Готовый перевод Tokyo Revenge: Bad Girls Will Pay the Price / Токио: Плохим девчонкам придётся ответить: Глава 2

Что это значит?

Просить у него карманные деньги?

У него не было ни кровного, ни юридического родства с Симидзу Аи и её матерью, он лишь заботился о них по просьбе Моноги Эйко.

Чтобы было удобнее обращаться, Симидзу Аи и звала его «Нисан».

Фудзии Ицуки прищурился, в голове смутно всплыл обрывок воспоминания.

Каждый месяц в день зарплаты Симидзу Аи под разными предлогами просила у него половину заработка. У слабохарактерного и трусливого исходного персонажа, с почти нулевым положением в семье, естественно, оставалось лишь подчиняться Симидзу Аи, не смея и слова сопротивления сказать.

Так значит…

Его только что полученные восемьдесят тысяч иен, не успев согреться, придётся отдать половину?

Веки Фудзии Ицуки невольно дрогнули.

С какого это перепугу, чёрт возьми, это же просто издевательство над честным человеком!

Видя, что Фудзии Ицуки молчит, ничего не говоря, Симидзу Аи на её милом личике мелькнуло подозрение. Обычно её мягкотелый «Нисан» съёживался, как перепёлка, и трепетно сдавал деньги.

— Эй, в этот раз не половина, а всё! — Симидзу Аи не смотрела на Фудзии Ицуки с добрым лицом, горделиво подняв своё очаровательное личико и выставив вперёд белоснежный подбородок, нетерпеливо поторопила его.

— Катись.

Фудзии Ицуки, похолодев, раздражённо отмахнулся от руки Симидзу Аи, которую та держала перед ним.

— Хлоп!

— Ты… — её ладонь ощутимо шлёпнули, Симидзу Аи инстинктивно отдёрнула свою тонкую руку.

— Что с этим парнем сегодня, с ума сошёл!

— Осмелился ударить меня!

Слыша, как голос Фудзии Ицуки обжигает, она раздражённо, с гневом на лице, сказала: — Фудзии Ицуки, я зову тебя Нисан, но ты что, правда возомнил себя братом!

— Хм!

Она холодно хмыкнула, самонадеянно издеваясь: — Не забудь, что у меня есть твой компромат!

— Работаешь без разрешения школы в магазине — бойся, я завтра же тебя сдам.

— Тогда ты не только потеряешь работу, но и будешь строго наказан школой!

Сдать меня?

Услышав это, Фудзии Ицуки приподнял брови.

Кажется, было такое дело.

В Японии студентам разрешается подрабатывать, но требуется разрешение школы. Потому что в случае несчастного случая во время подработки вне школы, школа тоже несёт определённую ответственность.

А исходный персонаж тогда не подал заявку в школу и пошёл работать частным образом, поэтому Симидзу Аи получила компромат.

— Ну что, испугался?

Видя, что Фудзии Ицуки нахмурился, Симидзу Аи снова протянула свою тонкую руку, словно победоносный генерал, гордо произнесла: — Давай, послушно отдавай деньги!

— Ничтожный братец, осмелился нагрубить и сказать Айэ, чтобы та катилась!

— Зарплата за этот месяц — компенсация Айэ.

— И правда, ничтожный, которого легко запугать~

— Хлоп!

В ответ ей снова раздался звонкий шлепок!

Фудзии Ицуки отмахнулся, словно отмахиваясь от мухи, от руки Симидзу Аи, спокойно произнёс: — Нравится стучать — пожалуйста, делай что хочешь. В школу я уже давно подал заявление.

— Как… как такое могло случиться?

Услышав слова Фудзии Ицуки, Симидзу Аи прикусила нижнюю губу, чувствуя лёгкую боль в ладони, и злобно уставилась на него.

— Неудивительно, что этот ничтожный сегодня ведёт себя не так, как обычно, и осмеливается сопротивляться мне.

— Мерзко, не радуйся слишком рано!

— Фудзии Ицуки, ты осмелился ударить меня!

Симидзу Аи стиснула зубы, сдёрнула резинку с хвоста, распустила волосы, растрёпанными руками изобразила жалкий вид, затем сильно потянула за рукав розовой футболки, обнажив белоснежную кожу плеча и едва виднеющуюся бретельку бюстгальтера.

— Тебе конец!

— Я скажу маме и сестре, что ты тайком обижал меня, когда их не было дома!

— Если не хочешь проблем, быстрее отдавай деньги, а потом встань на колени и извинись передо мной!

