Готовый перевод Night Shift Convenience Store: Serving Ghosts and Spirits / Ночная смена в магазине для мертвецов: Глава 12

Когда Линь Сюнь вернулся в магазинчик с Чэнь Цзыаном, который выглядел так, будто не понимал, кто он и где находится, Су Цинцин уже ждала у входа, словно её появление было предрешено.

Она бросила взгляд на Линь Сюня, затем на призрачного учёного позади него, и в её холодных глазах мелькнуло едва заметное удивление.

— Всё уладил?

— Уладил, — Линь Сюнь щёлкнул пальцами, самодовольно улыбаясь. — Ни единой жертвы, всё благодаря смекалке.

— Смекалке? — Юаньбао фыркнул с его плеча с явным пренебрежением. — Скорее, благодаря обману и мошенничеству.

— Процесс не имеет значения, важен результат, — возразил Линь Сюнь с невозмутимым видом.

Он обернулся к Чэнь Цзыану, всё ещё пребывавшему в шоке:

— Вот, это наш магазин. С этого дня будешь здесь работать. Должность... пока что охранника и уборщика.

Чэнь Цзыан растерянно оглядел крошечный магазинчик. Пестрящие товарами полки, мерцающие холодным светом морозильные камеры, а на кассе - говорящий «керамический сосуд» (Юаньбао) - всё вызывало у него любопытство и недоумение.

Су Цинцин подлетела к Чэнь Цзыану, окинула его оценивающим взглядом и бесстрастным тоном вынесла вердикт:

— Дух эпохи Сун, скорбь перешла в одержимость, дух чист, безвреден. Можно оставить.

Её слова прозвучали как печать «годен», поставленная на Чэнь Цзыане.

— Хорошо, раз ты новый сотрудник, должны быть правила, — Линь Сюнь прочистил горло и начал зачитывать правила магазина. — Первое: во время работы запрещено плакать, это мешает торговле. Второе: не смей без спроса трогать вещи в магазине, если что-то разобьешь, не сможешь возместить. Третье, и самое главное: во всём слушаться приказов. Я скажу идти на восток — ты не смеешь идти на запад.

Чэнь Цзыан, всё ещё подавленный неудачей на экзамене, лишь деревянно кивнул.

— Отведи его в комнату для персонала, — сказал Линь Сюнь Су Цинцин.

Су Цинцин кивнула, велела Чэнь Цзыану «следуй за мной» и проплыла к внутренней части магазина. Чэнь Цзыан послушно последовал за ней.

Внутренняя часть магазина, бывшая спальня Линь Цанхая, нынешнего владельца предыдущего поколения, теперь служила «зоной покоя» Су Цинцин днём и «общежитием» для призрачных сотрудников.

Проводив их взглядом до двери, Линь Сюнь наконец-то облегчённо вздохнул и плюхнулся на стул, чувствуя себя так, будто пробежал марафон. Бороться умом с образованным человеком - это слишком изматывает мозг.

— Новичок, неплохо справился, — Юаньбао спрыгнул с его плеча обратно на кассу, похвалив его на этот раз. — Скорбь в том узле уже рассеялась. Максимум через день поставка «Счастливых воспоминаний» восстановится.

— А где моя награда? — Линь Сюнь тут же протянул руку.

— Какая награда? — Юаньбао выглядел растерянным.

— Я справился с таким крупным кризисом, неужели не положена премия? Грамота тоже подойдёт! — недовольно произнес Линь Сюнь.

— Защита имущества магазина – твоя прямая обязанность как управляющего! — Юаньбао произнёс это с праведным негодованием. — Хочешь премию? Тебе что, не нужен полный комплект посещаемости за этот месяц?

Линь Сюнь: «...»

— Ты просто мошенник.

Хотя материальной выгоды он и не получил, Линь Сюнь всё равно был в хорошем настроении, ведь кризис с поставками был устранён. Он выглянул в окно – небо уже совсем рассвело. Он потянулся и приготовился закрывать магазин и идти спать.

На следующий вечер, как обычно, магазин «закрылся» и начал свою ночную «работу».

Старина Ван снова вовремя появился в магазине. Нервно взяв с полки пачку острых говяжьих лапши быстрого приготовления марки «Перерождение», он расплатился и, не дожидаясь, пока дойдёт до дома, начал есть прямо у входа.

Стоило ему попробовать, как мутные глаза Старины Вана заблестели.

— Ууу! — издал он удовлетворенный стон, и на его лице появилось давно забытое выражение счастья. — Вот оно! Вот оно! Хозяин, вкус вернулся!

— Главное, что вернулся, — Линь Сюнь, прислонившись к стулу, смотрел на упивающегося лапшой Старину Вана и чувствовал лёгкое удовлетворение. Приятно видеть довольных клиентов.

Старина Ван ушёл, тысячу раз поблагодарив.

А новый сотрудник, Чэнь Цзыан, одетый в старую футболку, которую Линь Сюнь нашёл для него — явно большего размера — и вооружившись метёлкой, старательно убирался.

Он, казалось, оправился от горечи провала, и теперь всю свою энергию направлял на исследование «новых знаний». Подметая пол, он бормотал себе под нос.

— Хало... хало... оказывается, варвары здороваются именно так. Дивно, странно. — «Железный шар и ватный шар... гравитация... за этим обязательно кроется великое знание!»

Увидев Линь Сюня, он подлетел к нему, как прилежный ученик, и с почтением спросил:

— Управляющий, что вы вчера имели в виду под «айдол рухнул»? Неужели это значит, что дом того, кого вы любите, обвалился? Насколько серьёзна ситуация?

Линь Сюнь: «...»

Он начал немного жалеть, что принял этого «проблемного ребёнка» в команду.

В последующие дни Чэнь Цзыан стал своеобразной достопримечательностью магазина. Днём он «

http://tl.rulate.ru/book/197360/22373003