

— Ты хочешь, чтобы я учил тебя торговым техникам в торговом зале?

Е Сяотянь при этих словах пришёл в восторг. Он уже несколько дней хотел спросить учителя, когда тот начнёт его учить. Он ничего не понимал и не знал, с чего начать. Теперь учитель наконец-то начнёт его официально учить, и, конечно, дома будет удобнее. В торговом зале так шумно, трудно сосредоточиться на учёбе.

— Правда? Мы наконец-то начнём учиться?

Глядя на взволнованное лицо Е Сяотяня, Чэнь Хуай Ань слегка кивнул.

Он вспомнил свои собственные чувства, когда учился анализировать графики, такие же, как у Е Сяотяня. Прошло уже столько времени, всё изменилось.

— Завтра начнём официально учить тебя. Но помни, с завтрашнего дня ты официально вступаешь в эту профессию. В будущем, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь, не вини других, неси ответственность за свои действия.

Чэнь Хуай Ань ненавидел тех, кто, заработав немного денег, терял голову, а проиграв немного, начинал винить всех вокруг. Торговля показывает характер человека. Такие люди не только теряют деньги, но и теряют человеческое достоинство. Чэнь Хуай Ань не хотел, чтобы Е Сяотянь стал таким человеком в будущем.

Е Сяотянь кивнул:

— Не волнуйтесь, учитель, я знаю.

Чэнь Хуай Ань похлопал Е Сяотяня по плечу:

— Война – дело государственной важности, жизненно важное поле битвы, путь жизни и смерти, его нельзя не изучить.

Эту фразу Е Сяотянь, конечно, знал. Это было первое предложение из «Искусства войны Сунь-цзы». Раньше учитель велел ему выучить «Искусство войны Сунь-цзы» наизусть, и он выучил. Но что это значит сейчас, учитель сказал?

Чэнь Хуай Ань продолжил:

— Рынок акций, если смотреть шире, связан с экономикой страны, если смотреть уже, – с твоим личным богатством. Рынок акций полон опасностей, Чжан Айго – отличный тому пример. Поэтому путь жизни и смерти здесь – это торговая техника, ты должен хорошо её изучить.

Услышав, как Чэнь Хуай Ань использует «Искусство войны Сунь-цзы», чтобы объяснить важность торговли акциями, Е Сяотянь почувствовал, что любовь Чэнь Хуай Аня к торговле уже проникла в его повседневную жизнь, так что любая фраза могла быть связана с торговлей.

Е Сяотянь почувствовал предвкушение!

http://tl.rulate.ru/book/197418/22664521