Готовый перевод Villainess Rewrites Destiny: Save the Family, Conquer the World / Злодейка переписывает судьбу: спасти семью любой ценой: Глава 11

Как только повозка остановилась у входа в Аптеку Ста Трав, Чжао Тенань ворвался внутрь, а за ним последовали трое детей из семьи Тан.

— Ин-нян! Наньнань! Где вы?!

— Эй, добрый молодец! Нельзя заходить сюда! — не успел договорить юный аптекарь, как Чжао Тенань уже ворвался во двор больницы. Тот бросился следом: — Молодец, ты потревожишь пациентов! Ах, почему ты так невежлив!

Чжао Тенань не обратил на него внимания, обошёл двор, чем обеспокоил многих, и наконец нашёл в последней комнате того, кого так искал!

— Ин-нян! Наньнань!

— Папочка!

Он подбежал, скользнул на колени у кровати и крепко обнял бросившуюся к нему дочь. Услышав её звонкий крик, его тревожное сердце наконец успокоилось.

— Наньнань, дай папочке хорошенько тебя рассмотреть. — Чжао Тенань взял дочь за лицо, и увидев, что она невредима, обрадовался. Но когда его взгляд упал на соседнюю кровать, приподнятые уголки губ снова опустились.

— Ин-нян…

— Муж, ты пришёл.

Женщина на кровати выглядела немного бледной и нездоровой, но глаза у неё были яркими. Чжао Тенань крепко сжал руку Ин-нян, глядя на её улыбающееся лицо, и почувствовал боль. — Ин-нян, как ты? Тебе что-нибудь нездоровится? Это всё я виноват, что позволил тебе одной выходить с Наньнань.

— Всё в порядке, я не сильно пострадала, через несколько дней отдыха всё будет хорошо. — Видя, как у него покраснели глаза, Ин-нян поспешила утешить его. Чжао Тенань обнял мать и дочь, «обретённых вновь», и не смог сдержать всхлипов: — Хорошо, что всё обошлось, хорошо, что всё обошлось!

— Твоё лицо…

Взяв руку Ин-нян, Чжао Тенань выдавил улыбку, которая выглядела хуже, чем плач: — Я сам упал, неосторожно.

Он не хотел, чтобы Ин-нян беспокоилась, но ещё больше ему было стыдно признаться.

Тан Ванцин с увлечением наблюдала за воссоединением семьи из трёх человек. С тех пор, как погибли её родители, она любила смотреть на такие тёплые сцены, сначала с самоистязанием погружая себя в эту мечту. Позже, справившись с горем, она не утратила этого увлечения.

Однако её смех до смерти напугал братьев. Младшая сестра, так несправедливо обиженная, столько страдавшая, даже рисковавшая жизнью, всё ещё радовалась за других!

Младшая сестра слишком добра, а Чжао Тенань — просто неблагодарный ублюдок!

Тан Цинъюй не смог сдержать гнева: — Ладно, вы повидались, пора вам вернуть доброе имя нашей семье Тан!

— Молодой господин, госпожа!

Ин-нян удивлённо воскликнула: — Третий молодой господин и госпожа спасли меня и мою дочь. Ин-нян не знает, как отблагодарить вас!

Видя, что её радость на лице была искренней и исходила от сердца, Чжао Тенань почувствовал укол в сердце. Вспомнив о своих поступках, он весь застыл.

Тан Цинъюй, увидев его внезапно изменившееся лицо, уже собирался насмехаться, но тут его перебила сестра. Тан Ванцин подошла к кровати и с улыбкой спросила: — Вы хорошо себя чувствуете? Если где-то что-то не так, скажите вовремя, проблемы со здоровьем нельзя откладывать.

Тан Ванцин была маленькой, говорила детским голоском, но взрослые вещи, что ничуть не портило картину, а наоборот, делало её милой. Она положила руку на запястье Ин-нян. Хотя Ин-нян не знала, что та собирается делать, она не стала сопротивляться. Глядя на её глаза, изогнутые, как полумесяцы, Ин-нян почувствовала тепло в сердце и тоже улыбнулась: — Я уже совсем здорова, я уже совсем здорова.

