Готовый перевод Who Told Him To Collapse?! He's Slutty, Strong, And A Pervert. / Шоу-бизнес: меня пытались похоронить скандалом, а я начал собирать очки с чужих истерик!: Глава 46. Жевательная резинка одна банка 13, три банки 40

Чэнь Фан взял веер и принялся обмахиваться, нагоняя прохладу. Он достал телефон и взглянул на экран.

Было 8:25 утра. Съёмочная группа должна была начать работу в 8:50, так что в запасе оставалось ещё 25 минут.

— Схожу-ка я в лавочку, — Чэнь Фан поднялся с места.

— Ты чего там забыл? — Чжао Цзыхань подняла голову, глядя на него снизу вверх.

— Мороженое.

— Ха? Какое ещё мороженое?

— Со вкусом дыни и йогурта.

Глаза Чжао Цзыхань слегка расширились. Мозг мгновенно воспроизвёл этот вкус — насыщенный молочный аромат, идеально сливающийся с фруктовой свежестью дыни. Легкая кислинка йогурта как раз вовремя нейтрализовала приторную сладость, оставляя после себя приятное послевкусие. Словно летний ветерок пронёсся по саду, принося с собой желанную прохладу и уют.

В одном фруктовом мороженом без шоколада примерно 100 калорий — почти как в яблоке. Предстояло пахать всё утро, так что одна порция погоды не сделает, верно?

Чжао Цзыхань быстро вскочила:

— Я с тобой!

— Пошли, — Чэнь Фан уже направился к выходу, когда навстречу им вышли четверо операторов.

Го Цунсинь, неся на плече тяжёлую камеру, подошёл к Чэнь Фану:

— Учитель Чэнь, режиссёр сказал, что мы начнём с индивидуальных трансляций для разогрева. Можете просто болтать о чём угодно.

— Ладно. Мы с Чжао Цзыхань идём в лавку рядом с домом старосты.

— Понял. — Го Цунсинь быстро включил камеру и последовал за ними. Оператор Чжао Цзыхань, Цзян Хуа, остался на месте — раз они всё равно вместе, хватит и одного прямого эфира.

Как только они вышли за порог, Чжао Цзыхань увидела, что трансляция началась. Она обернулась и лучезарно улыбнулась в объектив:

— Привет всем, доброе утро! Мы идём в соседнюю лавочку за мороженым. А вы уже ели мороженое в этом году? Кстати, вы когда-нибудь бывали в таких деревенских магазинчиках? Я вот не заходила в подобные со времён старшей школы. Пойдёмте, выберем что-нибудь вместе.

Поклонники шоу «Удивительные приключения», получив уведомления о начале эфира, стали быстро наполнять комнату трансляции. К тому моменту, когда пара вошла в магазин, количество зрителей уже превысило 6000 человек.

Чэнь Фан взял мороженое в зелёной упаковке и сразу расплатился.

Чжао Цзыхань всё ещё стояла, согнувшись над холодильником. Она делала вид, что выбирает вкус, но на самом деле придирчиво изучала таблицу калорийности. «Эх… ладно, плевать. Кто вообще знает, правду там пишут или нет». Она вытащила клубнично-йогуртовый рожок и отсканировала код для оплаты.

— Подождите, учитель Чэнь!

Чэнь Фан обернулся. Владелец лавки, крепкий мужик, сидел на стуле, мертвой хваткой вцепившись в живот. Он плотно сжал ноги и елозил пятой точкой по сиденью — было очевидно, что у бедолаги случился конфуз с желудком.

Лицо мужика исказилось от боли:

— У меня это… живот прихватило, понос замучил. Сбегаю в туалет, присмотришь за лавкой? Минут 10 всего. Всё, что продашь — твои 10%... нет, давай 20% от выручки, идёт?

Чэнь Фан глянул на часы. До начала съёмок ещё 20 минут, а идти обратно всего пару.

— Идёт. Только чтобы через 10 минут был на месте.

— Без проблем! Садись! — С этими словами хозяин пулей вылетел через заднюю дверь.

Чэнь Фан привычно устроился на месте владельца и по-хозяйски закинул ногу на ногу.

Чжао Цзыхань не хотела есть на ходу, к тому же камера была всего одна, поэтому она просто придвинула табурет и села рядом.

— Ты что, знаком с хозяином?

— Да я часто сюда за едой захожу, вот и сдружились.

Стоило ему договорить, как у входа раздался электронный голос: «Добро пожаловать!»

Чэнь Фан скосил глаза. О, наш дорогой друг Се.

Се Юньсюань, встретившись с ним взглядом, на мгновение замер:

— Вы чего тут делаете?

— У хозяина диарея, подменяю его немного.

Се Юньсюань кивнул, и в его голове тут же созрел коварный план. Ему чертовски не нравился Чэнь Фан. Его репутация и так была ниже плинтуса, а он всё лез в кадр и перетягивал внимание на себя.

