Готовый перевод Blood Debt / Кровный Долг: Глава 4: Пролог 4

Сознание Джека начало угасать. Но до этого он видел, как кто-то нападал на человека в черном.

Джек увидел женщину с длинными черными шелковистыми волосами. Он не рассмотрел хорошо ее лицо, но он заметил, что ее красные глаза светились. – Еще один вампир? – Подумал он. Он боролся, чтобы не заснуть.

Женщина держала катану и напала на мужчину. Мужчина вызвал западный меч из воздуха и заблокировал атаку.

– Мой, мой, мой. Что мы тут имеем? – сказал Мужчина ухмыляясь. – Похоже, что прибыла поддержка.

– Каин! – Крикнула женщина. Она приложила больше сил к мечу, который она держала. Меч излучал черную ауру.

Могучая сила давила на мужчину. Он улетел и сильно ударился о стену, что она треснула и создалась огромная вмятина.

– Ой, это больно.- Сказал мужчина. – Ты становишься сильнее, Роуз. – ухмыльнулся он.

Женщина по имени Роуз посмотрела на тела семьи Брэдфорд. Ее лицо показывало жалость и печаль. Затем она посмотрела на человека Каина с яростью.

Как ты посмел?! – Крикнула Роуз.

– Что я мог сделать? Ну, они не слабые, но я слишком силен для них. Хахаха! – Каин маниакально рассмеялся.

Роуз крепко схватила свой меч. Черная аура излучалась гораздо больше, чем раньше.

– Похоже, ты нашла страшное оружие Роуз. Ты знаешь, что этот меч требует в качестве цены за использование его силы? – Каин сказал серьезно. – Сможешь ли ты отказаться от своей человечности, используя его?

– Если это означает победить тебя, то я бы даже отдала свою душу дьяволу! – Роуз снова набросилась на Каина.

На этот раз Каин был готов принять ее атаку. Он приготовил свой меч.

"Слэш, пинг, cлэш" можно было услышать встречу мечей.

Оба двигались быстро, что если Вы не достаточно натренированы, вы смогли бы увидеть только размытость и блеск их мечей.

Ты стала намного сильнее Роуз. Я впечатлен. – Каин улыбнулся. – Я горжусь тобой любимая.

–Не называй меня любимой! – Роуз скрутила свой меч и удирила им в воздухе. Черный луч полетел в сторону Каина.

Каин пытался защититься от луча своим мечом. Но после того, как луч соприкоснулся с его мечом, он разошелся в черной ауре. Каина бросило на землю.

– Блах – Каина вырвало кровь. – Блять. Этот меч действительно опасен.

Роуз стояла на земле. Она тяжело дышала.

– Похоже, что напряжение при использовании этого меча влияет на твое тело.– Сказал Каин серьезно. – Я предлагаю тебе убрать этот меч сейчас, Роуз. Я не хочу видеть, как ты теряешь себя.

Джек видел их столкновение. Это был первый раз, когда он увидел, что мужчина выглядит серьезным. Когда он убивал свою семью, он все улыбался, как маньяк.

– Какое тебе дело? Ты предатель. – Сказала Роуз.

– Мисс Роуз! – послышался мужской голос снаружи. – Давайте, давайте поторопимся.

– Дерьмо! Похоже, кавалерия прибыла. – Сказал Каин. – Что ж, это намек мне, чтобы сейчас убраться.

Каин щелкнул пальцами, а затем вокруг него полыхнул огонь. Огонь разгорелся за несколько секунд, как будто у него своя жизнь. Оно поглотило особняк моментально.

– Давай встретимся снова, в будущем, Роуз, любовь моя . – сказал Каин сказал, когда его охватило пламенем.

– Ты никуда не пойдешь! – Роуз попыталась продвинуться, но пламя остановило ее на пути. – Блять!

– Adieu моя Роза. – Затем Каин был полностью поглощен пламенем.

// (Adieu - на французского "Прощай")

– Дерьмо! – выругалась Роуз.

– Мисс Роуз! – Мужчина шел рядом с Розой. У него белокурые клубничные волосы и высотой не меньше 5'10 (5 футов 10 дюймов = 177,8 см)

– Мы опоздали. – Сказала Роуз. Она посмотрела на трупы по центру. Потом она увидела, что мальчик еще дышит. Она подбежала к нему.

Роза опустилась и положила ее ухо к его лицу. Она услышала неглубокое дыхание мальчика.

– Этот мальчик еще жив! – крикнула Роуз. Она медленно и нежно подхватила мальчика. – Поезжайте за медиками.

– Да. – Тогда мужчина выбежал на улицу.

– Мальчик, ты меня слышишь?- Спросила Роуз. Она несла мальчика на руках.

Джек смог лишь слегка открыть глаза. Он посмотрел на красивую женщину, несущую его.

– Не волнуйся, ты будешь в порядке.- Мягко сказала она.

Почему она меня спасает? – Подумал Джек. – Она тоже вампир, верно? Он посмотрел на красивое лицо этой женщины.

Теперь, когда она была рядом с ним, он может видеть ее лицо более ясно. Ее красные глаза красиво блестели. Но красный цвет начинает увядать и остался темно-коричневый цвет. Ее кожа не бледна, как у других вампиров,но нее цвет светлый. У нее был высокий нос, а переносица была красивой. Ее губы были тонкими, но пышными и имеют оттенок розового. Она была самой красивой женщиной, которую он видел за десять лет жизни.

– Не волнуйся. Я спасу тебя.- Сказала Роуз.

Услышав это, Джек потерял сознание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19663/410364

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Так сразу вопрос. Второй раз уже встречаю в тексте футы. Мне лучше сразу в см переводить или делать пометки как сейчас?
Развернуть
#
5'10 разве не значит 5 футов и 10 дюймов, то есть 178см.
Развернуть
#
Да хз вообще. Я всю жизнь прожил в метрической системе, но в Ваших словах есть логика, пожалуй поправлю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь