Готовый перевод Resident Evil: The Login System / Resident Evil: Система Регистрации: Глава 9.2. Бог войны Линь Юй

Бах! Бах! Хрясь!

Под этот тошнотворный аккомпанемент сломанных костей и разорванной плоти путь вперёд становился всё шире и свободнее.

— Чёрт бы всё побрал! Линь! — злобно сплюнула Рэйн, перекрикивая шум боя. — У тебя патроны остались?!

— Патроны? — Линь Юй обернулся, и его губы растянулись в хищной, дьявольской ухмылке. — Дохрена и больше!

Прямо на ходу он сорвал со спины свой запасной пистолет-пулемёт МР5К и не глядя швырнул его Рэйн. Оставшаяся перед ним жалкая семёрка мертвецов не представляла для него вообще никакой угрозы — так, лёгкая разминка.

— От души! — Рэйн налету поймала оружие и, даже не прицеливаясь, ударила длинной очередью по наступающим справа тварям.

Тр-р-р!

Десяток бронебойных пуль в мгновение ока превратили головы зомби в кровавое пюре. На её фланге осталось лишь трое калек.

Бум-м-м!

Внезапно раздался оглушительный взрыв. Паникующий Джей Ди, паля во все стороны, умудрился прошить длинной очередью стеклянный инкубатор. Резервуар разорвало на части, и во все стороны смертоносным дождем брызнули раскалённые осколки. Ударная волна с рёвом швырнула в воздух с десяток упырей, а заодно, словно кегли, раскидала по грязному полу Артура, Мэтта и визжащую Китти.

— Тупорылый уёбок! — в бешенстве прорычала Рэйн. В самую последнюю секунду перед взрывом она успела рыбкой нырнуть вперёд, чудом избежав смертоносного града осколков.

— Ты нас всех угробить решил, кусок дерьма?! — взревел поднимающийся с пола Артур, его лицо перекосило от первобытной ярости.

Свирепо оскалившись, темнокожий чемпион с размаху всадил свой пудовый кулак прямо в лицо навалившемуся на него мертвецу. Его оружие отбросило взрывом куда-то в темноту, да и патронов в нём всё равно уже почти не оставалось.

— Сдохни, сукин ты сын! — кулак боксёра со свистом рассек воздух и с чавкающим звуком вошёл в гнилую плоть.

Голова зомби попросту взорвалась от чудовищного удара, ошмётки мозгов и осколки черепа брызнули на стены, а обезглавленное тело мешком рухнуло на кафель.

«Охренеть... Семь титулов чемпиона мира — это вам не шутки», — с благоговением подумал Мэтт. Но уже в следующее мгновение его глаза расширились от ужаса — жуткая тварь с наполовину содранным лицом, хромая, тянула свои окровавленные культи к беззащитной Китти.

— А-а-а-а-а! — истошно завизжала девушка, срывая голос. В слепой панике она вскинула свой пистолет, который до побеления костяшек сжимала всё это время, и инстинктивно вдавила спусковой крючок.

Бам!

Пуля со свистом пронзила спёртый воздух и, к полному ошеломлению Мэтта, с ювелирной точностью вошла прямо в центр переносицы полулицего урода, выбив фонтан чёрной слизи из его затылка. В воздухе повисла мерзкая, парящая дымка из крови. Воспользовавшись секундной передышкой, Мэтт и Артур тут же бросились к девушке, закрывая её своими спинами с обеих сторон.

— А ты неплохо справляешься, мисс Китти! — донёсся спереди насмешливый голос Линь Юя.

Он мысленно усмехнулся. Неудивительно, что эта девчонка так любит «входить через заднюю дверь» — с таким-то божественным умением обращаться со стволом!

В этот момент красивое, хищное лицо Линь Юя исказила совершенно безумная, пугающая ухмылка. Вокруг него сгущалась почти осязаемая, удушливая аура первобытной жажды крови. Его горящие нечеловеческим блеском глаза намертво впились в надвигающуюся слева толпу мертвецов. С авангардом было покончено, но кипящий в венах адреналин требовал продолжения банкета. Он жаждал настоящей, безжалостной бойни!

Этот парень словно был рождён для войны. Истинный маньяк побоищ. Воплощённый Бог Смерти на поле брани!

«Убить их всех!» — эта единственная, пульсирующая красным мысль сейчас безраздельно властвовала в его сознании.

— Оставшийся мусор я беру на себя! — Линь Юй резко обернулся, властным жестом приказывая остальным идти вперёд. — И даже не думайте вмешиваться, мать вашу!

С этими словами он хищным рывком сорвался с места. Мощный толчок ногой от уцелевшего инкубатора — и Линь Юй взмыл в воздух, описывая в полумраке зала идеальную, смертоносную дугу.

Бах! Бах! Бах!

Три коротких, выверенных выстрела прямо в полёте. В воздухе мгновенно расцвели три леденящие душу багровые линии, когда пули безошибочно прошили черепа последних тварей.

Сбившиеся в кучу члены отряда стояли как громом поражённые. Они смотрели на эту акробатику смерти широко распахнутыми глазами, не в силах вымолвить ни слова от накатившего шока! Это зрелище потрясло их до глубины души — куда сильнее, чем его недавняя стрельба вслепую!

Истинный Бог Войны!

Все до единого, включая холодную и циничную Рэйн, наконец-то осознали, с каким именно чудовищем они оказались в одной команде. Джей Ди, который ещё совсем недавно позволял себе смотреть на Линь Юя свысока, сейчас готов был сквозь землю провалиться от стыда за собственную ничтожность.

Оказалось, Рэйн ничуть не ошибалась! Быть верным рыцарем за спиной такого первобытного монстра — это чертовски великая честь!

http://tl.rulate.ru/book/197231/22717469