Готовый перевод Back to 1988: Rewriting My Fate From Zero / Назад в 1988 — исправляю все ошибки прошлой жизни: Глава 14

Ван Чэнчжи резко крикнул, и У Уньдун, лежавший на настиле, мгновенно напрягся.

Если бы Ван Чэнчжи узнал, что это он избил Вэй Саня, его бы точно вытащили и откололи, вплоть до карцера или публичного унижения с колодками на ногах.

Что делать? Как ему поступить?

Несмотря на панику в душе, У Уньдун знал, что не должен показывать ни малейшего страха. Даже если придется притворяться, он должен создать впечатление, будто все в порядке.

Иначе, увидев его испуг, Вэй Сань расскажет все как есть, и тогда ему действительно конец.

Но если он сыграет убедительно, этот парень может решить, что он связан с Ван Чэнчжи, и не осмелится рассказать, что избил его. Тогда он будет в безопасности.

— Вэй Сань, говори, — голос Ван Чэнчжи донесся из-за двери, неся с собой злую ауру.

Не только У Уньдун, но и все в тюремной камере напряглись. Все сидели, положив руки на колени, выпрямив спины и устремив взгляд вперед. Даже худой парень был не исключением.

Другие могли сидеть прямо, но Вэй Сань не мог, поэтому остался стоять в проходе, в одиночку выдерживая давление взгляда Ван Чэнчжи.

Всего за какое-то мгновение его лицо покрылось холодным потом.

— Вэй Сань, говори, — голос Ван Чэнчжи прозвучал в третий раз, его гнев, казалось, достиг предела. Если Вэй Сань не заговорит, он, вероятно, ворвется в дверь.

Однако на этот раз Вэй Сань явно пришел в себя, поспешно свел ноги вместе: — Докладываю правительству, меня никто не бил.

— Ха! — Ван Чэнчжи чуть не рассмеялся от злости: — Ты считаешь меня слепым? Если тебя никто не бил, почему твое лицо, как у свиной головы?

— Докладываю правительству, это я сам случайно упал.

— Ты… — Ван Чэнчжи сердито выпучил глаза, но поскольку Вэй Сань сам не говорил, он ничего не мог поделать. Ему оставалось только стиснуть зубы и, повернувшись, посмотреть на худого парня: — Сунь Лифэн, ты скажи.

Сунь Лифэн поспешно поклонился, улыбаясь, сказал: — Докладываю начальнику, Вэй Сань действительно упал сам. Не верите, спросите других.

Ван Чэнчжи был начальником более десяти лет, он прекрасно понимал, что спрашивать кого-либо бесполезно, все скажут, что Вэй Сань упал сам.

Однако какой же метод использовал У Уньдун, чтобы столько людей дали ему прикрытие?

Смотря на У Уньдуна, сидевшего с каменным лицом на втором месте общего настила, он внезапно холодно усмехнулся: — У Уньдун, как ты сюда попал?

— Докладываю начальнику, это люди в этой тюремной камере обладают высоким уровнем идейного сознания, они знают, что я действовал в рамках самообороны, и добровольно позволили мне сесть здесь.

— Ты… — Ван Чэнчжи злобно уставился на У Уньдуна, пытаясь оказать на него давление взглядом.

Но через некоторое время его самого разозлило спокойное поведение У Уньдуна.

Хотя он знал, что произошло, он не мог вытащить У Уньдуна и отчитать его. В конце концов, он только фыркнул и повернулся, чтобы уйти.

Как только он ушел, весь персонал камеры одновременно облегченно вздохнул, затем все расслабились и перестали сидеть так напряженно и неудобно.

Только Вэй Сань стоял в проходе с бледным лицом, испуганно глядя на У Уньдуна.

Сунь Лифэн увидел Вэй Саня, хотел что-то сказать, но внезапно мельком взглянул на У Уньдуна и снова закрыл рот.

— Все, идите спать, куда кому положено, на что смотрите? — У Уньдун нетерпеливо махнул рукой, затем пробормотал: — Скоро зазвонит колокол отбоя.

— Динь-динь-динь… — Не успел он договорить, как по коридору раздался звук электрического звонка, а затем донесся крик Ван Чэнчжи: — Спать, всем по камерам, забираться на нары и спать.

В камере Сунь Лифэн с восхищением смотрел на У Уньдуна: — Брат, ты знаешь, когда звонит колокол отбоя, ты крут!

— А ты разве не знаешь? — У Уньдун хихикнул дважды, повернулся, откинул одеяло Вэй Саня и лег.

Вэй Сань спал под ним на третьем месте. Похоже, даже несмотря на такое жестокое избиение от У Уньдуна, никто не смел бросить вызов его авторитету.

У Уньдуна это, естественно, не заботило. Лежа на нарах, он просто молча смотрел на ярко освещенный потолок, обдумывая свои дела.

На Вэй Цяньюнь рассчитывать не приходилось. Если он хотел выйти, ему нужно было раскрыть дело Чжан Мэна.

Хотя он очень хотел унизить начальника Чжао и других, заставив их пожалеть, что они помешали ему говорить, по сравнению со своей свободой, он чувствовал, что лучше сказать как можно скорее.

Чем раньше он скажет, тем больше начальник Чжао будет ему обязан. Когда ему понадобится его помощь в будущем, он искренне поможет.

Обдумав все, он вдруг вспомнил, как в прошлой жизни, после того как он ранил Чжан Мэна, сестры У Юйсян умоляли Чжан Мэна. Его сердце снова затрепетало.

Эх! Надеюсь, начальник Чжао поскорее придет на допрос. Иначе, если время затянется, неизвестно, как старшая и вторая сестра будут издеваться над ними.

Он ворочался на общем настиле долгое время, прежде чем смутно уснуть. Когда он открыл глаза, в коридоре как раз зазвонил будильник.

Он повернул голову и встретил полный восхищения взгляд Сунь Лифэна, невольно хихикнув: — Привык.

— Привык? — уголок рта Сунь Лифэна дернулся.

Сколько же раз нужно было сюда попадать, чтобы привыкнуть к распорядку следственного изолятора?

У Уньдун не собирался говорить ему, что он возродился в тюрьме. Теперь он с нетерпением ждал допроса.

Но он прождал до девяти часов, а его так и не позвали на допрос. Его настроение мгновенно стало тревожным.

Если Лао Чжу не придет, он не сможет разоблачить Чжан Мэна. Если Чжан Мэн не будет арестован, он не сможет снять с себя вину за нанесение травм.

Это замкнутый круг, но именно ключевой момент этого круга — Лао Чжу — не приходит. Как он может быть в хорошем настроении?

Его плохое настроение заставило всех в тюремной камере напрячься, даже Сунь Лифэн не смел громко смеяться.

— У Уньдун, на допрос, — в коридоре внезапно послышался крик Ван Чэнчжи.

У Уньдун вскочил, стоял у двери и ждал, пока Ван Чэнчжи подойдет и откроет дверь.

О, Боже, Лао Чжу наконец-то пришел. Надеюсь, старшая сестра еще не пошла к Чжан Мэну. Даже если пошла, пусть только не встает на колени.

— Хлабысь! — железная дверь открылась. У Уньдун поднял цепь на двери, согнулся и выско

http://tl.rulate.ru/book/197319/21787127