Готовый перевод Сказ о камне Сане / Сказ о камне Сане: Глава 7. Это "ж-ж-ж" неспроста

Глава 7. Это «ж-ж-ж» неспроста

А-а, в новом мире горы вот такой вышины! А-а, в новом мире реки вот такой глубины! - Напевал я про себя, пролетая под гнездом кукушки.

Нет, на самом деле, я перемещался по лесу, но вот про гнёзда и уж тем более кукушки я не имел ни малейшего представления. Во-первых, я не хотел тратить время и смотреть наверх в то время, как на меня могли наткнуться различные монстры, которые очень даже могли быть опаснее людей. А, во-вторых, мне не стыдно признаться, что я вообще не в курсе как выглядит кукушка и не думаю, что узнаю её клёкот среди сотен или даже десятка звуков других птиц. Нет, будь я в своём родном мире, я бы мог загуглить и всё узнать, но там я жил в городе и мне не приходилось сталкиваться с такой необходимостью ни разу в жизни, да и, помимо этого, есть такая маааленькая проблемка. Я сейчас в другом мире. Тут есть бандиты, передвигаются тут на лошадях и телегах, живут в домах с керосиновыми лампами. Сомневаюсь, что тут даже было подобие Форда или Эдисона. Что уж говорить о таких гигантских корпорациях как Гугл или Амазон. Интернета здесь быть не может, да и, если уж и есть, то я им не воспользуюсь по очень простой причине – я просто не имею рук, пальцев и всего необходимого для пользования интернетом. Хотя, раз уж тут есть Система, то почему бы не быть системному инету? Однако, остановившись и проверив свою догадку, я убедился в том, что даже, если что-то и есть, то мне не дадут этим воспользоваться. Почему, спросите вы? Потому что, когда я задал этот вопрос Системе, она выдала вполне однозначный ответ: «На данном уровне Вам недоступна данная информация. Хотите что-то узнать – качайтесь». Поэтому я продолжил свою мазохистскую прогулку, швыряя себя рывками дальше по тропинке и напевал лёгкие незамысловатые песенки.

Вот однажды летним днём, на-на-на-на-на-на, шли, обнявшись, под дождём, на-на-на-на-на-на, ослик, суслик, паукан и мокренькая…кисонька - я остановился потому что был шокирован тем, что вылетел на Очень Подозрительную Полянку. Вот правда, это не я придумал. Посреди леса была широкая круглая полянка. Тропинка, по которой я шёл, здесь шла по спирали: сперва по широкому кругу, затем всё больше приближаясь к центру, в котором стояли Большие-Пребольшие Врата, вместо двери которых сиял жёлтый портал. Рядом с этой полянкой и вратами ними были стенды с неоновыми надписями, на которых было большими русскими буквами написано «Очень Подозрительная Полянка» и «Большие-Пребольшие Врата». Эта полянка выглядела настолько подозрительно, что меня начали терзать смутные сомнения, будто тут только меня и ждут. И чуйка подсказывала, что ждут именно большие неприятности. Ну что ж, почему бы не пойти, раз меня ждут?

Однако, как только я рванул напрямик к вратам, трава, склонявшаяся до этого к земле, меня ласково поймала и нежно швырнула назад ко входу на полянку.

- Вона как, Михалыч, - вздохнул я про себя. – Походу, меня не собираются пропускать так просто и короткого пути здесь просто нет. Никогда не любил проходить однообразные лабиринты. Но, блин, придётся.

Ещё раз вздохнув, я вздохнул ещё раз. Затем ещё раз и, когда уже фантомные вздохи совсем-совсем закончились, я вздохнул ещё один маленький раз и активировал рывок вдоль тропинки. Однако, произошло то, чего я мог ожидать, но о чём совсем не подумал. Мой рывок работает по прямой, а контролировать дальность полёта я так и не научился, потому я вылетел прочь с полянки в лес.

