Готовый перевод I Got Flamed In The Living World, But My Fans In The Underworld Are Helping Me Get Revenge. / Меня сожгли в Живом Мире, но Мои Фанаты из Ада идут за меня мстить: Глава 9. Он сыграет как надо

Солнечный свет, бесцеремонно ворвавшийся в окно, разбудил Шэнь Сы. Он взглянул на часы — стрелки уже перевалили за полдень. Парень потянулся, прогоняя остатки сна, умылся и, натянув одежду, решил выбраться куда-нибудь пообедать.

Стоило ему открыть дверь, как он столкнулся с соседом, Сяо У, который тоже собирался уходить. Они были ровесниками, и за время соседства привыкли обмениваться парой фраз при встрече. Лицо Сяо У лоснилось от жира, а под глазами залегли глубокие тени.

— Работаешь на износ? — спросил Шэнь Сы. — Сколько ты уже не отдыхал?

Сяо У выглядел предельно измотанным. В последнее время ему постоянно казалось, что за ним кто-то следит. Он даже просматривал записи с камер по пути своего маршрута, но ничего подозрительного не нашел. Из-за этого сон его стал тревожным и прерывистым. Разумеется, бедняга и не догадывался, что истинным виновником его паранойи был стоящий перед ним Шэнь Сы.

— Сегодня в шесть утра выдернули на объект, — Сяо У потер лицо, пытаясь взбодриться. — Только заскочил переодеться — и снова на смену.

Не дожидаясь ответа, он понизил голос:

— Слушай, Шэнь, только тебе по секрету скажу: новость — бомба! Жуткое убийство. Жертв как минимум столько... — Он показал пятерню.

— Так много? — Шэнь Сы хоть и почитывал криминальные сводки, но впервые слышал о чем-то подобном в непосредственной близости от себя.

— Когда я прибыл, полиция уже всё оцепила. Говорят, преступники сами позвонили и сдались, чуть ли не умоляли их арестовать. Странное дело...

Поскольку им было не по пути, они попрощались. Шэнь Сы зашел в ближайшую лапшичную и заказал порцию лапши в прозрачном бульоне. Пока он ждал заказ, залез в телефон и тут же наткнулся на горячие новости. Согласно полицейскому отчету, в одном из заброшенных зданий города А было раскрыто тяжкое преступление. Подозреваемые, некто Тао и некто Линь, три года назад из корыстных побуждений лишили жизни пятерых человек.

Читая список жертв, Шэнь Сы невольно вспомнил вчерашние съемки. "Что ж, финал в духе 'зло наказано' всегда приятен зрителю. Надеюсь, мне еще выпадет шанс поработать с тем режиссером".

Он вспомнил, что вчера после съемок сразу провалился в сон. "Гонорар ведь должны были перечислить мгновенно..."

Он открыл банковское приложение.

— Двадцать тысяч? — Шэнь Сы округлил глаза, не веря своим глазам. — Откуда такая сумма?

Обычно за роли в массовке он получал по сто-двести юаней в день. Позже, когда стали давать крохотные роли со словами, ставка выросла до пятисот-шестисот. Но здесь, несмотря на главную роль, съемки заняли всего одну ночь, да и проект был малобюджетным — всего лишь стрим-хоррор.

"Должно быть, это был очень качественный сценарий и профессиональная команда", — решил он. Шэнь Сы уже собирался написать рекомендателю, что готов играть в любых проектах этого режиссера, как вдруг телефон зазвонил. Номер был незнакомый.

— Алло, слушаю.

— Это Шэнь Сы? Старина Линь тебя рекомендовал. Приходи сегодня к восьми вечера на пробы. Адрес скину сообщением.

Шэнь Сы не успел и слова вставить, как на том конце повесили трубку. Он почесал затылок. "Старина Линь — это, видимо, режиссер Линь. Но разве я не снимался вчера в мистике? Неужели он порекомендовал меня сразу нескольким людям?"

