Готовый перевод Unemployment Alliance: Surviving When the World Crumbles / Безработные на дне: когда мир в дырах, а ты его латаешь: Глава 11

Вчерашний доход: 0.01, месячный доход: 0.24 юаня. Сердце и мечты Ту Юаньли разбились вдребезги.

— Я думал, что властная бизнес-леди питает ко мне особую слабость, поэтому и не хотела причинять мне боль. Не ожидал, что в один из её бессонных ночей она, в конце концов, нанесёт мне удар.

— Она достала меня из холодного холодильника, и ещё прежде, чем тепло её тела успело согреть меня, в ночной тьме она раскрыла свою чёрную пасть. В глубине виднелись кровожадные розовые плоти, и половина меня мгновенно исчезла в её зубах.

— В конце концов, это была лишь ошибка в любви. Я всего лишь огурец, какое право я имею претендовать на настоящую любовь бизнес-леди?

— Истинная любовь с древних времён не удерживается, а лишь уловки трогают сердца. Конец всей книги.

Ту Юаньли, с головы до ног покрытый грязью, нажал кнопку «Завершить». Его писательский путь начался неудачно: ещё до получения рекомендаций он умер на полпути. Это чувство...

Спроси, сколько печали у человека, и ответ будет: как толпа евнухов, гуляющих по борделю.

Те 0.24 юаня дохода от писательства казались насмешливым издевательством над его мечтами. Лучше бы он продолжал быть «писателем на побегушках» у больших «шишек».

Начинание не увенчалось успехом, а герой погиб от голода. Ту Юаньли достал телефон и набрал номер известного патриархального блогера: «Эй, это я, Мастер Хуан, это я, Маленький Ту. У вас ещё есть темы для статей?»

—

Ту Юаньли, поклявшийся, что с помощью пера в руках он перевернёт игру и заставит Вэй Сяо кусать локти, неожиданно получил пощёчину от реальности.

Еле-еле, умоляя, он добился возобновления контракта с этим «мастером». Одна мысль о том, что ему снова придётся писать этот ядовитый «куриный бульон», который он сам не мог пить, заставила его почувствовать, что мир — это сплошное дерьмо.

Полный горьких размышлений, он написал пост в WeChat: «Все мы были осмеяны реальностью в наших мечтах и любви».

К посту прилагалась яркая белая картинка с несколькими чёрными иероглифами: «Конец всей книги».

Хун Сяолинь, которой Ту Юаньли избегал несколько дней, не могла есть личи и уже очень скучала по ним. Беспомощно обновляя ленту WeChat, она почти сразу заметила активность Ту Юаньли.

Она быстро написала комментарий: «Но в будущем мы всегда находим сюрпризы в неожиданных поворотах жизни».

Этот, казалось бы, интересный ответ, заставил Ту Юаньли вздрогнуть. Сюрпризы? Может, скорее, неприятности?!

Он ничего не смел сказать.

Но тут пришло сообщение от Хун Сяолинь: «Мистер Ту, игнорировать заботу друга — это плохая привычка, не так ли? Почему бы не зайти ко мне в гости?»

Ту Юаньли потёр поясницу, которая болела от напряжения, и молчал. Он был уверен, что Хун Сяолинь приготовила дюжину горячих, паровых устриц, и если он осмелится прийти, то наверняка сам станет добычей.

Затем последовал звонок от Хун Сяолинь. Не отвечает. Снова звонок. Всё ещё не отвечает. И ещё раз...

—

Ту Юаньли сейчас совершенно не было настроения заниматься Хун Сяолинь. Ему нужно было найти другие пути, иначе, не говоря уже о возвращении Вэй Сяо, ему пришлось бы продавать почки, чтобы оплатить аренду за следующий месяц.

Хун Сяолинь, казалось, тоже потеряла терпение. После десятка телефонных атак она наконец успокоилась.

В этот момент Ту Юаньли снова взял свой затихший телефон. Он увидел, что под той записью в WeChat появился новый комментарий от его однокурсника: «Такой талантливый писатель, как Ту, наверное, раньше очаровал немало девушек своими любовными письмами?»

Эта простая шутка заставила Ту Юаньли, который голодал, прозреть.

Точно! Я мастер писать любовные письма! Те бессмысленные страдания от тоски — это моё призвание!

Но... писать любовные письма, чтобы соблазнить богатых женщин? Таких, как Хун Сяолинь? Нет, лучше умереть с голоду.

Как же это монетизировать?

Наконец, после долгих раздумий, его осенило: «Эти люди в деревне, наверное, все с ума посходили от скуки. Каждый — как сухой хворост, готовый загореться. Кто-то же должен высказать свою тоску по любимому!»

Он открыл группу WeChat и напечатал объявление: «Профессиональный писатель Ту Юаньли принимает заказы на написание любовных писем! Сладкие слова, трогательные до глубины души, заставят вашу возлюбленную мгновенно пасть к вашим ногам! Разумные цены, обсуждаются в личке!»

