Готовый перевод Starting With Widespread Online Criticism: A Top Influencer Begins By Paying Off Debts. / Я была великим генералом, а стала ненавистной актрисой. Почему мой стрим с кухонными ножами взорвал весь интернет?! - Архив: Глава 40. Бесполезная размазня

Сяо Сюань и Цинь Юэ поднялись в группу A. Благодаря присутствию Тан Сиси их общежитие превратилось в настоящий штаб лидеров.

Бэй Сюэ, скрестив ноги, сидела на кровати Тан Сиси и серьезно смотрела на подругу.

— Сиси, тебе нужно быть осторожнее с Хо Ляньи, — предупредила она. — Эта девица так и брызжет ядом, у неё голова полна гнилых идей.

Сяо Сюань согласно кивнула:

— В точку. От таких, как Хо Ляньи, лучше держаться подальше.

— Кстати, Сяои, ты ведь тоже стажёр из «Ляньи Медиа»?

Цзян Мэн посмотрела на молчавшую Цзян Сяои. Неужели эта девушка станет второй Юй Янь?

Цзян Сяои то кивала, то качала головой, выглядя крайне напуганной. Но в её голосе прозвучала решимость:

— Я не причиню Сиси вреда.

— Юй Янь тоже перевели в группу C, — с сожалением вздохнула Сян Ваньцин. — На самом деле она талантливая, но из-за козней Хо Ляньи её рейтинг падает один за другим.

Все взгляды тут же скрестились на Цзян Сяои. Ей стоило самой взвесить все «за» и «против». Девушка снова опустила голову, напоминая маленького испуганного зверька.

Тан Сиси лениво прислонилась к изголовью кровати. Слушая их щебетание, она и сама не заметила, как провалилась в сон. Она спала, обхватив голову руками и выставив лишь кончик носа. Вид у неё был на редкость забавный и милый.

Бэй Сюэ тихо шикнула, призывая всех разойтись и не мешать отдыху.

Цзян Сяои выходила последней. Дуань Шиши специально подождала её у двери и с мягкой улыбкой предложила:

— Сяои, мы ведь вместе поднялись в группу A. Может, и дальше будем держаться вдвоём?

— Нет, не стоит, — Цзян Сяои испуганно замотала головой и, пряча взгляд, поспешила скрыться.

Вчера, во время выходного, господин Хо из «Ляньи Медиа» недвусмысленно дал ей понять: какой толк от её попадания в группу A? Её единственная задача — вытянуть Хо Ляньи на центральную позицию. Зачем втягивать в это других?

Дуань Шиши замерла в недоумении. Почему ей кажется, что у Цзян Сяои на душе постоянно висит какой-то тяжкий груз?

Днём тренировки на музыкальных инструментах продолжились. Тан Сиси обладала феноменальным чутьём на классику, её игра была безупречно плавной.

Под её руководством группа A раз за разом исполняла ансамблевые партии на высший балл. Даже Цзинь Ваньтун не скупился на похвалы. Но стоило начаться индивидуальным занятиям, как у каждой тут же вылезали старые огрехи.

Цзинь Ваньтун лишь сокрушённо качал головой. Тан Сиси была душой этого коллектива. Без неё звание «звёздной группы» превращалось в пустой звук. Но как долго она сможет тянуть их на себе? Рано или поздно им придётся полагаться на собственные силы.

Вечером, когда работа закончилась, Тан Сиси решила вернуться в жилой комплекс «Циньчжу Хуаюань», чтобы забрать материалы для пересдачи экзамена. Персонал поначалу не хотел её отпускать, но Чжоу Кан, узнав об этом, лично выдал пропуск. Он велел ей вернуться до 22:00.

Кто решится обижать главную звезду рейтинга? К тому же она едет по делу, а не ради развлечений. Если фанаты узнают, что продюсеры мешают Сиси готовиться к экзаменам, они их живьем закопают.

Получив телефон, Тан Сиси увидела кучу пропущенных от Чжао Сююнь и У Юаня. Она перезвонила матери, и та мгновенно затараторила в трубку:

— Сиси, у тебя сегодня выходной?

— Нет, я отпросилась, чтобы забрать документы для учебы.

— О, а когда пересдача? Мы с папой обязательно придём поддержать тебя, можно?

— Я сообщу, когда узнаю точное время, — ответила Тан Сиси, не став отказывать.

Чжао Сююнь обрадовалась, но тут же виновато добавила:

— Прости за вчерашнее. Я просто не хотела расстраивать Чжисинь... Но если тебе неудобно, не обращай внимания на её капризы.

