Готовый перевод Luck is the path to victory: my warrior's choice. / Удача — путь к победе: мой выбор воина.: Глава 38. Кругом одни добряки

Ло Чэнь закончил прибираться и уже собирался было завалиться спать, как вдруг в дверь постучали.

Он открыл и обомлел — на пороге стоял участковый Ли!

— Да ёлки-палки, вы вообще спите? В вашем возрасте вредно так поздно ложиться! — проворчал Ло Чэнь, совершенно не обращая внимания на то, что на дворе уже стояло утро.

Кое-как отбившись от визитера и договорившись встретиться для разговора в пять вечера, Ло Чэнь, зевая на ходу, наконец-то заснул.

Кто-то спросит: как можно так спокойно спать в квартире 404, где только что погиб человек?

Ну, скажем так, призрачная дева Не Сяоде изрядно подняла его порог психологической устойчивости.

На этот раз Ло Чэнь проспал до трех часов дня!

И проснулся он от дикого чувства голода.

Неподалеку от жилого комплекса Ло Чэня, прямо на перекрестке, находился гриль-бар «Чайник», работавший по системе самообслуживания.

По сути, это была обычная шашлычная.

В три часа дня посетителей там обычно почти не бывает. Однако сейчас ситуация явно выходила за рамки нормальной.

Человек десять обступили огромного толстяка весом под сто двадцать килограммов и завороженно наблюдали, как тот с жадностью поглощает горы жареного мяса.

Этот здоровяк был известным в городе Биньхай фуд-блогером. Сейчас он проходил испытание «Гастрономическая рулетка» от гриль-бара «Чайник»: если успеешь съесть определенный набор блюд за отведенное время — получишь две тысячи кредитов, если нет — оплачиваешь всё по меню.

Толстяк старательно жевал и глотал, но было видно, что силы его на исходе.

В конце концов он отложил шампур и с горькой усмешкой обратился к камере:

— Друзья, должен признать, порции в этом заведении действительно огромные. Больше не лезет!

И в этот самый момент в объективе камеры, прямо за спиной толстяка, возникла фигура в курьерской форме.

Ло Чэнь примчался в гриль-бар на всех парах, чувствуя, что желудок вот-вот начнет переваривать сам себя.

Едва переступив порог, он заметил толпу вокруг толстяка, на столе у которого возвышались горы шашлыков: из баранины, говядины, курицы, а еще куриные потрошка, крылышки, креветки, рыбные и креветочные шарики...

Собрав в кулак остатки самообладания, Ло Чэнь уточнил цену у владельца заведения:

— У вас же безлимит? 89 кредитов с человека и ешь сколько влезет? Ого, неужели подорожало?!

Ладно, 89 так 89!

Ло Чэнь тут же ткнул пальцем в стол толстяка:

— Мне точно такой же набор, и сразу двойную порцию!

Окружающие так и застыли с открытыми ртами. Даже толстяк вытаращил глаза и, поколебавшись, решил предостеречь:

— Парень, ты же не осилишь. Не стоит ради двух тысяч так гробить желудок!

Ло Чэнь опешил. О чем это он? Не осилю?!

— Слушай, а можно мне кусочек с твоего стола попробовать?

Толстяк хотел было продолжить свои добрые наставления, но, увидев, как в глазах Ло Чэня буквально вспыхивают искры, замолчал. Курьер же схватил сразу две охапки шампуров и начал — в самом прямом смысле слова — пожирать мясо!

Ло Чэнь чувствовал, что его тело достигло какого-то предела и теперь яростно требовало энергии.

Как только первая партия мяса исчезла в его чреве, Ло Чэнь наконец почувствовал, что жизнь возвращается в тело.

Толстяк поспешно протянул ему бутылку воды.

Ло Чэнь благодарно кивнул и схватил следующую порцию шашлыков.

Знакомо ли вам это чувство, когда ты настолько голоден, что готов грызть даже горькую тыкву?

Тем временем толстяк незаметно развернул штатив с камерой так, чтобы в кадр попадал и он сам, и Ло Чэнь.

Обычно его стримы смотрели от силы человек восемьсот, но сейчас счетчик перевалил за несколько тысяч и продолжал стремительно расти.

Чат буквально взорвался:

«Толстый, это же не постановка?!»

«Ничего себе курьер дает! Какая это уже порция по счету?»

«А в профиль он очень даже красавчик. Жаль, что в курьерах ходит!»

«Толстый, спроси у него контакты! Хочу, чтобы он мне заказы возил!»

«Ага, заказы... Ты небось хочешь, чтобы он тебе трубы прочистил?»

«Ой, а у меня как раз засор в ванной!»

Через полчаса владелец гриль-бара «Чайник» стоял в полном оцепенении.

Толстяк-блогер был в неописуемом восторге.

А в прямом эфире десять тысяч человек одновременно зашлись в экстазе!

Этот безвестный курьер, похоже, только что побил рекорд города Биньхай по поеданию пищи на скорость! Да что там город — в масштабах всей Восточной Федерации он бы точно вошел в топ!

— Дружище, выпей теплой воды. Сейчас газировку нельзя, для желудка вредно! — заботливо произнес толстяк.

Ло Чэнь принял стакан теплой воды и снова поблагодарил здоровяка: «Хоть он и жирный, а человек-то мировой!»