Пульс был ровным, действительно, всё было в порядке.

— Хорошо, что всё в порядке. Через несколько дней сможете вернуться домой. — Тан Ванцин убрала руку. — Не знаю, кто мог быть таким плохим, что сбил человека и оставил его, такой бессовестный.

Девочка сердилась так мило, надув щёки и сжав кулаки. Ин-нян подумала, что она просто вступается за неё, а не специально испытывает. А вот Тан Цинцюй приподнял бровь, в его глазах мелькнул интерес.

Ин-нян вздохнула: — Всё произошло так внезапно, я только обернулась, как меня сбили с ног, и я ничего не успела разглядеть.

— Какая жалость, если не поймать виновника, то и компенсацию не получишь.

Ин-нян, тем не менее, была оптимистична: — Я очень довольна, что осталась жива.

Поболтав немного и сославшись на то, что не хотят беспокоить больную, Тан Ванцин увела братьев из комнаты.

— Молодой господин, госпожа.

Чжао Тенань выбежал следом, без лишних слов упал на колени, опустив голову, с бледным лицом: — Я был неправ.

У Тан Цинъюя и так был полный гнев, и раскаяние Чжао Тенаня мгновенно разожгло его. Он ударил его ногой: — Ты был неправ! Ты только сейчас понял, что был неправ! Неужели эти три слова могут искупить вред, причинённый Цинцин!

Перенеся сильный удар ногой от Тан Цинъюя, Чжао Тенань пошатнулся. Едва он выпрямился, чтобы не упасть, как Тан Цинъюй снова напал, нанося удар за ударом, полный безграничной ярости.

— Ты просто ублюдок, что за сила — издеваться над десятилетним ребёнком! Если хотел отомстить, почему не пришёл ко мне! С трус!

Всё произошло так быстро. Когда Тан Ванцин пришла в себя, Чжао Тенань как раз выплюнул кровь, окрасившую его одежду.

Тан Ванцин была сильно напугана. Она никогда не думала, что дело дойдёт до убийства, и если они убьют Чжао Тенаня, то семья Тан окажется на стороне злодеев!

Это было недопустимо!

По всем правилам и по логике она не могла смотреть, как её третий брат убивает человека!

— Третий брат, остановись! Нет, останови ноги!

— Прекрати бить, прекрати бить, кто-нибудь погибнет!

— Третий брат!

Тан Цинъюй не слышал голоса сестры, он был ослеплён гневом и не жалел сил.

— Бум! —

Чжао Тенань наконец не выдержал и упал, лёжа на боку, тяжело дыша. Видя, как Тан Цинъюй снова поднял ногу, сердце Тан Ванцин подпрыгнуло к горлу!

— Третий брат, хватит!

— Цинцин!

Тан Ванцин бросилась к Чжао Тенаню. Зрачки Тан Цинцюя сузились, он схватил Тан Цинъюя за плечо и с такой силой дёрнул, что тот пошатнулся и сел на землю. Он вздохнул от боли, но не обратил на это внимания, а бросился к Тан Ванцин: — Цинцин, ты не пострадала?

— Я… в порядке.

Тан Ванцин тоже была напугана. Только когда Тан Цинцюй поднял её, она пришла в себя. Глядя на своего третьего брата, полного тревоги и самоосуждения, она покачала головой: — Всё действительно хорошо, третий брат меня не ударил.

— Уф…

— Неосторожно, глупо, безрассудно!

Тан Цинъюй только успел выдохнуть, как получил колючий взгляд от второго брата. Открыв рот, он снова почувствовал, будто на сердце навалился огромный камень.

— Я был неправ.

Тан Цинъюй опустил голову. Вид у него был ещё более жалкий, чем у Чжао Тенаня, когда тот признавался.

Чжао Тенань был весь в грязи от следов ботинок, а его лицо было так изуродовано, что его было не узнать. Тан Ванцин впервые видела, чтобы человека так сильно избили, ей было больно даже смотреть.

У Тан Ванцин болела голова. Её третий брат был настоящим вспыльчивым типом, с коэффициентом злодейства 80%!

Не обращая внимания на спор братьев, она соскользнула со второго брата и протянула руку к пульсу Чжао Тенаня.