Надо же, решил устроить шоу из работы продавцом. Ну-ну. В таких лавочках на половине товаров нет ценников, всё держится на памяти хозяина. Посмотрим, как ты справишься!

Он просто немного подшутит над ним. Маленькая шалость — это ведь не зло, верно?

С ехидной ухмылкой в душе Се Юньсюань подошел к прилавку и взял банку мятной жевательной резинки «Ида».

— Брат Чэнь, а это сколько стоит?

Чэнь Фан ответил, не раздумывая:

— Одна банка — 13, три — 40.

Се Юньсюань опешил.

Одна — 13, три — 40? У Чэнь Фана что, мозг закоротило?

Се Юньсюань поднял левой рукой банку с мятным вкусом:

— Эта?

Правой рукой он взял черничную:

— А эта?

Затем он схватил ещё и клубничную:

— И эта?

— 13. Любой вкус по 13 юаней.

Се Юньсюань сдвинул все три банки вместе:

— А эти три?

Чэнь Фан с самым серьёзным видом, невнятно пробормотал сквозь набитый мороженым рот:

Се Юньсюань не сдержался и прыснул от смеха.

Сидящая рядом Чжао Цзыхань уставилась на Чэнь Фана с открытым ртом и украдкой пнула его под столом. «Парень, ты совсем ку-ку? Три банки за 35 — это ещё куда ни шло, но у тебя три штуки выходят на один юань дороже?»

В это время в трансляции Чэнь Фана и Чжао Цзыхань было уже 12 тысяч человек, а у Се Юньсюаня — 8 тысяч. Зрители либо пребывали в полном недоумении, либо покатывались со смеху.

У меня под домом такая же фигня: одна сосиска — 30 копеек, а три — за рубль. Я взял 10 штук за три рубля, так хозяин на меня смотрел как на инопланетянина.

И я такое видел! Это же классика. Я долго пытался понять, почему пять штук стоят полтора рубля, а за шесть просят два.

Чэнь Фан что, начальную школу не закончил? Считать не умеет? Ха-ха, я сейчас умру со смеху.

Он же из Столичной академии кино! Наверное, просто мозг заглючил.

Се, давай, купи по одной три раза, ха-ха-ха!

Се Юньсюань усмехнулся, достал телефон и, взяв черничную банку, отсканировал QR-код.

— На счёт поступило 13 юаней, — прозвучал голос из кассового аппарата.

Затем он взял мятную и снова отсканировал код.

— На счёт поступило 13 юаней.

Наконец, он проделал то же самое с клубничной.

— На счёт поступило 13 юаней.

Схватив все три банки жевательной резинки, он с торжествующим видом спросил:

— Брат, ну и сколько в итоге пришло денег?

— А ты говорил, что за три штуки надо выложить 40.

Чэнь Фан спокойно поднял на него глаза:

— А если бы я так не сказал, ты бы разве купил сразу три?

Се Юньсюань захлопал глазами.

Чего?

Чего-чего?

Да ты издеваешься… Я с тобой про математику, а ты со мной в психологические игры играешь?

Се Юньсюань: Очки негативных эмоций +666!

Се Юньсюань выдавил улыбку, пытаясь скрыть неловкость:

— Ты что, решил с братом в интриги поиграть? Это что, твоя лавка?

Чжао Цзыхань, прикрыв рот ладошкой, не выдержала и рассмеялась:

— У него просто процент с продаж.

Губы Се Юньсюаня дрогнули. Стоя спиной к камере, он до хруста стиснул зубы. «Чёрт! Чэнь Фан, чтоб ты провалился! Весь мой имидж коту под хвост!»

20% комиссии — и такая самоотдача! Он готов из людей деньги вытряхивать.

Ха-ха-ха-ха-ха!

Се, иди домой, Чэнь Фан тебя в порошок сотрёт.

Бедный Се, мне его даже жалко, ха-ха.

Тем временем в отделе маркетинговых исследований компании «Гуанъин», в самом углу опенспейса.

Сотрудник Ли почесал затылок, чувствуя, как его картина мира начинает трещать по швам.

Помощник Сунь поручил ему проследить, совпадает ли нынешний образ Чэнь Фана с образом «преданного пса», в котором выступает Ци Цзюнь.

Стиль Ци Цзюня — это амплуа верного пёсика. Айдол, который безусловно зависит от фанатов, защищает их и осыпает любовью.

А то, что вытворял Чэнь Фан… Это нельзя было назвать похожим. Это было чем-то из совершенно другой вселенной!

«Может, это потому, что шоу ещё толком не началось и они просто подшучивают друг над другом в частном порядке?» — в замешательстве подумал Ли.

Он решил продолжить наблюдение.

http://tl.rulate.ru/book/196902/22274049