"Мир полон добрых людей", — подумал он и отправил Линю еще одно сообщение с благодарностью.

Режиссер Линь, который в этот момент был на площадке, получил уведомление и невольно улыбнулся. "Благодарит уже второй раз. Какой искренний парень".

Шэнь Сы сверился с адресом — ехать было недолго. До восьми оставалось еще два часа, и он решил отправиться пораньше, чтобы не ударить в грязь лицом. Место оказалось далеким от городского шума — неосвоенная окраина, заросшая густым бурьяном. Из-за вчерашнего ливня тропинки развезло, и ботинки Шэнь Сы быстро покрылись слоем грязи.

Впереди показалось старое здание — Апартаменты Юэлай. Стены его были унылого серого цвета, а разбитые стекла в окнах держались лишь благодаря наспех наляпанному клею. Посередине фасада красовалась ржавая, покосившаяся красная вывеска.

Шэнь Сы окинул здание взглядом. Атмосфера была один в один как на вчерашней площадке. Тот режиссер по телефону говорил так быстро, что Шэнь Сы даже не успел уточнить жанр. Стоило ему подойти ближе, как навстречу вышел сотрудник.

— Здравствуйте, я актер, пришел на пробы.

Сверив данные, его провели внутрь. Ржавая железная дверь открылась с душераздирающим скрежетом.

*Скри-и-ип...*

В лицо пахнуло холодом. Окна внутри были затянуты черной тканью, полностью отсекающей дневной свет.

— Режиссер Цянь вон там, иди к нему. Но там сейчас небольшие терки, атмосфера накаленная, так что под горячую руку не лезь, — добродушно шепнул сотрудник.

Внутри не было кромешной тьмы: повсюду сновали люди, устанавливая осветительное и операторское оборудование. Шэнь Сы двинулся в указанном направлении и увидел молодого красавчика, который о чем-то спорил с мужчиной средних лет. Помня совет, он не стал подходить вплотную, а замер в сторонке вместе с остальными зеваками.

— Режиссер, ну это же издевательство! — капризно жаловался юноша. Его белая рубашка была нарочито измята и испачкана пятнами бутафорской крови. Лицо покрывал толстый слой белой пудры, а густые черные тени делали глаза неестественно огромными. — Этот грим совсем не пугает! И если вы не добавите спецэффектов на постпродакшене, я одной только игрой зрителя не напугаю!

На самом деле, выглядел он скорее комично, чем страшно.

— Слишком много требований, а? — Директор Цянь, известный своим взрывным характером, не привык церемониться. Он тщательно подбирал актеров под свое видение, и только с исполнителем роли призрака вышла осечка. — Если бы я мог вбухать деньги в графику, зачем бы я тебя звал? Не можешь играть — катись отсюда! Я любого встречного возьму, и он справится лучше тебя!

Красавчик вспыхнул. До этого он играл главные роли в нескольких дорамах, успел набрать популярность, и на любой площадке с ним носились как с писаной торбой. Менеджер и вовсе пророчил ему премию "Лучший актер" в ближайшие два года. Если бы не слухи о том, что проект Цяня — это инновационный формат живого эфира, он бы в жизни не согласился играть призрака в каком-то ужастике. А тут еще и грим такой, что фанаты не узнают и отпишутся!

Почувствовав на себе взгляды всей группы, юноша сжал кулаки и дерзко бросил:

— Отлично! Вот и найдите кого-нибудь другого, посмотрим, как он справится!

Цянь лишь холодно усмехнулся и ткнул пальцем в сторону Шэнь Сы:

— Ты, иди-ка сюда и сыграй этот фрагмент.

Разумеется, он выбрал его не случайно. Старина Линь заранее прислал ему фото Шэнь Сы со словами: "Уверяю тебя, если тебе в сценарий понадобится маньяк-убийца или одержимый сталкер — зови его, он сыграет как надо!"

http://tl.rulate.ru/book/196739/21603659