Готовый перевод My students are immortal kings—and here I thought I was just an ordinary mortal! / Мои ученики — бессмертные короли, а я думал, что обычный смертный!: Глава 5. Мое предположение: он — древний монстр

За один-единственный день Предок Лазурных Небес совершил невероятный прорыв, перешагнув из царства Боевого Духа прямиком в царство Боевого Короля.

Этот шаг был подобен прыжку карпа через Врата Дракона. Теперь в мире совершенствования Южных Песков он стал одним из тех, с кем обязаны были считаться величайшие мастера.

— Ха-ха-ха... Сюаньу, о Сюаньу! Ты вынудил меня принять твой вызов, надеясь на мою слабость. Но если бы ты только знал, что я достиг уровня Боевого Короля... хотел бы я видеть, какая гримаса застынет на твоем лице!

Лицо Предка Лазурных Небес так и сияло от гордости, а от былого уныния и следа не осталось.

— Поздравляю, учитель, с достижением ранга Боевого Короля! — Ло Ланьсюэ почтительно склонилась, коснувшись коленями пола.

Предок Лазурных Небес в мгновение ока оказался рядом и бережно подхватил её под руки, помогая подняться.

— Сюэ-эр, скорее встань! — ласково проговорил он, улыбаясь. — Раньше я несправедливо винил тебя. Ты — величайшая благодетельница нашей школы. Твоё имя будет вписано в летописи Секты Лазурных Небес как имя той, кто спас нас в самый темный час.

— Учитель, вы преувеличиваете. Я лишь исполнила свой долг, — ответила Ло Ланьсюэ.

— Кстати, я был так занят прорывом, что совсем забыл расспросить тебя... — Предок осторожно погладил обложку Книги Боевых Искусств и с нескрываемым любопытством посмотрел на ученицу. — Расскажи мне скорее об этом смертном... нет, об этом Старшем. Кто он такой?

— Он выглядит очень молодым и красивым, а его аура... она совершенно необыкновенная, — Ло Ланьсюэ на мгновение задумалась, восстанавливая в памяти образ юноши. — Тогда мне это не показалось чем-то из ряда вон выходящим, но теперь, вспоминая каждую мелочь, я понимаю: в каждом его жесте, в каждом движении чувствовалась манера истинного мастера, достигшего вершин мастерства...

Предок Лазурных Небес прищурился, тщательно взвешивая каждое слово ученицы.

— Продолжай.

— Он держит небольшую школу боевых искусств и продает там множество Книг Боевых Искусств... — добавила Ло Ланьсюэ.

— Множество книг?! — у Предка даже дыхание перехватило, и он в изумлении раскрыл рот.

Ло Ланьсюэ серьезно кивнула.

— Сюэ-эр, ни в коем случае не обманывайся его молодостью, — торжественно произнес Предок Лазурных Небес. — Судя по твоему описанию, я предполагаю, что он — древний монстр, скрывающий свой истинный возраст под личиной юнца. По моим предварительным оценкам, его уровень развития должен быть как минимум ранга Боевого Императора!

— Боевой Император... — Ло Ланьсюэ была потрясена до глубины души.

В этом мире путь боевых искусств делился на четкие ступени: Боец, Мастер Боевых Искусств, Великий Мастер Боевых Искусств, Боевой Дух, Боевой Король, Боевой Император, Боевой Предок, Боевой Почтенный, Боевой Святой и Боевой Бог.

Казалось бы, ранг Боевого Императора находится где-то посередине этой иерархии, но на деле практики такого уровня встречались крайне редко, а всё, что шло после, и вовсе считалось легендами и мифами.

Даже основатель их школы, Предок Лазурных Небес, который когда-то одним ударом меча рассек гору, по слухам, обладал силой лишь Боевого Императора!

— Впрочем, это лишь мои догадки. Чтобы узнать истину, нужно лично засвидетельствовать почтение этому Старшему, — рассудительно добавил Предок. — Сюэ-эр, собирайся. Ты отправишься со мной к подножию горы, чтобы нанести визит этому великому человеку.

