Готовый перевод Trapped in Courtyard: Interdimensional Trader vs Toxic Neighbors / Застрял во дворе — месть соседям через два мира: Глава 6

Чэнь Вэй увидел, что во дворе собралось все больше людей, и, упершись руками в бока, указал на И Чжунхая:

— Я здесь всего несколько дней, а мой дом уже обокрали. Ты сам говорил, что наш двор — образцовый, передовой, и не стоит запирать двери. Едва я перестал запирать, как меня обворовали. Пока я запирал, таких проблем не было. Так что есть только одна возможность!

И Чжунхай выпучил глаза:

— Какая же?

— Ты, И Чжунхай, и есть вор, или сообщник вора. Я не собираюсь с тобой препираться. Я ждал тебя полдня, пойдем со мной в бюро общественной безопасности!

И Чжунхай не желал этого терпеть. Он тут же громко воскликнул:

— Маленький Чэнь, ты что такое говоришь? В нашем дворе уже много лет ничего не пропадало, и он действительно образцовый. Мне жаль, что твой дом обокрали, но какое это имеет ко мне отношение!

И Чжунхай сменил тон:

— Кроме того, ты не должен был просто так оставлять это дело. Я могу созвать общее собрание всего двора, поможем тебе найти пропажу, может, и найдется. Дела двора решаются во дворе!

У И Чжунхая были свои расчеты. Он хотел, чтобы Цзя Дунсюй был ему благодарен. Что касается пропажи, он прекрасно знал, что это всего лишь термос и таз для умывания.

По его мнению, это Цзя Чжанши, любившая поживиться за чужой счет, увидела новые вещи у нового соседа и, воспользовавшись его отсутствием, тайком их забрала. Вероятно, она уже спрятала их.

Он не знал, что Цзя Чжанши собиралась украсть часы.

Что касается вещей, украденных Цзя Чжанши, то их теперь было не найти. Тогда он созвет общее собрание двора, поможет в поисках.

Если вещи не найдутся, он, как хороший человек, возместит Чэнь Вэю ущерб, гарантируя, что кражи больше не повторятся.

Потратив немного денег, он добьется благодарности от Цзя Дунсюя и заодно проверит Чэнь Вэя.

Чэнь Вэй скрестил руки на груди:

— Что ты за «старший дядя»? Тебе стоит поблагодарить «второго дядю», иначе я бы сейчас не спорил с тобой. Хочешь помочь мне найти? Как хорошо ты говоришь! Ты знаешь, что тебя ждет расстрел?

В это время Лю Хайчжун, запыхавшись, прибежал обратно и с беспокойством спросил:

— Товарищ маленький Чэнь, из твоего дома ничего не пропало, надеюсь?

Чэнь Вэй сказал:

— Второй дядя, спасибо тебе. Ты сказал мне убрать ценные вещи, и я все взял с собой. Иначе сегодня я бы непременно потащил этого И Чжунхая на расстрел. Этот ублюдок сказал мне не запирать дверь, и мой дом тут же обокрали. Неужели он решил, что я богат?

И Чжунхай в ярости ответил:

— Маленький Чэнь, как ты смеешь ругаться?

Чэнь Вэй достал из-за пазухи скелетные часы и протянул Лю Хайчжуну:

— Представь им, какие часы мне подарил большой начальник. Сколько они стоят?

В этот момент Ша Чжу протиснулся сквозь толпу:

— Что за дурацкие часы? Максимум триста. Будто никто никогда не видел!

Сюй Дамао сказал:

— Я не видел. Я хочу увидеть!

Сюй Дамао протиснулся, увидел часы и замолчал.

Второй дядя сказал:

— Я видел фотографию товарища маленького Чэня с семьей. Он ребенок большого начальника, и эти часы ему подарил большой начальник. Это не спекуляция. Два дня назад, увидев их, я велел маленькому Чэню убрать часы, велосипедные талоны и еще десятки других талонов. Иначе сегодня, И Чжунхай, тебя бы точно расстреляли. Эти часы стоят семь-восемь тысяч. Ты велел другим не запирать двери, и их обокрали. Это дело невозможно объяснить, тебя точно расстреляют!

И Чжунхай, будучи слесарем восьмого разряда, увидев эти скелетные часы с бриллиантами, почувствовал, как у него замерзла кожа головы.

Он был искренне рад, что эта вещь не оказалась дома, что ее не украла Цзя Чжанши. Иначе сегодня его бы точно расстреляли, и никакие оправдания не помогли бы.

«Такие часы, семь-восемь тысяч — это, наверное, еще мало», — подсчитал про себя Сюй Дамао. — «Эта вещь стоит не меньше десяти тысяч».

Отец Сюй Дамао спросил:

— Маленький Чэнь, твои часы стоят больше десяти тысяч? Я никогда не видел такой работы!

