Готовый перевод From a Mountain-Stronghold NPC to the Final BOSS / От простого NPC до Финального БОССА: Глава 32 — Теперь у нас с ним личные счеты

В роскошно обставленной комнате медленно раскрылся игровой модуль. Цао Хун сел, несколько раз хлопнул себя по голове, чтобы окончательно прийти в себя, и выбрался наружу.

Стоило ему вспомнить последнее системное сообщение, как лицо его перекосило от ярости.

— Да что это вообще было? Нас всех вырезал один-единственный босс? — не удержался от ворчания Цао Хун.

В тот миг, когда Цинь Шуцзянь поглощал Основной жетон, Цао Хун уже собирался покинуть это проклятое место — Стартовую деревню №10021. Бандиты из Крепости Холодной Горы были невероятно сильны. Не можешь с ними совладать — так хоть сбежать-то можно, верно? Но не успел он и шага ступить, как пришло системное уведомление, и его принудительно выбросило из игры.

Вспомнив устрашающую мощь Цинь Шуцзяня, Цао Хун снова тяжело вздохнул. По привычке он подошел к компьютеру и открыл форум. Игра шла уже достаточно давно, и он надеялся, что опытные игроки успели составить какие-нибудь руководства.

После инцидента с бандитами Цао Хун понял: на эту игру больше нельзя смотреть через призму прошлого опыта. Знай врага и знай себя — и в ста битвах не будешь в опасности.

Как только открылась главная страница форума, взгляд Цао Хуна зацепился за огромный заголовок, висевший в самом верху: «Шокирующий босс уничтожил Стартовую деревню, десятки тысяч игроков оказались бессильны!»

У Цао Хуна внутри все екнуло. Когда он перешел по ссылке, нехорошее предчувствие лишь усилилось. В начале темы красовался видеоролик, на обложке которого застыло холодное, суровое лицо главы Крепости Холодной Горы.

Он нажал на воспроизведение. Прошло полчаса, прежде чем Цао Хун, мрачнее тучи, досмотрел до конца. На записи было все: от начала нападения бандитов на Стартовую деревню №10021 до финала, когда Цинь Шуцзянь стоял внутри светового круга, и ни один игрок не смел приблизиться к нему ближе чем на три чжана. Все от начала и до конца.

Функция записи была доступна каждому игроку как вспомогательный инструмент. Вот только Цао Хун не мог понять, кому пришло в голову это записать и выложить на всеобщее обозрение. Теперь им всем позора уже не избежать.

Досмотрев видео, он хотел было закрыть вкладку, но, увидев число комментариев — больше девятисот девяноста девяти, — не устоял и кликнул по ним. Прошло еще двадцать минут. Цао Хун с потемневшим лицом закрыл обсуждение. Он прекрасно знал, что ничего хорошего там не напишут, но любопытство взяло верх. Ожидания оправдались сполна.

Судя по отзывам, с такими могущественными боссами, как глава Крепости Холодной Горы, другие игроки практически не сталкивались. Лишь немногие выразили сочувствие по поводу гибели Стартовой деревни №10021. Большинство же просто насмехалось.

— Глава Крепости Холодной Горы... Теперь у нас с тобой личные счеты. Дай только мне шанс... — Цао Хун подавил вспыхнувший в сердце гнев. Игроки всегда развиваются быстрее NPC. То, что сейчас глава крепости кажется непобедимым, вовсе не значит, что так будет всегда. Цао Хун уже начал прикидывать, как зачистит Крепость Холодной Горы, когда уровни игроков подрастут.

Тем временем в самой Крепости Холодной Горы все разительно изменилось. После того как бандиты достигли третьего уровня Вступления в Боевые Искусства, их интеллект поднялся с уровня скудоумия до нормального человеческого состояния. И именно это радовало Цинь Шуцзяня больше всего.