Услышав это, Ло Ланьсюэ вздрогнула всем телом.

— Учитель... я... я... — пролепетала она, запинаясь.

— Что такое? — Предок нахмурился.

— Боюсь... я уже успела прогневать Старшего!

Тревога, которую Ло Ланьсюэ подавляла последние дни, наконец вырвалась наружу. На её лице отразилось такое глубокое раскаяние, что казалось, она готова была провалиться сквозь землю. Последние двое суток её сердце разрывалось от противоречий, а чувство вины давило на плечи непосильным грузом.

Под строгим взглядом учителя Ло Ланьсюэ, запинаясь, рассказала о том, что произошло у прилавка. Лицо Предка Лазурных Небес менялось с каждым её словом, становясь всё мрачнее.

— Учитель, я виновата!

Ло Ланьсюэ упала на колени и низко склонила голову, на её глазах выступили слезы отчаяния.

— В тот момент я действительно приняла его за обычного смертного. Я и помыслить не могла, что передо мной — великий мастер, скрывающийся от мира!

— Хм! — Предок Лазурных Небес помрачнел, с досадой указывая на ученицу. — Ты... ох, ты! Даже если бы он был простым смертным, как ты могла дать ему всего одну золотую монету за такое сокровище?!

— Но у меня с собой действительно была только одна монета! — в отчаянии оправдывалась девушка. — Я планировала вернуться и отблагодарить его позже, когда появится возможность. К тому же, все мои мысли были заняты вашим поединком с предком Сюаньу... Я совершила ужасную ошибку в порыве чувств.

Предок Лазурных Небес хранил молчание. То, что он считал величайшим благословением для Секты Лазурных Небес, из-за этой оплошности могло обернуться катастрофой. Один неверный шаг — и их секта может быть стерта с лица земли.

— То, что ты вернулась живой — истинное чудо, — наконец произнес он с глубоким вздохом.

Ло Ланьсюэ закусила губу, чувствуя горечь в сердце. И в самом деле, вспоминая ту встречу, она понимала, что буквально прошла по краю пропасти, едва не погубив и себя, и всю свою школу.

— К счастью, младшая сестренка была рядом, — с надеждой добавила Ло Ланьсюэ. — Хоть я и дала всего одну монету, Старший не стал меня преследовать. Он даже сказал, что дарит книгу сестренке. Думаю, он пощадил меня только из-за того, что Лоли ему приглянулась. Она ведь такая милая...

— Поэтому, учитель, я думаю, вам лучше пойти к нему одному, — упавшим голосом закончила она.

Предок Лазурных Небес на мгновение задумался, а затем решительно покачал головой:

— Нет. Ты не просто можешь пойти, ты обязана быть там.

Ло Ланьсюэ удивленно приоткрыла рот.

— Но учитель, если мое присутствие вызовет гнев Старшего, это погубит секту! Не лучше ли мне остаться в тени? — спросила она, подняв глаза.

— Глупости! Что ты понимаешь? — наставительно произнес Предок. — С его проницательностью, неужели ты думаешь, что он не поймет, кто ты такая, даже если останешься здесь? Он наверняка уже знает, что ты — моя ученица и адепт Секты Лазурных Небес.

Ло Ланьсюэ вздрогнула.

— Раз этот Старший не тронул тебя тогда, значит, он не придал значения такой мелочи, — Предок погладил бороду. — Учитывая его статус, если ты искренне покаешься и попросишь прощения, он вряд ли станет опускаться до того, чтобы сводить счеты с такой младшей, как ты. Напротив, если мы начнем хитрить и скрываться, ведя себя как жалкие паяцы, вот тогда мы точно рискуем навлечь на себя его истинный гнев.

— Учитель прав, я приму этот урок, — Ло Ланьсюэ решительно кивнула, стиснув зубы. — Я признаю свою вину и покорно приму любое наказание, которое он изберет.

После этих слов Предок Лазурных Небес подхватил Ло Ланьсюэ, и они двумя лучами света устремились в сторону города Пинцзян.

http://tl.rulate.ru/book/197113/23005874