Готовый перевод Im an NPC in a Weird Game World / Я — NPC в мире странной игры: Глава 41 — Возможность

Для Чжан Юя это усиление не было скачком в чем-то одном; он ощущал, как равномерно укрепляется все его тело. Хотя численные показатели оставались скрыты, он чувствовал, что мышцы стали крепче, а тело наполнилось силой.

Самое важное заключалось в том, что при синхронизации с состоянием Сюй Тяньдуна он ощутил в своем даньтяне перекатывающийся теплый поток. Должно быть, это и было то самое чувство, которое дает «Ци».

Сюй Тяньдун и Чжан Юй отошли в безлюдное место, и Сюй Тяньдун внезапно спросил:

— Осьминог, ты и вправду согласился на просьбу Ли Ситуна помочь ему с доставкой письма?

— Да, а что не так?

— Скажу тебе честно, во время внутреннего теста я проходил мимо Города Цаннань. Тогда весь город уже был разрушен и превращен в руины. Повсюду были лишь обломки стен, и ни единой живой души.

От слов Сюй Тяньдуна у Чжан Юя мурашки пробежали по коже.

Сюй Тяньдун продолжил:

— В середине игры основной сюжет продвинется до масштабного события. Император Шанцзина скончается, и различные фракции и секты в игре выберут разные стороны среди местных властей. Начнется междоусобица — все будут помогать своим князьям бороться за трон и объединение Поднебесной, чтобы заполучить больше власти и ресурсов. Почти все, за исключением лишь нескольких сект бессмертных, будут вовлечены в эти события.

— Город Цаннань относился к нейтральной фракции, верной старому императору. Но он расположен на открытой равнине, через которую проходят все пути. Как важнейший транспортный узел, он стал лакомым куском для всех армий. Поэтому, как только началась война, Город Цаннань мгновенно превратился в поле битвы и был разрушен первым.

— Другие силы поначалу надеялись построить там крепость, но местность была слишком открытой, и ее было невозможно оборонять. Город постоянно переходил из рук в руки. В конце концов, из стратегически важного объекта Город Цаннань превратился в руины, которые больше никому не были нужны. Лишь изредка там собирались разбойники, чтобы как-то перебиться.

Выслушав это, Чжан Юй спросил:

— Тогда зачем ты туда ходил?

Сюй Тяньдун на мгновение опешил:

— Я столько всего рассказал, а у тебя нет других вопросов? Ты сразу зришь в корень. Я уже всерьез начинаю сомневаться, человек ли ты вообще.

— Я же говорил, что нет. Я — NPC.

Сюй Тяньдун осторожно огляделся по сторонам и снова зашептал Чжан Юю на ухо:

— Я хотел сохранить это в тайне, но, боюсь, в этот раз мне это не пригодится. Подарю эту возможность тебе. Во время внутреннего теста моя секта называлась «Лусинмэнь». Хотя это была даосская школа, мы специализировались на искусстве каньюй — то есть на геомантии. Мы искали небесные сокровища и земные дары по энергетическим жилам земли и потокам воды. Из-под земли постоянно лезли всякие зомби, призраки и прочая нечисть... Нормальная игра про культивацию превратилась для меня в «Записки о расхитителях гробниц». У этой секты явно была дурная аура.

Заметив взгляд Чжан Юя, Сюй Тяньдун поспешно добавил:

— Ах да, я снова отвлекся. В общем, мой учитель, изучая земные жилы, обнаружил, что глубоко под Городом Цаннань скрыта колоссальная энергия. К сожалению, он не смог понять, что это такое, поэтому отправил меня и еще двух учеников на поиски. Под городом мы действительно нашли врата в Подземный дворец, но они были наглухо заперты. Какие бы заклинания мы ни применяли, открыть их не удалось. Так что мы до сих пор не знаем, что там спрятано.

Чжан Юй едва не закатил глаза:

— Раз даже вы, знатоки геомантии, не смогли войти, с чего ты взял, что для меня это будет «возможностью»?

— А вдруг? Послушай, я занимаюсь инвестициями и редко ошибаюсь в людях. Взять те же Карты Пяти Стихий — я до сих пор не до конца понял, как в них играть, а ты в первой же партии уже к третьему ходу просчитал финал. Так что в этот раз я решил поставить на тебя.

Чжан Юй покачал головой:

— Вовсе нет. В этой игре на самом деле велик фактор удачи. В большинстве случаев все заканчивается ничьей. Если бы на последнем ходу мне выпало «Дерево», а Му Шуан — «Металл», исход был бы неизвестен.

Сюй Тяньдун с улыбкой ответил:

— Знаешь, предпринимателей миллионы, и среди них полно смелых и способных людей, но успеха добиваются лишь единицы. У них может быть все, кроме одного — удачи. Это как с двумя талантливыми актерами: главная роль всего одна, и одному суждено стать звездой, а другому — вечно быть лишь фоном. Инвестор может лишь уменьшить влияние удачи, но никогда не сможет его исключить. Поэтому я верю в тебя и верю в твою удачу.

— …Хорошо.

Чжан Юй не знал, что ответить. Его не особо заботили какие-то игровые «возможности» — гораздо важнее было найти способ вернуться в реальный мир. А до тех пор он просто не хотел бессмысленно погибнуть в игре.

— В общем, я ничего не знаю о тех людях из Башни Серой Одежды и не ведаю, что произойдет в Городе Цаннань, но у меня есть предчувствие, что все пройдет не очень гладко. Будь осторожен.

Чжан Юй прекрасно понимал слова Сюй Тяньдуна. Ли Ситун явно не договаривал ему всей правды, и Чжан Юй не был настолько наивным, чтобы слепо ему верить.

Однако на данном этапе информации было слишком мало, так что задание Ли Ситуна все равно нужно было выполнить. Только так он мог максимально быстро повысить свой уровень.

Сюй Тяньдун и Чжан Юй еще немного поболтали и разошлись. Чжан Юй побродил по деревне, пытаясь разузнать что-нибудь о Городе Цаннань, но полезных сведений оказалось немного.

К вечеру Чжан Юй вернулся к Озеру Двух Лун. Сяоци и Сяо Ба куда-то ушли вместе с Нанашей, Ли Ситуна тоже нигде не было видно. У лагерного костра сидел один лишь Ло Фэй.

Ло Фэй, сидевший на земле с мечом в руках и погруженный в медитацию, услышал шаги Чжан Юя за спиной. Он поднялся и ответил:

— Брат Хэй приходил сегодня…

— И как успехи?

Ло Фэй опустил голову с удрученным видом.

— Я совершенно не смог ему противостоять. Он сказал, что будет стоять на месте и позволит мне атаковать, но я так и не смог даже приблизиться к нему.

— Понятно.

Этого следовало ожидать, Чжан Юй ничуть не удивился. После их собственной схватки Чжан Юя поразил не уровень Чжоу Сюэчэня, а степень его мастерства в использовании навыков. Если мастер достаточно силен, то даже базовый прием вроде «Яростного укола» может обладать сокрушительной мощью.

Ло Фэй, покачивая головой, произнес:

— Я расстроен не из-за того, что не смог попасть по нему. Я расстроен, потому что совершенно не понял его техники меча.

Помолчав немного с опущенной головой, Ло Фэй посмотрел на Чжан Юя и, наконец, набрался смелости:

— Мне не хватает совсем чуть-чуть… Старший брат Юй, давай сразимся, пожалуйста!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/197151/21718992