Готовый перевод Villainess Rewrites Destiny: Save the Family, Conquer the World / Злодейка переписывает судьбу: спасти семью любой ценой: Глава 5

Если бы эта девушка не была чуть старше, она бы подумала, что видит себя, только в упрощенной версии.

Одежда и украшения были теми же, но менее изысканными, на их фоне они выглядели более дешевыми.

Тан Ванцин взглянула на голову своей кузины — старшей кузины Тан Ваннин.

Тан Ваннин, с глазами, полными света, заметив Тан Цинцюя, поспешила отдать поклон: — Ваннин приветствует второго брата.

— Да.

Тан Цинцюй ответил, не слишком тепло, но она, казалось, вовсе не обращала на это внимания и снова упрекнула Тан Ванцин: — Сестрица Цинцин, что это с тобой? Я услышала, что ты пропала, и тут же примчалась. Ты же больна, как ты можешь бегать? Дядя и второй брат так заняты, а им приходится беспокоиться о тебе. Сестрица Цинцин, ты уже не маленькая, тебе следует больше думать о семье!

Тан Ванцин: — ...

Что это значит? Ты меня учишь?

Не дожидаясь ее ответа, Тан Ваннин снова глубоко вздохнула и, поклонившись императорскому врачу Лу, извинилась: — Императорский врач Лу, Цинцин-сестрица не разбирается в медицине и несправедливо обвинила вас. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу, она просто еще мала и немного своевольна.

— ...

Тан Ванцин снова потеряла дар речи.

Вот это «зеленый чай»! Она поняла, что эта Тан Ваннин испытывает к ней неприязнь, и в каждом ее слове звучало унижение!

Этого нельзя было терпеть!

Раз уж речь зашла об игре, кто сказал, что она не умеет играть?

Тан Ванцин нахмурилась, потянула брата за руку, моргнула и, надув губки, спросила: — Второй брат, сестра ругает меня?

Ее мягкий, нежный голосок, в сочетании с личиком, сморщенным, как булочка, вызывал у любого чувство обиды!

Тан Ванцин, всхлипывая, добавила: — Сестрица Цинцин, что я сделала не так? Почему сестра ругает меня? Сестра, ты меня не любишь?

Она опустила глаза, даже ее длинные ресницы были полны глубокой печали, казалось, вот-вот она расплачется от горя. В глазах Тан Цинцюя мелькнула усмешка, он подыграл, отрицательно покачав головой: — Брату тоже неизвестно. Возможно, она презирает мою Цинцин.

Как только эти слова прозвучали, выражение лица Тан Ваннин изменилось. Она в панике ответила: — Нет-нет, второй брат, вы меня неправильно поняли. Ваннин никогда не могла не любить Цинцин-сестрицу. Сестра — жемчужина нашей семьи Тан!

— Ваннин ни в коем случае не презирает сестру. Просто у каждого своя специализация. Императорский врач Лу и так обладает выдающимися медицинскими навыками, он никак не мог ошибиться. К тому же, это Резиденция премьер-министра, у него не хватило бы смелости ошибиться!

Она спешно пыталась оправдаться, но чем больше она говорила, тем страннее это звучало. Последнее предложение явно намекало на то, что он боится Резиденции премьер-министра!

Лицо императорского врача Лу, которое уже немного успокоилось благодаря ее защите, снова помрачнело.

«Глупая!»

Эта Тан Ваннин на вид не очень умна.

Тан Ванцин усмехнулась про себя, но на лице сохранила обиженное выражение, теребя пальцы: — Но, но, тело мое, я лучше знаю свое состояние. К тому же, к-к-к, никто не совершенен, всякий может ошибиться. Императорский врач Лу, хоть и искусен, но ведь и он человек, и может ошибиться!

Тан Ваннин возразила: — Императорский врач Лу практикует десятки лет, как он мог ошибиться!

— Тогда ты мне не веришь! Сестра, ты мне так надоела! Ты веришь посторонним, а не своей сестре! Цинцин больше не будет с тобой играть!

Тан Ванцин мысленно похвалила себя за актерское мастерство. Ее сердитый вид, полный обиды и капризности, был истинным выражением дочери знатной семьи!

Тан Цинцюй обнял сестру и погладил ее по голове: — Спорить так не имеет смысла. Императорский врач Лу, в нашей семье Тан здоровье Цинцин важнее всего. Прошу вас, скорее поставьте диагноз.

