Готовый перевод From Starlet to Street Chef: My Bento Boxes Drive Showbiz Crazy / Система бенто: как я накормила весь шоу-бизнес: Глава 4

Аромат.

Невероятный аромат.

Аромат был так силён, что Чэнь Си хотелось закричать от восторга.

Сначала густой кисло-сладкий томатный сок коснулся языка, пробудив вкусовые рецепторы. Затем мясной аромат заполнил рот. Мягкие, но слегка упругие кусочки мяса были очень выразительны. Жирность говяжьих грудинок была в самый раз, и, поскольку они были достаточно мягкими, их можно было откусить без особых усилий. Смешавшись с рисом, это было просто восхитительно.

От этого кусочка еды у Чэнь Си глаза заблестели звёздочками.

Тётка не могла удержаться и снова бросила взгляд в её сторону. Она увидела, как Чэнь Си ела, прищурив глаза.

Наблюдая за удовлетворённым лицом Чэнь Си, аромат в воздухе казался ещё более соблазнительным. Тётка почувствовала, будто маленькая ручка щекочет её сердце. Она невольно сглотнула. И в этот момент её живот невыносимо заурчал.

Она съела большой паровой хлебец перед тем, как начать торговлю утром, так что не должна была проголодаться так рано.

Это «урчание» прозвучало необычайно громко в тишине. Даже Чэнь Си остановила руку с едой. Этот непокорный звук был как невидимая пощёчина для самой тётки. Её старое лицо покраснело, она поспешно прочистила горло, отвернулась и в беспорядке поправила и так аккуратно разложенные овощи на прилавке, пробормотав: «Запах вроде ничего, но интересно, какой на вкус».

Чэнь Си усмехнулась и снова зачерпнула большую ложку. Некоторые пожилые люди такие: живот сдаётся, а рот всё ещё упрямится.

Тётка хитро прищурилась и, улыбаясь, подошла ближе: «Малышка, ты видишь, здесь тебе действительно трудно начать торговать. В любом случае, эту коробку с едой ты всё равно не продашь, так подари кусочек тётке, попробует. У меня язык острый, я тебе дам совет, и твоя торговля точно пойдёт лучше».

Бросив на неё взгляд, Чэнь Си спокойно проглотила еду и покачала головой.

— Простите, это маленький бизнес, подарков не даём. Если хотите попробовать, можете купить одну порцию.

Услышав это, лицо тётки тут же помрачнело.

— Пфф, неблагодарная, кому нужна твоя еда.

В этот момент из ворот рынка вышел бодрый пожилой мужчина с сумкой для покупок. В его тканевой сумке для покупок лежала целая жареная курица. Её он купил на самом популярном лотке с жареными курами на рынке Синхун. Как только он вышел, Чжоу Чжигуо уловил сильный запах тушёного мяса. Он инстинктивно проследил взглядом источник запаха, что так ароматно, что пахнет даже сильнее его жареной курицы.

Его взгляд упал на тележку Чэнь Си. Шаги невольно направились к ней.

Увидев клиента, Чэнь Си тут же отложила коробку с едой и сердечно поприветствовала.

— Здравствуйте, говяжьи грудинки в томатном соусе по секретному рецепту, желаете одну порцию, дедушка?

Чжоу Чжигуо сначала взглянул на коробку с едой Чэнь Си, увидел рис, пропитанный красным томатным соусом, большие куски мяса на рисе, казалось, были и картошка. Судя по нечёткой форме картофеля, было видно, что он хорошо потушен. Эта коробка с едой выглядела действительно неплохо, подумал Чжоу Чжигуо. Но затем он увидел ценник на тележке.

— Двадцать пять за порцию, дедушка.

Чэнь Си произнесла это, как только он взглянул на цену.

Чжоу Чжигуо непроизвольно нахмурил брови. Не успел он заговорить, как стоявшая рядом тётка уже высказалась:

— Ха, я же говорила. Если ты сегодня хоть одну порцию продашь, я своё имя наоборот напишу!

Тётка холодно посмотрела на Чэнь Си.