Чэнь Вэй сказал:

— Это трофей, добытый у американских чертей. После сдачи его нам передали. Сколько он стоит, я не знаю. Эта вещь редкая, ее не продать, не обменять на деньги. Это просто часы.

Ша Чжу замолчал. Увидев эти скелетные часы, он понял, что они слишком дороги.

Цинь Хуайжу, глядя на часы, почувствовала страх. Она искренне боялась, что Цзя Чжанши украдет часы. Тогда, вероятно, вся семья будет расстреляна. Это не то же самое, что украсть термос.

Второй дядя сказал:

— Маленький Чэнь, что пропало из твоего дома? Не бойся, скажи второму дяде. Второй дядя поможет тебе разузнать и найдет вора!

Чэнь Вэй сказал:

— Термос, таз для умывания. Больше ничего, только отвращение. Они все перевернули в моем доме. Если ты, второй дядя, сможешь найти этого человека, я дам тебе пятьдесят юаней!

— Что за чушь! Твои деньги, второй дядя брать не будет. К тому же, найти вора – это наша, дядей, обязанность. Я думаю, этот вор находится во дворе! — Лю Хайчжун посмотрел на Цзя Чжанши, считая, что представился удачный момент.

В этот момент И Чжунхай обернулся и поспешил сказать:

— Маленький Чэнь, я сначала принесу тебе извинения. Это я не велел тебе запирать дверь. Если ты действительно найдешь вора, другие точно не выживут. Сейчас тяжелые времена, наверняка это кто-то из бедных семей, у кого нет денег, поэтому и украл. К тому же, эти вещи недорогие. Дядя на этот раз совершил ошибку, я возмещу тебе двадцать юаней, купишь новое, а другим дашь шанс жить. Я поклонюсь тебе!

Чэнь Вэй же сказал:

— Мне не нужны твои двадцать юаней. То, что ты так покрываешь этого человека, означает, что вы определенно связаны. Я тем более должен отправить вас обоих!

И Чжунхай покраснел:

— Я не покрываю этого вора. Во-первых, наш двор образцовый. Если во дворе появится вор, наш двор потеряет свой статус. При возникновении каких-либо проблем, двор должен решать их первым. Я не ожидал, что кто-то не сможет прожить и пойдет к тебе домой воровать. На этот раз пропало немного вещей. Ты, прошу, дай мне лицо, и оставь это дело. Ты будешь запирать дверь, и дядя больше ничего не скажет. Все согласны?

Соседи начали говорить, потому что у каждого во дворе что-то пропадало, и эти люди не хотели терять статус образцового двора.

Чэнь Вэй посмотрел на Лю Хайчжуна:

— Второй дядя, что ты думаешь?

Лю Хайчжун посмотрел на И Чжунхая, уверенно сказав:

— Так нельзя! Сейчас вор, а в будущем – крупный преступник. К тому же, маленький Чэнь – ребенок большого начальника. Он прожил в нашем дворе всего несколько дней, и уже такое случилось. Если вор не будет пойман, я, Лю Хайчжун, первый не соглашусь!

И Чжунхай посмотрел на Лю Хайчжуна. Он знал, что Лю Хайчжун – не такой человек. То, что Лю Хайчжун постоянно упоминал «большого начальника», означало, что статус Чэнь Дали был очень высоким. Настолько высоким, что Лю Хайчжун был готов идти за Чэнь Дали, даже если это означало противостояние всему двору.

— Что все собрались?

Чэнь Вэй увидел, как девушка лет десяти, с косичками и с маленьким ранцем за спиной, пробиралась сквозь толпу.

Ша Чжу тут же сказал:

— Моя глупая сестренка, сегодня я покажу тебе кое-что. Видела ли ты американские хорошие часы? Вон там, посмотри!

Хэ Юйшуй подошла и, приковав взгляд к часам, смотрела на них. Такие красивые часы с бриллиантами она никогда не видела.

— Брат, сколько стоят эти американские часы?

Ша Чжу усмехнулся:

— Скажу, и ты обалдеешь. Семь-восемь тысяч!

Хэ Юйшуй действительно была поражена.

Второй дядя в этот момент сказал:

— Детям достаточно посмотреть, не мешайте. Сейчас мы обсуждаем серьезное дело. Кто имеет информацию о краже из дома маленького Чэня, может сообщить мне!

Второй дядя тоже был не глуп. Он не хотел окончательно ссориться с И Чжунхаем.

В этот момент вышла Глухая старуха. Она сказала:

— Вы все не так поняли. Вор не приходил. Я знаю, что произошло!

Чэнь Вэй, с натянутой улыбкой, обратился к старухе:

— Ты знаешь, почему не сказала раньше!

http://tl.rulate.ru/book/197364/21889757