— Спасибо за вашу заботу, госпожа. Я заслужил это. — Чжао Тенань уклонился от её руки и сказал первым.

Он сплюнул кровь, опорываясь на руки, сел и в таком положении поклонился ей. Тан Ванцин была немного разочарована, но, увидев, что он упорно не даёт ей себя осмотреть, оставила эту мысль.

Чжао Тенань хотел ещё выразить свои извинения, но Тан Цинцюй не дал ему шанса.

Тан Цинцюй сказал: — Если ты действительно сожалеешь, скажи, кто передал тебе сообщение.

Глаза Тан Ванцин заблестели, второй брат попал в точку!

Она насторожила уши, но Чжао Тенань покачал головой и сказал, что не знает.

— Не знаешь?! — Лицо Тан Цинъюя исказилось, в глазах появилось подозрение. — Уже всё это, ты, парень, не собираешься уклоняться?

— Я получил только одно письмо. В нём говорилось, что Ин-нян и Наньнань пострадали.

Он был ранен, дыхание было неустойчивым, но он, выдержав острые взгляды двух молодых господ из семьи Тан, попытался продолжить: — Я был в ярости, думал только о мести, поэтому не стал проверять подлинность письма.

Говоря об этом, он очень расстроился. Не дожидаясь их вопросов, он сам достал письмо: — Вот это письмо.

Как только Тан Цинцюй открыл письмо, третий подошёл поближе. Братья только начали читать, как почувствовали, что их тянут за край одежды.

Они опустили взгляд и встретились с обиженными глазами младшей сестры: — Братья, я тоже хочу посмотреть. — Рост братьев был слишком уж неудобен для неё, десятилетнего ребёнка!

Братья переглянулись, одновременно присели и сами протянули письмо сестре. Тан Ванцин тогда улыбнулась с удовлетворением.

Содержание письма было простым, как и сказал Чжао Тенань, кроме одного предупреждения, других зацепок не было. И почерк был очень ровным, трудночитаемым.

Тан Цинцюй сказал: — Это отпечатано. Писавший всё тщательно спланировал. Почерк каждого человека разный, можно сравнивать почерки для поиска человека, но отпечатанный невозможно различить.

Будучи младшим помощником Сыскного приказа, он вёл немало дел. Он думал, что сможет найти зацепку у Чжао Тенаня, чтобы обнаружить отравителя его сестры, но не ожидал, что даже первый шаг будет таким трудным.

У Тан Ванцин остался ещё вопрос: — Как тогда Чжао Тенань украл меня из дома?

Чжао Тенань покачал головой: — Это был не я. После въезда в город я получил ещё одно письмо. В нём говорилось, чтобы я ждал в лесу на западной окраине в четверть девятого по китайскому времени, а враг явится сам.

Трое братьев и сестёр из семьи Тан: «……»

Тан Цинцюй: — Письмо? Доставай.

Чжао Тенань порылся в карманах и достал ещё одно письмо.

— Почему ты не достал его сразу? — спросил Тан Цинцюй, разбирая письмо, его взгляд внезапно стал острым. — Или ты знаешь отправителя и хочешь его прикрыть?

Чжао Тенань поспешно замахал руками: — Нет, нет, нет, второй молодой господин, вы меня неправильно поняли. Я просто забыл на мгновение! Я действительно не собирался ничего скрывать!

Хотя Чжао Тенань был груб, Тан Цинъюй имел с ним дело, поэтому знал, что он довольно честен и прост. Эти два письма, не противоречащие его рассказам, временно снизили подозрения к этому человеку. Но он всё ещё был неспокоен и снова схватил Чжао Тенаня за воротник: — Чжао Тенань, тебе лучше молиться, чтобы всё, что ты сказал сегодня, было правдой, иначе я, молодой господин, обязательно заставлю тебя заплатить!

Тан Цинъюй злобно покосился на палату, его намерение было очевидным. Чжао Тенань посерьезнел, поднял палец и указал на небо: — Небо надо мной, я, Чжао Тенань, если сегодня в моих словах есть хоть пол-правды, пусть меня поразит молния, и я умру ужасной смертью!

http://tl.rulate.ru/book/196721/21552381