Готовый перевод Сказ о камне Сане / Сказ о камне Сане: Пролог. В посмертии...

Пролог. В посмертии...

Я лежал в пустом тёмном пространстве. Я лежал в пугающей тишине и не мог ни почувствовать свои конечности, ни открыть глаза. Взгляд мой не двигался. Или двигался, я не знаю, тут не за что было уцепиться взглядом.

Неужели я ослеп, - промелькнул вопрос в моей голове. - нет, точно не ослеп, ведь по утрам в мою комнату солнце светит так, что кажется, что комната в огне. Хотя сказав «в огне» я преувеличил, но то, что оно светит действительно ярко - это так. Если бы я ослеп, то свет я был бы способен увидеть. Но если не ослеп, тогда что? Так, спокойно. Обычно, когда человек слепнет, остальные его чувства усиливаются...как у Сорвиголовы. Есть множество реальных примеров этому, так что это не просто выдумка создателей комикса. Но я уже пытался подвигать конечностями и ничего не ощутил. Не только не ощутил, но даже не услышал ни единого звука. Может я в коме? Нет, не может быть. В кому просто так не впадают...или впадают? Нет, предположим, что не впадают, иначе я ни к чему не приду. Тогда надо понять почему это случилось. Что последнее я помню? Я встал, умылся, пошёл в институт...или это было вчера..? Нет, я не мог ходить никуда. Вчера ведь было воскресенье..? Ааа, я словно в дне сурка! Каждый день одинаковый! Как же так люди живут?! Ладно, так, успокойся. Умылся, оделся, поел... О, точно, сходил в вуз! Так, сегодня какой день недели? Сегодня или вчера? Хм... хорошо, предположим, пожалуй, что я находился в таком состоянии всего один день, так что будет вчера. Понедельник? А, нет, среда, помню, вчера была гражданка, рассказывали про договор коммерческой концессии. Так, хорошо, среда. Уже лучше. Уже что-то прояснилось. После пар я пошёл домой смотреть аниме. Так, надо определить тайтл...блин, не помню. Ну что за проблема анимешника?! Смотришь сто тайтлов одновременно и не помнишь ни одного в нужный момент. Вроде не онгоинг был...а, вспомнил, бродячие псы! Так, отлично. Кстати, я что-то слишком спокоен в такой ситуации. Ну, это и неудивительно. Ни один рецептор не получает информацию. Ни зрение, ни слух, ни осязание, ни обоняние, ни...так, а какой ещё один? Осязание, обоняние, слух, зрение...а, вкус! А к чему это было..? Не помню. Я уже ушёл от первоначальной темы. Ну ладно, тогда вернёмся к первоначальному вопросу почему я сюда попал? Помню, я смотрел аниме, а потом пришли родители. А, нет, я остановил просмотр чтобы сходить в магазин за чипсами с колой. Да, вышел, пошёл, и... и всё. Больше не помню. Почему? Всё, как будто, в тумане. Почему-то жёлтом тумане. Почему жёлтом? Не знаю, мой любимый цвет жёлтый, может поэтому. Просто жёлтый туман в голове и ничего. Очнулся уже здесь. Так, хорошо, тогда что это могло быть? А, может быть, меня сбила машина? Да! Именно так! Шёл сильный снег, а сзади ехала машина со включёнными фарами и потому жёлтый туман. Видимо, водитель меня не заметил и не подал сигнала. Если бы заметил, то я бы точно услышал клаксон автомобиля. Так что пока официальная версия будет заключаться в том, что я был сбит машиной, водитель которой меня не заметил.

Уфф, хорошо. Теперь всё прояснилось...ну, примерно. Меня сбила машина. А если я могу осознавать себя, значит я не безнадёжно потерян. Конечности, наверное, сломаны, но раз я осознаю себя, я жив. Родители c девушкой, конечно, переживают. Может, находятся рядом с моим телом, плачут. Да, жаль их. Надо бы выбраться отсюда, утешить их, но пока я не узнаю как - не смогу. Надо будет уловить звуки извне и тянуться к ним. Да, верно. Так и поступлю.

Еле доведя логическую цепочку до конца, я расслабился и продолжил «висеть в темноте», не торопясь наслаждаясь таким редким состоянием невесомости. Пролежав некоторое время амёбой в тёмном пространстве, которое я для пущей красоты назвал астральным пространством, я задался очередным вопросом.