Как брат, Тан Цинцюй проявлял заботу о сестре, что было естественно. Но эти слова прозвучали неприятно для остальных двоих. Императорский врач Лу даже почувствовал себя униженным.

Тан Ваннин поспешно сказала: — Второй брат, это может обидеть императорского врача Лу!

Не обращая внимания на Тан Ваннин, Тан Цинцюй пристально смотрел на императорского врача Лу. Его обычно нежные брови в этот момент вызывали у того огромное давление!

Заметив, как кузина незаметно закатила глаза, Тан Ванцин вдруг заговорила: — Поскольку ни сестра, ни я не можем убедить друг друга, почему бы нам не сыграть на пари?

— Сыграть на пари? — переспросила Тан Ваннин. — На что? Как играть?

— Поспорим, отравлена я или нет. Если я проиграю, ты получишь мою самую любимую вещь. И наоборот.

Даже болезненный румянец на ее лице не мог скрыть уверенности, исходящей из глубины ее души. Но Тан Ваннин не думала, что проиграет. Она кивнула: — Хорошо, как скажешь.

Тан Ванцин хитро улыбнулась, ее глаза сияли: — Только не пожалей потом.

Тан Ваннин: — Я верю императорскому врачу Лу.

«Я так и знала, что она согласится!»

Хотя это была ее первая встреча с Тан Ваннин, она слишком часто сталкивалась с подобными людьми. У них всегда находились причины ее ненавидеть, они не упускали ни одного шанса ее уничтожить, желая растоптать ее до конца.

Но позволит ли Тан Ванцин им это сделать?

Конечно, нет!

Она хихикнула, затем снова посмотрела на императорского врача Лу: — Императорский врач Лу, как насчет того, чтобы мы тоже сыграли на пари?

Императорский врач Лу опустил взгляд: — На что ты хочешь со мной поспорить?

Ее изящная, как нефрит, рука указала в сторону: — На то, кто первым поставит ей диагноз!

— Я? — Тан Ваннин указала на себя, ее лицо выражало недоумение. — Императорский врач Лу мне не верит, так что я покажу ему, на что способна.

Тан Ванцин с улыбкой обращалась к императорскому врачу Лу, совершенно не обращая внимания на Тан Ваннин. Тан Ваннин была в ярости, что Тан Ванцин хочет доказать себе, используя ее как ставку, и была крайне неравна.

Она посмотрела на Тан Цинцюя, ее прекрасные глаза сияли, и с ноткой обиды в голосе сказала: — Второй брат, у меня нет болезни, я не хочу.

Тан Цинцюй лишь мельком взглянул на нее и отвел взгляд. Он обратился к императорскому врачу Лу: — Императорский врач Лу, хотя моя младшая сестра еще дитя, она никогда не лжет и не хвастается.

Эти слова были сказаны намеком, но лицо императорского врача Лу менялось несколько раз, становясь все более неприглядным. Тан Ванцин воспользовалась моментом, чтобы поддеть его: — Императорский врач Лу, вы, врач из Долины Короля Лекарств, неужели боитесь маленького ребенка?

— Ставлю, так ставлю! — прорычал императорский врач Лу, его глаза, хоть и скрытно, но излучали злобу. — Но раз уж мы ставим, должны быть и ставки!

Тан Цинцюй сказал: — Если императорский врач Лу проиграет, он должен заново провести диагностику для моей сестры, тщательно все проверить!

Трое разговаривали, совершенно не обращая внимания на других, полностью игнорируя Тан Ваннин. Никто не поставил под сомнение, нуждается ли она вообще в осмотре. Не чувствуя себя значимой, никто не слушал ее, сердце Тан Ваннин сжалось, и она не могла дышать. Услышав, что речь идет о ставках, она больше не могла сдерживаться и сказала: — А если проиграет Тан Ванцин? Раз уж это пари, нельзя позволять одному императорскому врачу Лу нести все последствия.

Возможно, из-за своей спешки, ее злоба не скрывалась вовсе, что вызвало хмурый взгляд Тан Цинцюя. Встретившись с его холодным взглядом, Тан Ваннин внезапно пришла в себя. Осознав, что она сказала, она испугалась, опустила взгляд и попыталась исправиться: — Только когда обе стороны несут одинаковые потери, это справедливо. Нельзя позволять другим думать, что наша семья Тан, будучи влиятельными чиновниками, бессовестно притесняет людей.

http://tl.rulate.ru/book/196721/21552375