Готовый перевод Wa: A Red-type Player; The Redder My Teammates Are, The Stronger I Become. / Красный Игрок: Чем Больше Тиммейты в Красном, Тем Сильнее Я: Глава 8. Всё просто: я затащу, и дело с концом

Прикончив Хаочжэ, Цзян Вэнь спрыгнул из «окна».

[Активировано ограниченное по времени задание: выиграть этот клатч, используя только «Охотника за головами» и «Фирменную снайперскую винтовку»]

"Это задание появилось как нельзя вовремя".

Цзян Вэнь вошел в прицел и начал медленно продвигаться вперед. Бомба лежала прямо на точке. Сейчас пробиться сквозь защиту V-бога было сложно, а когда стянутся остальные игроки защиты, станет еще труднее. Понимая это, Цзян Вэнь ускорился.

V-бог затаился в глубине позиции, наблюдая за каждым шагом Чамбера через камеру.

Хан-хан с волнением спросил: — А-Вэнь, сдюжишь?

Цзян Вэнь тихо ответил: — Просто смотри.

(Полезный совет: когда кто-то остался один в клатче, не лезьте с советами и тем более не пытайтесь им командовать).

Достав револьвер, Цзян Вэнь перешел на бег.

— Есть!

Сработал дротик Сайфера, пометив местоположение Цзян Вэня. Тот мгновенно развернулся, вскинул голову и одним точным выстрелом сбил камеру на стене. Несмотря на то что его позиция постоянно раскрывалась, Цзян Вэнь не выказал ни тени беспокойства.

Он подобрал бомбу, сбил растяжку и направился к месту установки. V-бог выжидал. Он ждал момента, когда враг начнет вытаскивать дротик или устанавливать бомбу. Стреляет этот Чамбер чертовски метко, так что Сайфер не собирался лезть в честную дуэль.

— Пип!

Раздался звук установки бомбы.

Цзян Вэнь лишь имитировал установку. Подгадав момент, когда дротик снова должен был подсветить его силуэт, он выхватил золотую снайперскую винтовку и резко развернулся к краю позиции.

(Полезный совет: на установку бомбы требуется 4 секунды. Если времени достаточно и вы уверены, что враг близко, фейковая установка — отличный способ выманить его).

— Бах!

— Это просто великолепно!

[Атакующий Чамбер убил Защитника Сайфера (Tour de Force)]

Под трупом V-бога разлилось поле замедления. Тот попытался перехитрить оппонента, но сам попался на удочку Цзян Вэня.

— Пип!

Снова раздался звук установки.

[Бомба установлена!]

Поставив устройство, Цзян Вэнь установил ловушку на входе и быстро отбежал вглубь фланга. Его местоположение всё еще выдавал дротик Сайфера, но Цзян Вэнь, похоже, и не думал его вытаскивать.

Хан-хан усмехнулся: — Ты что, эксгибиционист? Вытащи ты эту хрень уже!

Цзян Вэнь ответил: — Всё нормально, я играю с ними «в открытую».

Стоит отметить, что Цзян Вэнь не просто бегал кругами. Он использовал короткие промежутки между импульсами дротика, чтобы делать пики. В глазах игроков защиты это выглядело так, будто Цзян Вэнь замер на одном месте.

Очередной короткий стрейф — и в прицеле показался Гэкко, который уже держал угол.

— Бах!

Грохнул выстрел. Гэкко среагировал на долю секунды позже. Как только противник появился в поле зрения, Цзян Вэнь выдал филигранный флик.

— Мой любимый шедевр!!!

[Атакующий Чамбер убил в голову Защитника Гэкко (Tour de Force)]

Мао Лэй, наблюдая за этим, мысленно восхитился: "Каков выстрел!"

У Цзян Вэня уже не было того стопроцентного усиления из прошлой игры, и он сам не знал, получится ли затащить. Хан-хан же ломал голову: почему в прошлом матче аим А-Вэня с винтовками и пистолетами был таким мусорным, а сейчас он творит чудеса с револьвером? Не найдя ответа, он списал всё на кураж.

В этот момент ловушка на входе была уничтожена. Цзян Вэнь прыгнул в приседе на ящики в глубине плента.

(Полезная информация: прыжок в приседе позволяет быстрее заскочить на ящик, сокращая время пребывания в воздухе).

