Готовый перевод Stepmother’s Lazy Life: Villain’s Dad and Reality Show Chaos / Мачеха в режиме отдыха: босс, пасынок и реалити-шоу: Глава 16

Сюй Ваньцы молчала, лишь подперев подбородок рукой и с улыбкой глядя на Бай Цинцин.

Вот так смотрю на тебя~ смотрю на тебя~ не отрывая глаз~

Бай Цинцин: «…»

Она больная, что ли? Смотрит на меня и молчит — что это значит?

Заставив Бай Цинцин чувствовать себя неловко, Сюй Ваньцы наконец заговорила с самодовольным видом:

— Как же я вам завидую, учитель Бай.

Совершенно неожиданная фраза.

С чего бы ей вдруг завидовать? Бай Цинцин с недоумением посмотрела на неё.

— Вы, должно быть, каждый день живёте довольно весело, — сказала Сюй Ваньцы, вставая и глядя на неё сверху вниз. — Но человеку всё же нужно больше думать. Ведь мозг, в отличие от глаз, если его не использовать, испортится.

С этими словами она слегка отряхнула невидимую пыль со штанов, развернулась и неторопливо направилась к двери.

[О~ значит, у Бай Цинцин нет мозгов, неудивительно, что она говорит, не думая.]

[Хахахахахахах, у Сюй Ваньцы язычок будто отравлен. Только безмозглая дурочка может быть счастлива каждый день.]

[Мало того, что обозвала Бай Цинцин безмозглой, так ещё и намекнула, что у той нет ни капли такта. За такой подтекст — респект!!!]

[Сюй Ваньцы перегнула палку. Бай Цинцин ведь не сказала ничего грубого, зачем так наезжать на человека?[надутые губы][надутые губы]]

[Самая невоспитанная звезда шоу-бизнеса. Цинцин просто говорит быстро, по сути она не злая, просто беспокоилась, что возникнут новые проблемы. А Сюй Ваньцы, небось, у неё рыльце в пушку, хлопотунья[пренебрежительно]]

…

Трепло с острым языком.

Осознав произошедшее, Бай Цинцин помрачнела и в душе злобно выругала Сюй Ваньцы.

А та, отчитав обидчицу, почувствовала необычайную лёгкость. Хотя она и была «рыбкой», доведённая до крайности, эта рыбка тоже могла встать и пойти в атаку.

Открыв дверь, она увидела полноватого мужчину средних лет в деловом костюме.

Сюй Ваньцы бегло скользнула по нему взглядом.

— Я — Сюй Ваньцы. Чем могу быть полезна?

Узнав, что это и есть та самая Сюй Ваньцы, мужчина просиял глазами, взволнованно, в следующую секунду он отвесил ей почтительный девяностоградусный поклон, голос его слегка дрожал.

— Здравствуйте, госпожа Сюй! Моя фамилия Чжоу. Я вам чрезвычайно благодарен! Вы спасли моего отца.

Сегодня был семейный ужин, он вёз семью в горы на машине. Отец настоял, чтобы подниматься пешком. Не в силах его переубедить, он сначала отвёз жену и дочь наверх, а сам спустился, чтобы сопровождать отца.

Но никто не ожидал, что тот внезапно потеряет сознание. Когда ему позвонила мать, он чуть не умер от страха.

В больнице ему сказали, что отца спасла некая женщина по фамилии Сюй, похоже, даже звезда, которая участвовала в каком-то прямом эфире. Поискав в интернете, он обнаружил, что они как раз в агро-отеле, и сразу примчался поблагодарить.

— Я даже не знаю, как отблагодарить вас за спасение отца, — искренне сказал мужчина. — Если вы не против, я хотел бы пригласить вас поужинать вместе. Можно?

Как же неловко. Такая мелочь.

Сюй Ваньцы поспешно отказалась, махнув рукой.

Мужчина не уступал. Они так и застряли на этом. В конце концов, под предлогом того, что ему нужно спускаться с горы в больницу к старику, он уступил заказанный кабинет съёмочной группе.

Кризис съёмочной группы был улажен, даже хмурое лицо режиссёра Чу разгладилось.

В прямом эфире:

[У-у-у-у, добрая и красивая малышка! Ваньцы, смело лети, «цымочки» навсегда с тобой!!!]

[Вау, не замкнулся ли круг? Если бы Сюй Ваньцы не спасла того дедушку, освободившийся кабинет им бы не достался. Верно говорят: добро вознаграждается, не обманули.]

