Готовый перевод Who Told Him To Collapse?! He's Slutty, Strong, And A Pervert. / Шоу-бизнес: меня пытались похоронить скандалом, а я начал собирать очки с чужих истерик!: Глава 23. Плохо на душе просто возвращайся домой. Мы о тебе позаботимся, это не проблема.

В соседней комнате Чэнь Фан сидел за столом. Он открыл коробку и, лениво жуя бисквитный рулет, листал ленту в телефоне. На экране светилось больше 10 непрочитанных уведомлений.

Он зашёл в мессенджер. В самом верху висели три сообщения от Дяди Одуванчика.

На самом деле этот лысеющий мужчина, которого Чэнь Фан сначала принял за арендодателя, был помощником Юэ Цинчжу по имени Пу Маошэн. После того как она согласилась помочь, Чэнь Фана на следующий же день передали под его опеку.

Рассказав Пу Маошэну о ситуации, Чэнь Фан получил обещание: тот найдёт людей для расследования и даст ответ. Прошло 10 дней, и вот он наконец вышел на связь.

Чэнь Фан открыл чат. Пу Маошэн писал:

— Здравствуйте, господин Чэнь. Мы собрали часть улик и хотели бы их обсудить. Когда вам будет удобно? Я свободен сегодня с 23:00 до 01:00 ночи, либо завтра с 08:00 до 11:00 утра. Если не подходит — назначьте своё время. Пока я занят, просто напишите, когда сможете, и я свяжусь с вами.

Улики!

При виде этого слова кровь у Чэнь Фана закипела. Он не смотрел сегодняшний эфир, но и без этого прекрасно понимал: его сейчас поливают грязью все кому не лень. Если в ближайшее время не появятся доказательства его невиновности, он просто задохнётся от этой несправедливости.

— Давайте сегодня в одиннадцать вечера. Спасибо вам большое за помощь, — напечатал он.

Чэнь Фан взглянул на часы. Сейчас было десять вечера, оставалось 45 минут.

Он закрыл диалог и перешёл к следующему уведомлению. Сердце внезапно ёкнуло — это были сообщения от родителей. Чэнь Фан до сих пор не до конца привык к тому, что они у него есть.

Имена и фамилии совпадали с его смутными воспоминаниями из прошлой жизни, поэтому отторжения не было. Но всё же… это был первый раз, когда он осознанно примерял на себя роль сына. Он заметно нервничал.

В семейном чате висели сообщения:

Отец: «Сяо Фан, ты как? Соскучился по бабушке? Как закончишь съёмки, давай я свожу тебя в родную деревню, навестим её?»

Мама: «Сынок, я повторю: неважно, что говорят другие. В крайнем случае мы тебя прокормим. Сидеть дома и бездельничать — это тоже счастье».

Отец: «Точно. Любишь музыку — пиши дома. Будем публиковать анонимно, станешь непризнанным гением-отшельником!»

Чэнь Фан прижал ладонь ко лбу. В груди разлилась щемящая горечь. Неужели родители могут быть такими понимающими? Неужели иметь семью — это такое счастье? Если бы в его прошлой жизни они не погибли в той автокатастрофе…

Он потер переносицу, обрывая эти мысли. Сделав глубокий вдох, он быстро набрал ответ:

— Со мной всё в порядке, правда. Песню написал, потому что действительно вспомнил о бабушке. На шоу всё хорошо, другие участники вполне дружелюбные. Как закончим, я сразу домой, так что не волнуйтесь.

Чэнь Фан сфотографировал надкусанный рулет и скинул в группу:

— Вот, другие ребята угостили. Всё честно.

Отец: «Ну и славно. Отдыхай пораньше, если что — сразу звони».

Чэнь Фан коротко ответил «угу» и отложил телефон. Ему потребовалось пара минут, чтобы успокоиться. Он уже встал, чтобы пойти умыться, как телефон снова пискнул.

Это был помощник режиссёра:

— Господин Чэнь, вы уже спите?

— Ещё нет. Что-то случилось?

В ответ прилетела порция шаблонной лести, которая в итоге свелась к главному — доле от рекламы и правам на использование песни «Один мясной, один овощной».

Глаза Чэнь Фана азартно блеснули. Вот он — запах денег! Деньги — лучшее лекарство, мгновенно проясняющее взор. Какой тут сон? Работать надо!

Пока он в поте лица ковал своё финансовое благополучие, песня «Один мясной, один овощной» стремительно захватывала просторы сети.

Вечер майских праздников для обычных людей был временем отдыха, но для сотрудников компании «Бэньмяо» это была очередная бессонная ночь. Для «Нюма» из индустрии развлечений праздники — самая жаркая пора.

Хэ Сюаньтай сидела в кабинете, участвуя в онлайн-совещании. Она прикрыла глаза и устало массировала виски. Кто-то из коллег забыл выключить микрофон, и в динамиках то и дело раздавался какой-то шорох.

Впрочем, это не мешало директору вещать на повышенных тонах. Кажется, он вошёл в раж и даже не замечал посторонних звуков. Его голос, поначалу вкрадчивый, теперь сочился плохо скрытым раздражением.

— Третий вопрос: кандидаты для шоу «Голос небес». Вы прекрасно знаете, что за последние три года этот проект подарил нам больше 10 успешных артистов. Среди всех музыкальных шоу его рейтинг стабильно в первой пятёрке. До начала съёмок два месяца, а у нас до сих пор нет подходящего человека! Китай огромен, неужели нельзя найти хоть одно дарование? Вы вообще работаете или только вид делаете?

