Готовый перевод From repairing a small car to building an aircraft carrier: My crazy modifications! / От ремонта малолитражки до авианосца: Мои безумные модификации!: Глава 17. Отказ главному директору! Мо Гай: Лишь пустой звук

Прошла неделя — срок ни долгий, ни короткий.

Для Мо Гая это был намеренно выдержанный «период охлаждения». Он не мог допустить, чтобы скорость тюнинга СУ9 вышла за рамки человеческого понимания. Но даже так, одна неделя — это срок, способный вызвать настоящий фурор в индустрии.

В этот день в Первой народной больнице Биньхая стояла тяжелая атмосфера.

В коридоре перед операционной резко пахло дезинфицирующими средствами. Брат Лун мерил шагами пространство, нервно сжимая в кулаке пачку сигарет, которая уже давно потеряла форму.

Мо Гай молча стоял у стены, составляя ему компанию. Он не произносил дежурных слов утешения — в такие моменты любые разговоры были излишни.

Время тянулось мучительно медленно, секунда за секундой. Наконец красная лампа над дверью операционной погасла.

Тело Брата Луна словно окаменело.

Дверь распахнулась. Вышел врач в зеленом хирургическом костюме и устало стянул маску.

— Доктор, моя дочь... — голос Брата Луна дрогнул, он бросился навстречу врачу.

— Операция прошла успешно, — на лице хирурга промелькнула тень усталости, но ответ был утвердительным. — Теперь нужен покой и восстановление. Если реабилитация пройдет хорошо, никаких последствий не останется.

У этого сорокалетнего крепкого мужика подкосились ноги, он едва не рухнул на пол, но Мо Гай вовремя подхватил его под локоть. Брат Лун вцепился в руку врача и, сбиваясь, начал бессвязно повторять: «Спасибо, спасибо...»

В этот момент у Мо Гая зазвонил телефон. Он взглянул на экран: «Лэй-цзун».

Мо Гай принял вызов.

— Господин Мо, я у дверей вашей мастерской, — в голосе Лэй Цзюня на том конце провода слышалось плохо скрываемое предвкушение.

Мо Гай сверился с часами и коротко бросил:

— Ждите, буду через тридцать минут.

Спустя полчаса у мастерской «Гайши».

Мо Гай, примчавшийся на прокатном велосипеде, эффектно затормозил у входа, пустив заднее колесо в занос.

Неподалеку стояла розовая СУ7. Лэй Цзюнь не стал дожидаться в машине, а стоял в одиночестве прямо перед роллетными воротами мастерской. Увидев Мо Гая, он широко улыбнулся.

— Господин Мо, ваша эффективность оказалась даже выше, чем я смел надеяться.

Мо Гай ничего не ответил и просто подошел к двери.

С грохотом поднялись роллетные ворота. Свет ламп внутри мастерской смешался с сумерками уходящего дня.

В самом центре рабочего бокса замер синий зверь, словно прибывший из далекого будущего.

Улыбка на лице Лэй Цзюня застыла. Он замер на пороге, не решаясь войти. Он просто смотрел.

Машина была одновременно и той самой, что он привез неделю назад, и совершенно иной. Общие очертания сохранились, но аура автомобиля изменилась до неузнаваемости. На кузове появились элементы, которых Лэй Цзюнь никогда раньше не видел. Они не выглядели как накладные детали тюнинга — казалось, это кости и крылья, проросшие прямо изнутри стального тела.

— Это... это...

Лэй Цзюнь медленно вошел внутрь. Его шаги были осторожными, будто он зашел в священный храм искусства, а не в старую автомастерскую. Он обошел машину по кругу, протянул руку, желая коснуться поверхности, но на полпути его пальцы замерли в воздухе.

— Полнодиапазонные активные регулируемые аэродинамические плоскости, — Мо Гай небрежно прикурил сигарету.

Как человек, создавший Сяоми, Лэй Цзюнь понимал значение этих слов лучше любого другого. Активное антикрыло — это признак элитного спорткара. Некоторые топовые гиперкары оснащаются активными передними сплиттерами или диффузорами.

Но здесь их было восемь! Восемь независимых подвижных аэродинамических плоскостей, работающих как единый организм!

— Это уже не машина... — пробормотал Лэй Цзюнь. Он присел на корточки, и в его глазах вспыхнул фанатичный блеск. — Боже мой...

Лэй Цзюнь поднялся и подошел к передней части, рассматривая два острых передних крыла.

— Это не автомобиль! Это восьмикрылый ангел на земле!

Технологический гигант с состоянием в сотни миллиардов сейчас вел себя как ребенок, впервые увидевший любимую игрушку. Он был вне себя от восторга.

Мо Гай просто прислонился к верстаку, наблюдая за ним. Лэй Цзюню потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Он сделал несколько глубоких вдохов, поправил одежду и вновь принял вид серьезного предпринимателя.

— Перейдем к делу.

Он посмотрел на Мо Гая серьезным и искренним взглядом.

— Господин Мо, эта машина — чудо. Чудо, превзошедшее мое воображение. Я хочу обсудить с вами один момент. Официально я бы хотел объявить, что этот автомобиль — творение дизайн-центра Сяоми СУ9, результат коллективного разума нашей команды.

Лэй Цзюнь сделал паузу, наблюдая за реакцией собеседника.

— Разумеется, мы не собираемся скрывать ваши заслуги. Я хочу, чтобы вы официально числились главным техническим консультантом и шеф-дизайнером этого дизайн-центра.

Лицо Мо Гая осталось бесстрастным. Он лишь отмахнулся.

— Не интересно. Это лишь пустой звук, мне это ни к чему, — его тон был предельно спокойным. — Говорите об этой машине что угодно. Можете сказать, что ее спроектировали вы или ваша команда, мне все равно. Я просто обычный механик.

Лэй Цзюнь долго и пристально смотрел на Мо Гая. А затем рассмеялся. Искренне и открыто.

— Хорошо! «Обычный механик» — сильно сказано! Господин Мо, теперь я, кажется, понимаю, почему именно вы смогли создать такой шедевр. Потому что ваш мир удивительно чист.

Лэй Цзюнь протянул руку для рукопожатия:

— Тогда решено. Оставайтесь нашим безымянным героем.

Мо Гай кивнул.

— Когда эта машина установит рекорд на Нюрбургринге, вы будете первым, кому я позвоню.

http://tl.rulate.ru/book/196932/21728976