[Эй, некоторые, откройте свои собачьи глаза! Только что ещё говорили, что она суёт нос не в своё дело, а теперь что притихли? Такие были крутые, пусть тогда кинут сообщение своему кумиру, чтобы он шёл на гору.]

…

Когда все уселись в кабинете, режиссёр Чу уже давно забыл о правилах задания.

Дескать, кто первый пришёл, тот и заказывает еду. Он такого не говорил.

Раз уж воспользовались чужой любезностью и даже не дали человеку наесться — фанаты Сюй Ваньцы и родственники пациента не вздёрнули бы его, так он сам бы ночью, проснувшись, отвесил себе пощёчину.

- Тук-тук — тук-тук

Вибрирующий телефон разбудил дремлющую Сюй Ваньцы.

После обеда в агро-отеле они спустились с горы на трансфере и, вернувшись в усадьбу, режиссёр Чу объявил гостям, что все собираются во внутреннем дворе в три часа дня, а до этого времени можно хорошо отдохнуть.

И вот они с Цзян Янем провалились в объятия мягкой кровати.

Сюй Ваньцы с трудом села, взглянула на крепко спящего Цзян Яня, укрыла его тонким одеялом, взяла телефон и вышла на балкон.

— Алло, сестра Ли, что случилось?

Послеполуденное солнце слепило глаза, Сюй Ваньцы прикрылась рукой.

— Зайди сейчас в приложение и опубликуй пост, который согласуется с содержанием официальных СМИ. Текст уже готов в студии. Ты выложишь первой, потом мы.

Сюй Ваньцы откликнулась и открыла приложение «Большой глаз».

Вернувшись, она сразу рухнула спать и не заглядывала в телефон, поэтому только теперь узнала, что творится в сети.

#Заявление с извинениями от продюсерской группы «Милые Дети»#

#Официальные СМИ хвалят артистку Сюй Ваньцы за готовность прийти на помощь#

#Ценность жизни превыше всего#

#Королева экрана Су Цинге извиняется за неуместные высказывания фанатов#

#Добро вознаграждается — на примере Сюй Ваньцы это воплотилось в жизнь#

#Что делать, если человеку стало плохо? Учимся у Сюй Ваньцы правильным приёмам спасения#

…

Целый список связанных с ней горячих тем заполнил первую десятку раздела развлечений.

Сюй Ваньцы задумалась, затем быстро набрала фразу и отправила.

Сюй Ваньцы v: [Когда оказываешься вне дома, нужно помогать родителям друг друга[солнечные очки][кулак]]

Как только главная фигура горячей темы опубликовала пост, всевозможные развлекательные блоги тут же подхватили. Вскоре в топ поднялся хэштег #Договорились помогать чужим родителям в поездках#.

В комментариях все делились личными историями.

[Однажды я покупала билеты на концерт, смогла урвать только для мамы. Она сначала сказала, что не поедет, но я уговорила. Она никогда не была на концертах, поэтому я выложила пост, надеясь, что кто-нибудь из девушек поблизости проводит её. Не ожидала, что в тот день многие вызвались помочь. Мама потом говорила, что стала знаменитостью[плачу-смеюсь][плачу-смеюсь]]

[Мой дед, пенсионер за семьдесят, редко пользуется электроникой. Недавно купил Bluetooth-колонку, каждый день таскает её в парк петь. Я спросил, как он научился ею пользоваться. Он ответил, что не умел, но в парке полно молодёжи на скейтах, стоит только подойти — и они быстро научат. Даже нарисовали ему инструкцию.]

[У-у-у, я так тронут, глаза на мокром месте! Момент сияния человечности!!!!]

[Так тепло, все такие классные! Будто вернулась во времена, когда ещё не была стервой[взрывной плач]]

[Но, помогая другим, запомните: проверяйте ситуацию. Как, например, мой батя — нетерпеливый, невоспитанный и упёртый старый хрыч. Если только не вопрос жизни и смерти, лучше не помогайте ему. Пусть набьёт шишки — это одно, а подставлять вас под удар — самое главное[хватаюсь за лоб]]

[Ах-ти-ти, рассмешил так, что я, девица, странствую по миру, потеряла зуб Цзян Цзыя.]

[Верно, нужно помогать, только убедившись в собственной безопасности. Ведь часто злодеи используют жалость, чтобы расставить ловушки.]

http://tl.rulate.ru/book/196621/21641530