— Хорошо, я подумаю, — Тан Сиси не хотела заставлять мать разрываться между двумя дочерями.

Тан Чжисинь сидела прямо напротив матери. Услышав этот разговор, она лишь презрительно скривилась и холодно хмыкнула. Кому вообще нужна её помощь?

Затем Сиси перезвонила У Юаню. Тот был на седьмом небе от счастья:

— Материалы я оставил в почтовом ящике у двери. За тобой заехать?

— Не нужно, доберусь на такси, — Тан Сиси не любила лишней суеты.

У Юань не стал настаивать и радостно продолжил:

— Я уже пустил слух, и теперь куча рекламодателей обрывают мне телефон. Выбери время, снимемся в паре роликов, заработаешь себе на карманные расходы.

— Обсуди это с режиссером Чжоу.

— Ой, нет. Если я ему предложу, он мне голову открутит, — У Юань явно не горел желанием нарываться на грубость.

Тан Сиси лишь усмехнулась.

— Когда повторный экзамен в академию?

— Скорее всего, после твоего второго официального выступления. Тогда на проекте точно дадут выходные. Я заранее договорюсь с преподавателями Пекинской киноакадемии.

— Действуй на своё усмотрение.

Тан Сиси было лень вникать в бумажную волокиту. Повесив трубку, она прикрыла глаза, чтобы немного отдохнуть, но кожей чувствовала на себе взгляд водителя. Заметив, что его поймали с поличным, таксист восторженно воскликнул:

— Девочка, ты ведь та самая Тан Сиси?

— У вас какое-то дело? — спокойно уточнила она.

— Нет-нет! Просто моя дочь — твоя преданная фанатка. Называет себя «Тесаком», — водитель так и светился от радости. — Ты теперь настоящая звезда! Можно попросить автограф для дочки?

Тан Сиси вспомнила рассказы Бэй Сюэ о подобных ситуациях. Она кивнула, достала мелочь для оплаты, расписалась на листке и протянула его водителю. Тот был вне себя от счастья и принялся расхваливать её на все лады:

— Мою дочь раньше на обед не дозовешься, а теперь она каждое утро в 06:00 вскакивает, включает телевизор с твоим эфиром и делает зарядку вместе с тобой. Даже по дому помогать стала. Мать просто нарадоваться не может!

— Мы всей семьей смотрели твоё выступление. Песня — просто загляденье! Нам, старикам, такое по душе, столько воспоминаний сразу...

Водитель ударился в ностальгию, а Тан Сиси молча слушала, изредка кивая. Ей было приятно знать, что её пример вдохновляет людей на что-то хорошее.

В тени за общежитием Хо Ляньи яростно сверлила взглядом Цзян Сяои.

— Ты ничего не знаешь? Тогда какой мне от тебя толк?

— Даже за человеком уследить не можешь. Проще глаза тебе выколоть! Бесполезная размазня!

Цзян Сяои стояла, понурив голову, и молча сносила оскорбления. Крупные слезы одна за другой катились по её щекам. Хо Ляньи, завидев это, лишь сильнее разозлилась:

— Хватит реветь! Почему ты ещё более никчёмная, чем Юй Янь?

Когда-то она приказала Юй Янь толкнуть Тан Сиси на сцене, но та струсила. Теперь она велела Цзян Сяои следить за каждым шагом Сиси, а эта идиотка просто говорит, что ничего не знает. Да почему эти дряни до сих пор не сгинули!

Вне себя от злости, Хо Ляньи несколько раз сильно ударила Цзян Сяои по голове, заставив ту сжаться ещё сильнее.

— Помнишь, что я тебе приказывала? — прошипела она. — Если и это провалишь, я лично позабочусь, чтобы тебя сгноили в безвестности!

— Я... я всё помню... — едва слышно пролепетала Цзян Сяои, содрогаясь от рыданий.

Она с таким трудом пробилась в группу A, даже не успела проявить себя, а её уже заставляют быть «кормом» для Хо Ляньи. Как ей это вынести? В душе клокотала обида, но открыто восстать она не решалась.

Однако в её глазах промелькнул странный блеск. Пока здесь Хо Ляньи, все стажёры «Ляньи Медиа» — лишь ступеньки для её ног. У них нет будущего. На самом деле, это Хо Ляньи должна вылететь отсюда!

Хо Ляньи же, видя покорность девушки, довольно улыбнулась. У неё и самой были силы для группы A. Главное — всё грамотно спланировать. А когда Цзян Сяои освободит ей место, она устроит Тан Сиси настоящую проверку на прочность.

http://tl.rulate.ru/book/197245/22798708