Он вошел в прицел, контролируя тыл. Ожидаемо, Изо активировал свой щит и выскочил из-за укрытия.

Цзян Вэнь выругался: — Черт, опять этот щитовик!

(Щит Изо в этой версии игры еще нельзя было активировать мгновенно).

— Бах!

Снайперская винтовка рявкнула, но пуля ушла в молоко, вонзившись в стену за спиной Изо. Тот не получил ни царапины.

— Бах-бах-бах!

Изо, воспользовавшись тем, что Цзян Вэню нужно передернуть затвор, всадил в него три пули. К счастью, ни одна не попала в голову, но у Цзян Вэня осталось всего 30 единиц здоровья.

Цзян Вэнь присел, спрыгнул с ящика и наконец вытащил дротик. Он лихорадочно озирался по сторонам. По его расчетам, Харбор и Изо уже должны были быть здесь.

И тут же:

— Прилив сил!

Появилась водная стена, перекрывшая обзор на дальнюю дистанцию. Следом послышался звук установки защитной сферы — «Залива».

Времени почти не осталось. Харбор на максимальной скорости нырнул внутрь своего купола.

— Пип!

Раздался звук дефуза.

На разминирование нужно 7 секунд. Это значит, что за это время Цзян Вэнь должен найти исчезнувшего Изо, добраться до «Залива» и прервать Харбора. И всё это с 30 хп — любая шальная пуля станет последней.

Атмосфера накалилась до предела. Цзян Вэнь с тяжелой винтовкой наперевес рванул прямо сквозь водную стену. Иногда точный тайминг — это просто награда за храбрость. Выскочив из воды, он нос к носу столкнулся с Изо, который как раз пытался осторожно обойти его с фланга.

Зум, прицел, выстрел!

— Бах!

— Очаровательно!!!

[Атакующий Чамбер убил Защитника Изо (Tour de Force)]

Последняя пуля из ульты ушла в цель. Оформив четвертый фраг, Цзян Вэнь бросился к сфере Харбора. Но за мгновение до того, как вбежать внутрь, он резко затормозил. Зажав клавишу тихого шага, он бесшумно обогнул сферу с другой стороны.

Цзян Вэнь пошел на риск. Он сделал ставку на то, что Харбор, услышав его топот, отпустит кнопку дефуза.

4 секунды...

5 секунд...

6 секунд...

Звуковой сигнал бомбы становился всё чаще и яростнее. На губах Цзян Вэня заиграла улыбка: раз дефуз не завершен, значит, Харбор струхнул.

С «Охотником за головами» в руках Цзян Вэнь ждал, когда сфера исчезнет. Харбор внутри сжимал «Вандал», прижавшись к краю купола и стараясь максимально уменьшить свой силуэт.

Купол лопнул.

Оба игрока до предела напрягли зрение, выискивая друг друга. Но Харбор и представить не мог, что Цзян Вэнь уже зашел ему в спину.

Револьвер в руке Цзян Вэня не дрогнул. Он поймал голову Харбора в прицел.

Мягкое нажатие на курок.

— Бах!

Выстрел — и Харбор валится на песок.

[Атакующий Чамбер убил в голову Защитника Харбора (Headhunter)]

[ЭЙС!!!]

[КОРОЛЬ АСОВ!!!]

Чамбер в игре произнес: — Спасибо, вы слишком любезны.

Хан-хан и Мао Лэй взорвались в микрофоны: — Твою мать, это было нереально!

Рейна и Гэкко тоже сидели с отвисшими челюстями. Без сомнения, это был лучший Чамбер, которого они когда-либо видели. Ничуть не хуже Horcus, лучшего Чамбера в мире.

Цзян Вэнь включил микрофон и со смешком спросил:

— Как тащить такие клатчи? Всё просто: я затащу, и дело с концом.

[Ограниченное по времени задание выполнено. Награда будет выдана по завершении матча]

Счет 8:0.

Ван Хаочжэ чувствовал себя так, словно встретил Медузу Горгону от мира киберспорта: один взгляд — и ты труп.

— Этот Чамбер... он реально какой-то дикий. Может, он тоже какой-нибудь профи под прикрытием?

http://tl.rulate.ru/book/196767/21614913