Этот проект напрямую влиял на его годовые бонусы, поэтому с каждой фразой директор распалялся всё сильнее. Хэ Сюаньтай откинулась на спинку кресла и скрестила руки на груди, прищурившись на экран монитора.

«Голос небес» искал таланты среди новичков. Директор требовал найти «самородка», который смог бы пробиться в топ-10 и при этом обладал бы презентабельной внешностью. Таких людей нельзя просто «найти», их нужно встретить.

Попасть в десятку лучших — задача почти невыполнимая. Мало обладать харизмой, уметь двигаться и играть на инструментах. Нужно идеально контролировать голос, чувствовать ритм, проживать каждое слово в тексте и обладать уникальным тембром, который зацепит слушателя за живое.

И при этом такой человек не должен быть связан контрактом с другим агентством.

Где его искать? Директор думает, это как доставку еды заказать? Кликнул в приложении — и он тут как тут?

Хэ Сюаньтай холодно хмыкнула и закинула ногу на ногу.

В этот момент из динамиков внезапно донёсся приторный голосок блогера:

— Ого, вы только послушайте! Это так красиво, мы с парнем просто разрыдались!

В следующую секунду раздался яростный рык директора:

— Кто это?! Кто сидит в телефоне с включённым микрофоном? Вы можете хоть раз проявить серьёзность в работе?

В динамиках послышался грохот — судя по всему, провинившийся сотрудник в панике пытался справиться с телефоном, но от волнения только всё портил. Блогер на записи продолжала тараторить восторженные дифирамбы.

— Цинь Цань! Быстро выключи это! — прошипел директор.

Но стоило блогеру произнести: «Давайте послушаем вместе», как из колонок поплыл глубокий, печальный мужской голос.

— Светла луна, и ветерок поёт, ты помнишь ли…

На середине фразы звук резко оборвался.

Хэ Сюаньтай нахмурилась и выпрямилась. Она не знала этой песни. Какое-то редкое произведение?

Пока она размышляла, послышался заикающийся голос Цинь Цаня:

— Простите, господин директор… ребёнок прибежал, сунул телефон… виноват.

Голос директора внезапно стал абсолютно спокойным:

— Погоди. Включи ещё раз.

— А? Хорошо…

Снова зазвучал чистый и нежный мужской голос. Хэ Сюаньтай невольно кивнула. Идеальное попадание в ноты, безупречный ритм. Но главное — даже без инструментального сопровождения певец вкладывал в слова столько эмоций, что они били в самую душу.

Если он выдаст такой уровень на сцене «Голоса небес», то не только десятка — первая пятёрка ему обеспечена! А финалисты этого шоу через пару-тройку лет неизбежно становятся звездами первой величины.

Кто это? Какая звезда сегодня пела вживую без обработки?

— Этот парень просто великолепен! — подал голос директор.

— Но, господин директор, дело в том, что…

Цинь Цань не успел договорить. Директор раздражённо его перебил:

— Уже поздно, не трать время на пустую болтовню. Ответь на три вопроса: у него есть контракт? Как он выглядит? Он сам пишет музыку и стихи?

Цинь Цань на мгновение замолчал, а затем глухо ответил:

— Агентства нет. Ему 22 года, очень красив. Слова и музыка его собственные.

— Свяжитесь с ним! — отчеканил директор. — Ищите его немедленно! Вы ныли, что людей нет? Вот же он! Почему я должен вам пальцем тыкать на очевидные вещи? Если бы вы работали головой, нам бы не пришлось торчать в конференц-колле в майские праздники!

— Директор… — замялся кто-то из коллег.

— Это ведь запись выступления какого-то любителя, которую перепостил блогер? Студенческий фестиваль или что-то в этом роде? — в голосе директора зазвучали нотки самодовольства.

— Это фрагмент из эфира шоу «Приключение».

У Хэ Сюаньтай внутри всё перевернулось. В следующую секунду она услышала то, чего боялась больше всего:

— Это Чэнь Фан. Наш бывший артист.

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Казалось, интернет-соединение просто оборвалось.

Хэ Сюаньтай оцепенело смотрела в экран. Чэнь Фан?

Тот самый Чэнь Фан, которого компания списала со счетов месяц назад, решив, что его популярность сошла на нет? Тот самый, с которым они со скандалом расторгли контракт неделю назад?

Откуда у него взялся такой тембр? Как он смог написать такую простую, но пронзительную песню?

Что произошло?

Хэ Сюаньтай закусила губу. Неужели образ, который компания навязывала ему годами, просто не подходил к его настоящему голосу? Или же потрясения последних недель так всколыхнули его талант?

Вопросы множились в её голове один за другим. Наконец, спустя 10 секунд тишины, коллега осторожно спросил:

— Может быть… мне или Сюаньтай стоит с ним связаться?

— Не нужно, — отрезал директор. — Цена его возвращения слишком высока. Нам придётся не просто оправдывать его, а разгребать всю эту грязь. Рынок айдолов обновляется мгновенно. Забудьте о нём. У вас есть два месяца, ищите других кандидатов.

В динамиках послышался шелест переворачиваемых страниц.

http://tl.rulate.ru/book/196902/22000554