- Вот блин, - выругался я в сердцах и попытался вернуться на полянку по тому же маршруту, как вылетел с неё, но, увы, ничего не вышло. «Живая изгородь» оказалась слишком живой и пресекла мою попытку сжульничать, поймав меня и отшвырнув обратно в лес, что породило массу возмущений и жалоб – Да ты издеваешься?! Я ж вернусь! Да я в салат тебя покрошу! Да я из тебя…сок выжму и смузи сделаю!

Эти и многие подобные возмущённые возгласы трава, что служила преградой, могла бы услышать и у неё уши бы свернулись в трубочку, но, увы, она была травой и у неё не было ушей. А я был камнем и у меня не было ни ушей, ни рта. Потому эти фразы остались так и не высказанными.

Мой интерес к этой полянке даже после неудачи отнюдь не пропал, а, наоборот, даже усилился. Потому мне пришлось вернуться на тропинку, благо этому трава не препятствовала, и начать заново.

Теперь придётся учиться контролировать дальность полёта, эх. – снова вздохнул я. – Ну, оно и понятно. Это я был слишком наивен, поскольку думал, что смогу всю каменную жизнь пользоваться способностями, не разобравшись в них досконально. Ну, теперь есть повод. «Не пнёшь – не полетит!».

За всё время, что я пытался решить задачу тысячелетия: как камешку долететь до врат, не вылетая с полянки, сила мысли превысила 50, о чём Система оповестила меня тихим звоном. Когда я раскрыл свой Статус, с ним высветилось ещё одно окошко:

Достигнуто значение силы мысли в 50 единиц! Выбери плюшку!

- Параллельное мышление (обычн)

- Передача мыслей (уник, актив) (Чувак, реально зацени! Тебе зайдёт)

Дальше прирост…даже пытаться не буду предупреждать, уже всё понятно, не хочу тратиться на лишние предупреждения, всё равно никому нет дела до бедной Системы, хнык-хнык.

От приписки рядом со способностью явно исходил лёгкий жёлтый дымок и мне показалось, что он пах ананасом и манго. Я даже не сомневался чьих обкуренных рук дело, но всё же решил довериться Богу и выбрать предложенное им. Ведь не будет же он подставлять меня, своего Избранника…правда же?

Спустя множество часов и столько потраченных нервов, что их бы с лихвой хватило чтобы создать нервную систему горе, не то что маленькому бедному камушку, я наконец-то смог контролировать дальность полёта. Надо было просто прицеливаться ближе, с учётом того, что мне ещё придётся сколько-то прокатиться. В итоге, всё дошло до того, что я стал целиться в точку примерно в тридцати сантиметрах от себя. Это было самое оптимальное расстояние чтобы не улетать далеко. Чтобы достичь цели в центре полянки, потребовалось минут пятнадцать-двадцать. После этого, надпись на стене рядом с вратами сменилась. Теперь там красовались смайлики, изображающие большие пальцы вверх и было написано «Поздравляю с прохождением первого этапа!» и закрывал это великолепие лыбящийся смайлик.

Когда-нибудь я ему припомню это, обещаю.

Интересно, что же ждёт меня внутри? – Я как загипнотизированный смотрел на жёлтый портал, в котором вращалась белая спираль, превращаясь к центру портала в толстое белое пятно. – Может неприятности? Тогда чего же я стою? Они же ждут! Наверняка уже тортик приготовили, свечки поставили. С днём перерождения меня поздравить хотят. Да, определённо. Ну-с, неприятности, ждите. Я спешу к вам и лучше бы у вас оказался тортик! «Не пнёшь – не полетит!». - С этими словами я на всей доступной скорости влетел в центр портала, отмеченный белым пятном.

Когда камень с поляны исчез в портале, ликующая надпись на стенде сменилась на другую, гласившую «В яблочко! 50 очков Сане!» и затем тут же сменилась следующей «Начало второго этапа».

http://tl.rulate.ru/book/19714/608458