После отправки сообщения в группе повисла тишина на три секунды, а затем она взорвалась, как котёл. Сообщения посыпались одно за другим:

— «Что, что, что, брат Ту, ты решил стать Купидоном? Ха-ха!»

— «Любовное письмо? Учитель Ту, сначала напиши себе одно. Песня Ван Фэй «Любовное письмо для себя» очень красивая!»

— «Эм, братишка, помоги мне написать любовное письмо, чтобы сказать Линь Шэнбиню, что мой муж вернулся в деревню...»

— «Мистер Ту, можете написать письмо владельцу супермаркета внизу, чтобы он не повышал цены?»

— «Мастер Ту, напиши письмо моей собаке, она в последнее время меня игнорирует!»

Ту Юаньли посмотрел на эти насмешки и беспомощно ответил: «Господа, поберегите свои языки! Кто действительно нуждается, обращайтесь в личку, гарантирую удовлетворение!» В душе он немного нервничал: если никто не воспримет это всерьёз, не станет ли он снова посмешищем?

Как раз в этот момент телефон завибрировал. Поступил запрос на добавление в друзья: «Ты правда можешь помочь мне написать любовное письмо?»

Ту Юаньли обрадовался, быстро принял запрос и тут же ответил: «Конечно, правда! Расскажи о своих требованиях и деталях».

— «Сколько стоит?» — прямо спросил собеседник.

Ту Юаньли немного растерялся. Он понятия не имел, как назвать цену. Его работа «наёмным писателем» стоила всего 15 юаней за тысячу иероглифов. Если брать столько, ему легче было бы изо всех сил помогать Мастеру Хуану варить «куриный бульон». Ставить высокую цену, но боялся упустить добычу.

Вот почему учёные не умеют вести дела, их проклятая стыдливость не годится для торга.

Но он подумал и решил применить хитрость, ответив: «Цена зависит от того, как ты сама смотришь на эти отношения, насколько высоки твои требования...»

— «Это 500 — предоплата. После написания, если будет недостаточно, я доплачу».

Ого! Повелитель богатства! Ту Юаньли внутренне расцвёл. Прежняя меланхолия от 0.24 юаня исчезла без следа.

— «Большое спасибо, хозяин. Как мне обращаться к хозяину?»

— «Меня зовут Чжу Минъюй, не называй меня хозяином, можешь звать меня Сяоюй».

—

Бизнес Ту Юаньли успешно начался.

Та Чжу Минъюй сказала, что работает барным DJ, и тайно влюблена в мужчину-модель, с которым работает вместе. Оба живут в деревне, и раньше часто общались. Она думала, что её чувства были замечены, но он притворялся глупым и держался на расстоянии...

Наивная девушка встречает «морского волка»? Это была первая реакция Ту Юаньли.

Ведь Вэй Сяо в его глазах была несравненной красавицей, у неё никогда не было недостатка в поклонниках. На явные и скрытые знаки внимания она не отказывала, но и не принимала. Он прекрасно понимал, что такое состояние Вэй Сяо — это типичное «есть одно, а смотреть на другое».

Поэтому, хотя он и был законным парнем Вэй Сяо, он совершенно не чувствовал себя в безопасности. Он всегда беспокоился, что Вэй Сяо уйдёт, и факты подтвердили, что его беспокойство было не напрасным.

Более того, что касается направления движения Вэй Сяо, хотя он и изо всех сил объяснял слухи от бывших коллег, на самом деле он прекрасно понимал, что это было лишь для его никчёмной гордости. В глубине души он давно в это верил.

Даже, возможно, гораздо раньше, когда он ещё не знал, тот добрый начальник с лицом зверя, Генеральный директор Цзоу, уже много раз угощал Вэй Сяо баклажанами.

Если уж такая карьеристка, как Вэй Сяо, оказалась в таком положении, то тот, кто работает в ночном клубе, будучи моделью, наверняка тоже гурман «морепродуктов»? Он смутно видел в Чжу Минъюй себя самого, когда тайно любил Вэй Сяо.

Волна сочувствия и печали охватила его сердце. Он ответил: «Сяоюй, ты уверена, что хочешь признаться?»

— «Да, мы знакомы уже четыре года. Кроме него, я совершенно не обращаю внимания на других парней. Независимо от результата, я хочу попробовать один раз».

— «Хорошо, тогда предоставь мне его информацию, как можно более подробно».

......

В итоге Ту Юаньли со спокойной душой принял 500 юаней. Зарабатывать деньги своими силами — не стыдно.

—

Но Хун Сяолинь, которая не получала ответа, почувствовала себя плохо.

Она протянула свои руки, ощущая, что на них — образ Ту Юаньли, потом — образ Чжун Чаолю, а потом — вовсе безликий образ, только длинные, прямые пальцы.

Мой господин, знаешь ли ты, как трудно пройти через испытание тоски?

Она закрыла глаза, стиснула зубы и вытянула средний палец, сняв лак.

Днём она видела много снов.

http://tl.rulate.ru/book/197324/21948721