Прежде бандиты хоть и были послушны, но в большинстве своем оставались тугодумами. Из-за их скудоумия игрокам было легко заманивать их в ловушки и убивать. До появления Чжэн Фана и остальных Цинь Шуцзяню и поговорить-то толком было не с кем. Но теперь, когда Крепость Холодной Горы стала силой первого уровня, эти подопечные, за которых он так переживал, наконец-то стали походить на людей.

Кроме того, неказистые постройки крепости полностью преобразились. Опытные плотники и каменщики из местных материалов обновили здания, и теперь в лагере чувствовалась та мощь, что и подобала ему по праву.

Зал Верности и Справедливости после перестройки стал заметно просторнее, а его убранство лишилось былой скудости. Цинь Шуцзянь восседал на почетном месте во главе стола. Перед ним стояли Чжэн Фан, Чжан Те Ню и другие главари бандитов.

— Нам удалось захватить Деревню чужеземцев и поднять статус нашей крепости до силы первого уровня. Вы все приложили к этому немало усилий, и я, как глава крепости, очень этим доволен, — окинув взглядом присутствующих, произнес Цинь Шуцзянь с улыбкой на лице.

Чжэн Фан сложил руки в приветственном жесте:

— Все это заслуга вашей великой силы, глава. Именно вы создали возможность для этой победы. Мы не смеем приписывать эти заслуги себе.

— Военный советник прав! Все благодаря мудрости главы! — поспешно поддакнули Чжан Те Ню и остальные.

— Раз я говорю, что ваша заслуга есть, значит, так оно и есть! — Цинь Шуцзянь слегка опустил ладонь, призывая к тишине. В зале мгновенно воцарилось безмолвие. Затем он перевел взгляд на Чжэн Фана.

Этот новоиспеченный военный советник изначально был мастером четвертого уровня Вступления в Боевые Искусства, но во время битвы игроки окружили его и убили, из-за чего его уровень упал до третьего. Однако после того, как Крепость Холодной Горы стала силой первого уровня, его мощь не только восстановилась, но и возросла, превратив его в мастера пятого уровня Вступления в Боевые Искусства.

Даже прежние бандиты, такие как Чжан Те Ню и Ван Течжу, а также последовавшие за Чжэн Фаном Чжао Шаньлинь и Ван Ху, совершили прорыв и достигли четвертого уровня Вступления в Боевые Искусства. Помимо них, еще трое бандитов сумели подняться до четвертого уровня — все они сейчас находились в зале. Почувствовав на себе пристальный взгляд Цинь Шуцзяня, Чжэн Фан ощутил огромное давление.

— Я намереваюсь учредить под началом главы крепости три звания: элитный главарь, большой главарь и обычный главарь, — медленно произнес Цинь Шуцзянь, глядя на собравшихся. — В захвате Деревни чужеземцев военный советник проявил себя лучше всех, поэтому сегодня я официально приравниваю его статус к званию элитного главаря.

Услышав это, Чжэн Фан вздрогнул и тут же встал.

— Будьте покойны, глава! — торжественно произнес он. — Старик отдаст все силы общему делу, до последнего вздоха!

— Хорошо! — Цинь Шуцзянь слегка кивнул и посмотрел на остальных. — Чжан Те Ню и Ван Течжу следуют за мной уже давно и всегда усердно трудились на благо крепости. С сегодняшнего дня вы двое также назначаетесь элитными главарями.

— Благодарим, глава! — обрадовались Чжан Те Ню и Ван Течжу, вскакивая со своих мест.

— Чжао Шаньлинь, Ван Ху, Чэнь Даню, Фу Ган... — произнеся имя Фу Ган, Цинь Шуцзянь невольно запнулся. В этом бандитском логове, кишащем Те Ню, Эргоу и Гоуданями, появление такого нормального имени не могло не привлечь его внимания. Однако пауза была секундной, и он продолжил: — Фу Ган, Сунь Эрчжу и еще пятеро — вы назначаетесь главарями.

— Благодарим, глава!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/196911/21704562