Услышав это, Чжоу Чжигуо ещё сильнее нахмурил брови, недовольно взглянул на тётку и, доставая телефон, намеренно громко сказал: «Малышка, мне одну порцию!!!»

Чэнь Си замерла. Лицо тётки то краснело, то бледнело. Она хотела выругаться, назвав его «дураком», но сдержалась. В конце концов, ей ещё здесь торговать, а этот Чжоу Чжигуо, по слухам, был отставным чиновником, с которым она не могла связываться.

Чжоу Чжигуо медленно просканировал код и оплатил.

— Что застыла, малышка, упаковывай.

— Ох, хорошо.

Чэнь Си проворно достала коробку и наполнила её мясом и рисом.

Она не знала, что Чжоу Чжигуо был постоянным клиентом этого рынка. Его дом находился в старом квартале неподалёку, и эта тётка была ему особенно неприятна. Раньше Чжоу Чжигуо покупал у неё овощи, но стоило ему купить что-то у других продавцов, как тётка начинала злобно перешёптываться и намеренно говорить, что овощи у других не свежие. Больше всего Чжоу Чжигуо презирал таких людей, и с тех пор он больше никогда не подходил к её прилавку.

На самом деле, Чжоу Чжигуо тоже считал, что говяжьи грудинки по двадцать пять за порцию у входа на рынок немного дороговаты. Но он мог себе это позволить. Помимо ежемесячного пособия от сына, его собственная пенсия была немалой. Купить обед за двадцать пять было легко, он не обращал внимания на деньги, просто ему не нравилось, что тётка ещё и обижает маленькую девочку, которая вышла торговать. Пусть будет для души, подумал Чжоу Чжигуо.

Чэнь Си с улыбкой положила одноразовые столовые приборы в пакет, а затем протянула пакет с говяжьими грудинками и рисом Чжоу Чжигуо.

— Спасибо, приятного аппетита, приходите ещё, дедушка.

Как только он взял пакет, Чжоу Чжигуо почувствовал тяжесть в руке. По весу он понял, что порция была щедрой, да и Чэнь Си не жалела мяса, когда накладывала. Чжоу Чжигуо с удовлетворением посмотрел на Чэнь Си. Эта малышка была честной в своём деле, неплохо.

Помахав рукой, Чжоу Чжигуо, держа пакет с едой, ушёл от прилавка.

Не успел он уйти, как к прилавку подошёл ещё один клиент.

Вот так и бывает, когда начинаешь торговать: стоит одному клиенту остановиться у прилавка, как люди начинают подтягиваться.

Перед прилавком стоял мужчина лет тридцати. Он был одет в серый костюм, но лицо его было не утончённым, как у городского белого воротничка, а измученным. Он сначала посмотрел на цену, казалось, немного поколебался, но затем быстро достал телефон и просканировал код.

— Босс, одну порцию говяжьих грудинок.

— Хорошо.

Чэнь Си тут же наполнила коробку для клиента. Это был её второй покупатель с открытия. Разве это не к лучшему?

Она не знала, что этот покупатель, купивший еду, на самом деле думал: «Куплю только один раз, всё равно больше не куплю».

Чэнь Си закончила накладывать мясо и рис, закрыла крышку коробки и уже собиралась положить её в пластиковый пакет, как вдруг клиент сказал:

— Не надо упаковывать, босс.

— Ох, хорошо.

Чэнь Си протянула коробку клиенту. Она увидела, как он, держа коробку и палочки, пошёл к дороге напротив. Чэнь Си взглянула, оказалось, его маленький электроскутер припаркован напротив.

Чжао Цянь подошёл к своему электроскутеру. Он был агентом по недвижимости. Сегодня он водил клиентов по старым кварталам этого района. Протрудившись всё утро, он наконец-то отпустил клиента, но даже не успел пообедать. Он подумывал вернуться в офис «Ляньцзя» и заказать доставку. Но тут он проходил мимо этого рынка и был так очарован запахом говяжьих грудинок, что не мог устоять. Он думал, что ещё может продержаться, но этот запах заставил его почувствовать нестерпимый голод. Нет, он должен поесть, он должен поесть прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/197399/21985821