- Я не задумывался над этим, когда думал раньше, но вот интересно, а сколько я тут уже лежу..? Который день..? А может не день...у меня нет точки отсчёта, которую можно принять за начало времени. Нет, конечно есть начало осознания себя в этом мире, но, если, допустим, раньше я тоже думал, но забыл, то я начал осознавать себя не в момент начала времени. Тогда прошло уже больше времени. Кстати, я тут заметил одну странность. Я подозрительно спокоен. Не каждый день я попадаю в такое происшествие, но для человека в коме я относительно спокоен...да нет, вообще спокоен и безмятежен подобно удаву после сытного обеда. Как там было? Ах, да: «По закону Архимеда после плотного обеда полагается поспать». Хе-хе...

Рассуждая подобным образом над всевозможными глупостями, я вспомнил разные новеллы про попаданцев из другого мира. Ближе всего к моей ситуации была новелла про то, как парень стал слизью. Он умер и после смерти с трудом вспоминал как он умер. Забавная, конечно, новелла, но вот только меня бы расстроил факт, что я, только что наладивший отношения с девушкой...да что там, только что начавший встречаться с девушкой в свои неполные 20 лет, стал слизью без возможностей, которыми обладают обычные половозрелые парни, так и не успев воспользоваться имеющимися у себя возможностями. Но всё же я решил не заморачиваться на этом факте ведь, будучи здравомыслящим, я понимал, что я просто в коме, а не в другом мире. Провисев ещё с час субъективного времени в полной тишине, я решил побаловаться и, раз уж вспомнил исекаи, решил протестировать то, с чего всегда начинается попадание в другие миры, а именно…

Продолжая висеть в своём «астральном пространстве», я подал команду своим конечностям встать и вообразил, что на самом деле встаю. Никаких изменений я, конечно, не увидел, но надо было сделать так. Представив у себя за спиной плащ, я поднял свою правую руку и сделал ей движение как хлыстом, попутно осознав, что я чем-то смахиваю на одну чунибьё с алыми глазами и магией взрыва. Ну да ладно, я ж в своём воображении, так что могу позволить себе попафосничать. Левую же руку я медленно поднял прямой и немного резко опустил, зафиксировав её в таком положении с поднятой кистью и пальцами веером и сказал ту самую стандартную фразу всех попаданцев:

- Статус!

Конечно, всё это происходило только у меня в воображении и потому я даже не надеялся на какой-либо результат, однако высветившиеся передо мной пара окон ясно дали мне понять: я не в коме.

В первом окне было то самое, что я и вызывал, хоть и не надеясь на хоть какой-нибудь результат.

Имя: Саня

Раса: Камешек необыкновенный

Титул: Перерождённый

Уровень: 1

Характеристики:

Сила: 0

Ловкость: 0

Восприятие: 0

Живучесть: 40

Сила мысли: 10

Свободных очков: 10

Способности:

Ментальный блок (расовое, легенд)

Неразрушимость (расовое, легенд)

Ускорение прогресса (уник, от титула «Перерождённый»)

Второе окно находилось под первым и было странным во многих отношениях. Во-первых, оно было обрамлено странным жёлтым дымом как в моих воспоминаниях, а во-вторых, текст, написанный там этим же желтоватым дымком сам по себе был необычным.

Добро пожаловать в этот дивный новый мир, - гласил текст. – Тебе выпала Величайшая миссия спасти этот мир. Все существа: от людей до монстров нуждаются в тебе. Они нуждаются в Спасителе. Стань им, спаси этот мир от разрушения Опустошителем. Сроку для этого отведено тебе десять лет.

Увы, в своём мире ты умер. Межпространственный Божественный Грузовик-киллер выполнил свою грязную работу ради благого дела. Он убил тебя. Убил чтобы ты родился вновь, чтобы стал способным пройти путь, предначертанный лишь тебе. Теперь ты будешь жить в этом мире. В твоём мире тебя забыли и после твоего исчезновения не горевали по твоей утрате.

Однако, не волнуйся об исчезновении твоего тела, ведь в новом мире ты родишься в новом чудесном теле боевого животного. Жестокого и опасного зверя с тягой к богатству, сокровищам и наживе. Возрадуйся, ибо теперь ты станешь хомяком!

А теперь, мой доблестный укуренный воин, вперёд к благим подвигам ради спасения мира и во славу Меня!

Укур

Как только я дочитал эту необычную писанину, дым вырвался из второго окна и обволок меня, оставив за собой головокружение, от которого я почувствовал, как падаю без сознания. Перед тем, как темнота окончательно поглотила меня, в голове мелькнула лишь одна мысль: «Мама, папа, Надя…простите, похоже, я вернусь домой нескоро».

http://tl.rulate.ru/book/19714/407217