Готовый перевод Multiverse Anime/Manga: An Isekai Dragon-God Protagonist—Starting with Frieren / Начав с Фрирен, я стал непобедимым героем исекая: Глава 6. Столкновение убеждений и любопытство Великого эльфа

— Жить как можно лучше? К чему ты клонишь? — Фламме нахмурилась. Какая-то смутная мысль зародилась в её голове, но картина всё ещё оставалась туманной.

— Всё очень просто. Стремление к лучшей жизни не имеет границ. Ответь мне, госпожа Фламме, видишь ли ты конец у этого пути?

Фламме онемела. «Действительно… есть ли у него предел?»

— Похоже, ты и сама всё понимаешь, — Линн мягко покачал головой и замолчал.

Та, кому в будущем суждено было стать первым Великим магом, признанным Единой империей, отнюдь не была глупа.

Просто шоры её эпохи и суровое окружение мешали ей взглянуть на вещи шире.

Человеческий разум неизбежно порождает эгоизм – такова природа людей.

Присутствие столь могучего врага, как Король демонов, хоть и принесло человечеству неисчислимые беды, сплотило людей по всему континенту.

И не только их: Линн знал, что в будущем даже дворфы и эльфы де-факто вольются в это огромное сообщество под общим началом.

Страшно представить, какое колоссальное давление испытывали люди, пока Гиммель наконец не сразил владыку демонов.

— Значит… истинный мир вообще недостижим? — Прерывисто вздохнула Фламме, растерянно глядя на него.

— И да, и нет, — уклонился от прямого ответа Линн. Мир? Смотря в каких масштабах. Если ограничиться лишь этим континентом, задача упрощалась.

Любому, кто вырос под сенью красного знамени на его далёкой родине, был прекрасно знаком этот путь – объединение.

Впрочем, Линн сочувствовал Фламме. Тяжело пережить крушение идеалов, в которые верил всю сознательную жизнь.

— Понятно… Но я всё равно не отступлю. Король демонов должен быть уничтожен, — взяв себя в руки, твёрдо произнесла Фламме. Затем её лицо расслабилось, и она с улыбкой добавила:

— Что ж, господин Линн, моя наставница перед тобой. Разве ты не ради встречи с ней проделал этот путь?

Зериэ лишь многозначительно приподняла бровь и молча уставилась на юношу.

— Да, верно, — Линн повернулся к златовласой эльфийке. — Великий эльф, скажите… замечаете ли вы во мне что-нибудь необычное?

— Вот как? — Зериэ прищурилась, и её глаза на миг сверкнули золотистым магическим сиянием.

Линн решился на эту авантюру ради призрачного шанса узнать правду. Ему безумно хотелось проверить, разглядит ли сильнейший маг континента присутствие тех загадочных богинь…

Но стоило золотому блеску угаснуть, как высокомерная усмешка Зериэ бесследно исчезла. Она уставилась на Линна немигающим, напряжённым взглядом.

После долгого, гнетущего молчания она на редкость серьёзно произнесла:

— Ты ведь в смятении, не так ли?

— В смятении? — Линн опешил. Он вспомнил свои первые дни в этом мире. Терзали ли его сомнения? Пожалуй. Но точнее было бы сказать, что он просто зашёл в тупик!

Благословения богинь были щедрым даром, но они переходили все границы разумного! Из-за них он даже не мог нормально, по-человечески пройти путь новичка и набраться опыта.

Любое неосторожное действие оборачивалось ворохом непредсказуемых хлопот.

К примеру, в самом начале своих странствий он, по чистой случайности применив слишком много сил, раздавил в лавке несколько драгоценных товаров, которые собирался купить.

А пассивный эффект от Богини ночи превзошёл все мыслимые пределы абсурда. Для человека, который привык спать по ночам крепким сном, это благословение стало чистой пыткой!

Стоило ему почувствовать хотя бы лёгкую дремоту, как срабатывал злосчастный эффект, и разум тут же прояснялся. В итоге бедняге Линну приходилось отсыпаться исключительно при свете дня, прячась в тёмных комнатах.

И ведь это было действие лишь одного благословения! А на Линне их висело великое множество, и все они исправно складывались друг с другом.

Конечно, выносливость без сна делала его практически неутомимым, но лишиться нормального отдыха было сущим кошмаром.

— Возможно, вы и правы. Скажите, вам что-нибудь известно о Богине…

Договорить он не успел. Зериэ снисходительно усмехнулась и царственным жестом велела ему замолчать. Её взгляд стал глубоким и загадочным:

— Я знаю, какой ответ ты ищешь, дитя. Но истину тебе придётся добыть самому.

Она сделала паузу, с нескрываемым восхищением оглядывая юношу, и тихо рассмеялась.

Видеть перед собой человека, несущего бремя столь немыслимого могущества… О да, грядущие перемены обещали быть крайне захватывающими!

— Могу лишь сказать одно: всё, во что ты веришь, реально. Но помни: эти дары – не только великая сила, но и непосильный долг. Твои оковы.

Стоило её словам прозвучать, как сердце Линна бешено заколотилось. Дыхание перехватило, зрачки сузились, и он инстинктивно схватился рукой за грудь.

【Спаси…】

Тук… Тук…

【… этот мир…】

В глазах резко потемнело. В полузабытьи ему привиделась неописуемо прекрасная златокрылая дева в белоснежном платье. Её ладони были сложены в молитве, а губы беззвучно шевелились. Линн изо всех сил пытался разглядеть её лицо сквозь слепящий нимб святого света, но сознание окончательно покинуло его.

Он рухнул навзничь.

Фламме удивлённо приподняла бровь. Посмотрев на внезапно лишившегося чувств юношу, она повернулась к своей абсолютно невозмутимой наставнице.

— Ха-ха-ха… А он забавный, — Зериэ сухо рассмеялась. — Забирай его, Фламме, и возвращайся. Кто знает, быть может, держась подле этого мальчишки, ты сумеешь претворить в жизнь свою нелепую мечту.

На её губах играла странная полуулыбка, в которой читался тщательно скрываемый азарт. Вспыхнуло сияние призыва, и великая воительница бесследно растворилась в воздухе.

— Наставница? — Растерянно протянула Фрирен. Посмотрев на опустевший трон, а затем на лежащего без памяти хозяина таверны, она заколебалась.

— А? — Фламме очнулась от глубоких раздумий. Проследив за её взглядом, она с удивлением заметила нерешительность на обычно равнодушном лице своей ученицы.

— Тут довольно холодно, наставница, — тихо проговорила Фрирен, не замечая её пристального взгляда. Немного помявшись, она простодушно добавила:

— Может, отнесём его обратно?

— Фрирен… — Фламме удивлённо моргнула.

— Наставница? — Эльфийка непонимающе склонила голову набок.

— Хм, неужели ты сама хочешь помочь ему? — На губах Фламме заиграла тёплая улыбка.

— Ну… — Фрирен задумалась. Она вспомнила восхитительно мягкую постель в его заведении, перевела взгляд на умиротворённое лицо спящего Линна и без лишних сомнений кивнула.

Забавная реакция ученицы заставила Фламме весело рассмеяться. Поправив край белоснежного плаща, она лукаво подмигнула:

— Что ж, тогда воспользуемся заклинанием левитации, которому я научила тебя вчера, и оттащим беднягу домой!

— Будет сделано! — Послушно отозвалась эльфийка.

http://tl.rulate.ru/book/197037/21747430