Осушив стакан залпом, Ло Чэнь с довольным видом поднялся и под недоуменными взглядами толпы привычным движением отсканировал код для оплаты:

— Динь! На ваш счет поступило 90 федеральных кредитов.

Ло Чэнь щедро махнул рукой:

— Сдачи не надо, с меня положительный отзыв!

Все присутствующие замерли.

Хозяин заведения пролепетал:

— Парень, я хотел...

Ло Чэнь аж подпрыгнул: неужели не безлимит?

— Никаких «хотел»! Даже не думай! Сказано — безлимит за 89, я дал 90! Мужик сказал — мужик сделал! И не спорьте со мной!

Толстяк попытался было уговорить его забрать приз в две тысячи кредитов, но, видя непреклонность Ло Чэня, отступил: «Какой благородный и бескорыстный человек! Нам, простым смертным, его не понять!»

А стрим толстяка тем временем окончательно «взорвал» интернет...

Видя, как разволновался курьер, хозяин заведения решил не настаивать и с широкой улыбкой произнес:

— Ну, брат, ты человек широкой души! На вот, возьми хоть блок сигарет.

Ло Чэнь подозрительно прищурился: «С чего бы такая щедрость? Неспроста это!»

— Я не курю! А можно вместо сигарет бутылку водки? Правда можно?! Тогда несите самую дорогую!!!

В 16:50 Ло Чэнь уже сидел в участковом пункте полиции, развалившись на стуле и закинув ногу на ногу.

— Вот, смотрите, — вальяжно обратился он к участковому Ли. — Я же знаю, что вы пострадали, поэтому специально купил бутылочку беленькой, чтобы вас навестить! Дорогущая! Ну что, растроганы?

Ли стоял, боясь пошевелиться — ссадины на пятой точке болели всё сильнее.

— Я не пью! Если уж так хотел порадовать, лучше бы блок сигарет принес!

«Вот же ж черт!» — Ло Чэнь так и застыл. Опростоволосился? Надо было брать сигареты... Интересно, хозяин шашлычной согласится на обратный обмен?

В этот момент дверь пункта открылась, и вошли несколько полицейских в форме. Возглавлял их тот самый старый руководитель, которого Ло Чэнь уже видел раньше. Заметив на столе бутылку, он удивленно вскинул брови, а затем усмехнулся:

— Ли, это ты решил меня вечером на стопочку пригласить?

Участковый Ли замялся:

— Вообще-то в рабочее время... Э-э, ну, у меня же выходные следующие два дня, так что можно и выпить!

Ло Чэнь возмутился:

— Эй-эй-эй! Ли, вы же только что сказали, что не пьете?

Семь часов вечера.

Дом 4, квартира 404.

Едва Ло Чэнь закрыл за собой дверь, как на него пахнуло могильным холодом.

Он вздрогнул, но тут же успокоился: «Ладно, я только что плотно поел, энергии Ян во мне хоть отбавляй, не буду жадничать!»

Внезапно прямо в его руках из воздуха материализовалось шелковое женское белье.

— Надень это, и тогда я смогу выйти вместе с тобой... — раздался голос.

«Да вы издеваетесь!»

Ло Чэнь машинально потер ткань пальцами. Качество отменное. Это было то самое белье, которое раньше висело на балконе, а потом бесследно исчезло.

Даже пахло точно так же!

— Я — настоящий мужик, и ни за что на свете это не надену!

— В эту вещь заключена часть моей призрачной души. Она пуленепробиваемая, между прочим!

— Твою же мать, что ж ты раньше-то не сказала?!

Спустя мгновение Ло Чэнь сконфуженно произнес:

— Оно слишком маленькое, я не влезу!

К его удивлению, шелковая ткань начала медленно растягиваться и через пару секунд превратилась в некое подобие футболки.

Ло Чэнь остался доволен и уже собрался натянуть её поверх термобелья.

— Нужно надевать на голое тело, иначе защитный эффект не сработает!

На этот раз Ло Чэнь спорить не стал. И надо признать — натуральный шелк к телу был чертовски приятен!

Не Сяоде втайне ликовала: теперь она сможет не только эффективно поглощать его энергию Ян, но и наконец-то покинуть пределы квартиры 404.

«Этот Ло Чэнь... энергии в нем море, но какой же он всё-таки мелочный!»

Сам же Ло Чэнь снова облачился в свою плотную курьерскую куртку и надел тот самый шлем, который уже однажды спас его шкуру.

Поколебавшись, он спросил:

— Когда выдвигаемся? Может, успеем улучшить оружие? Я сегодня еще не использовал свои очки удачи.

— Призрачное царство Университета Биньхай может открыться в любой момент после девяти вечера! Скорее всего, там будут и другие люди. Твоя удача пригодится нам во время рейда...

Ло Чэнь кивнул. Что ж, логично.

Он открыл карту в телефоне, проложил маршрут и тут же схватился за голову:

— Вот же зараза! Метро отсюда прямо не идет, а с пересадками на автобус выйдет два часа пути! Такси — разориться можно! Может, мне на электроскутере поехать?

«Иди в мою комнату. В шкафу, в левом среднем ящике, лежат ключи от машины».

http://tl.rulate.ru/book/196830/22923398