Эта девушка — чистейшая избалованная щеголиха!

Фудзии Ицуки почувствовал, как в душе закипает гнев.

С характером его дешёвой тётки, если бы она узнала об этом, она бы определённо встала на сторону Симидзу Аи, не разбираясь.

Он нахмурился, протянул руку и поднял конверт, лежавший у подушки.

Видя это, Симидзу Аи подумала, что он сдался, и уголки её губ приподнялись: — Вот теперь другое дело…

— Но не думай, что отдашь деньги и всё пройдёт просто так!

— Не строй из себя!

Фудзии Ицуки внезапно перебил её.

— Кто сказал, что эти деньги тебе.

Сказав это, он усмехнулся, и под ошеломлённым взглядом Симидзу Аи положил конверт в карман.

— Ублюдок… — осознав, что её обманули, Симидзу Аи, прежде чем успела выкрикнуть ругательство, увидела, как рука протянулась к ней, схватила её за запястье и с силой потянула на кровать.

— Бум!

В конце концов, Фудзии Ицуки был студентом-мужчиной, и с такой девчонкой, как Симидзу Аи, справиться было более чем достаточно.

Он крепко обхватил запястья Симидзу Аи, прижал её голову поверх себя и крепко прижал к кровати.

Внезапно произошедшее заставило Симидзу Аи запаниковать, почти потеряв контроль над выражением лица.

— Ублюдок Фудзии Ицуки, что ты хочешь сделать?

— Отпусти меня, скорее отпусти!

Её две прямые, стройные ноги беспорядочно дёргались, словно выброшенная на берег рыба, ноги хаотично колотили по кровати, издавая звук «бум-бум-бум».

Симидзу Аи прикрывала внутреннюю панику руганью.

— Ублюдок, подонок, мерзавец!

— Ты не боишься, что я позвоню в полицию?

— Тогда звони.

Фудзии Ицуки ослабил хватку, свысока глядя на испуганное лицо Симидзу Аи.

— Как раз сам окажешься в ловушке, и полиция арестует тебя, вымогательницу!

— Что… что значит?

Слова «полиция» и «вымогательница» слились воедино, и мозг Симидзу Аи опустел.

— Симидзу Аи, за последние три месяца ты, угрожая «сдать меня школе», вымогала у меня более ста тысяч иен наличными, что превышает минимальный порог для мошенничества, совершив преступление вымогательства!

Фудзии Ицуки холодно фыркнул, затем уголки его губ медленно поднялись: — Это значит, что ты нарушила закон, готовься раскаяться в исправительной колонии для несовершеннолетних (место для содержания малолетних преступников в Японии).

— Более ста тысяч иен, хоть и не так много, но, по крайней мере, дадут два-три месяца.

— Слышал, в колонии для несовершеннолетних одни проблемные подростки, которые не слушаются, ты там точно как рыба в воде!

Мошенничество?

Приговор?

Колония для несовершеннолетних!

Милое и очаровательное личико Симидзу Аи мгновенно побледнело, глаза наполнились ужасом.

Нет!

Она не хочет в никакую колонию для несовершеннолетних!

Ей всего 18 лет, она отлично учится в школе, известная всем как очень популярная красавица.

Если её признают виновной в вымогательстве, её жизнь будет полностью разрушена!

— Фу… Фудзии Ицуки…

Симидзу Аи опустила ноги, перестала сопротивляться, позволив Фудзии Ицуки удерживать её за запястья, тихо и покорно проговорила: — Не… не звони в полицию…

— Как ты меня назвала?

Фудзии Ицуки поднял веки.

— Ни… Нисан…

— Такая отстранённость, будто я тебя принуждаю.

— О… Онии-чан, молю, Айэ умоляет тебя не звонить в полицию.

— Теперь уже переменила обращение, мне больше нравилось твоё прежнее непокорное поведение, — сказал Фудзии Ицуки с улыбкой.

Симидзу Аи прикусила губу добела, в её больших водянистых глазах, казалось, блестели слёзы.

— Проклятый ничтожный!

— Осмелился угрожать Айэ!

В то же время в голове Фудзии Ицуки раздался звук «Динь».

[Дзынь!]

[Успешно инициирована месть Симидзу Аи!]

[Активация системы!]

[Персонаж: Симидзу Аи]

[Возраст: 18 лет]

[Атрибут: Щеголиха]

[Прогресс мести: 10%]...

http://tl.rulate.ru/book/197315/22793021