Готовый перевод Stepmother’s Lazy Life: Villain’s Dad and Reality Show Chaos / Мачеха в режиме отдыха: босс, пасынок и реалити-шоу: Глава 11

Группа Цзян, кабинет на верхнем этаже.

— Господин Цзян? — Ассистент Чжоу осторожно повысил голос.

Пятнадцать минут назад они с господином Цзяном закончили совещание.

Когда он быстро разобрал протокол и отнёс его господину Цзяну, то увидел, что его всегда решительный руководитель не только не услышал, но и пристально смотрел на экран телефона, в глазах казалось, мелькнула лёгкая, едва уловимая мягкость.

Ассистент Чжоу счёл это чем-то необычным.

Он работал с господином Цзяном шесть лет и знал, что тот чётко разделяет личное и рабочее.

В нерабочее время господин Цзян был учтив и общителен с кем угодно, но, сидя за рабочим столом, он становился решительным, действовал без промедления, стремясь к высокой эффективности и качеству.

Он быстро моргнул, желая рассмотреть получше.

Но в следующую секунду человек в чёрном кожаном кресле вновь обрёл прежнюю педантичность.

Как и ожидалось.

Всё, что было до этого, — лишь иллюзия, подумал ассистент Чжоу.

— Господин Цзян, это документы с совещания, прошу вас ознакомиться. — Он снова почтительно протянул бумаги.

Цзян Юньюй равнодушно принял документы, пролистал их, не нашёл ошибок и положил на стол, давая понять ассистенту Чжоу, что тот может идти по своим делам.

Когда тот ушёл, взгляд Цзян Юньюя вновь переместился на экран.

Если бы ассистент Чжоу осмелился заглянуть, то увидел бы, что образцовый работник, которым он восхищался, на самом деле бездельничает, смотря развлекательное шоу.

Да ещё и детское шоу.

На экране Сюй Ваньцы и Цзян Янь всё ещё были на прогулочном катере, она фотографировала Цзян Яня.

Зрители в комментариях всё ещё были под впечатлением от показанной красоты и оживлённо обсуждали увиденное.

Вспомнив тот момент, его взгляд непроизвольно задержался на бледном профиле кого-то, длинные ресницы опустились, выражение лица было неразличимо.

—

После работы.

Цзян Юньюй вернулся в свою просторную квартиру недалеко от офиса.

Толкнув дверь, он увидел, что внутри было темно, лишь неоновые огни зданий на противоположном берегу реки, видимые из огромного панорамного окна, проникали внутрь разными цветами.

Он включил свет, подошёл к серому дивану и сел, небрежно ослабляя галстук.

Дзинь-дзинь —

Это была доставка из частного ресторана, которую заказал ассистент Чжоу.

Цзян Юньюй взял у курьера деревянный ларец, поставил его на обеденный стол, открыл и достал ужин.

Не присев, как обычно, он встал рядом со стулом и вдруг почувствовал, что в этом доме слишком тихо.

Поразмыслив, он, повинуясь внезапному порыву, прошёл в кабинет и взял планшет.

Открыл тот же прямой эфир, который смотрел незадолго до этого.

Сюй Ваньцы и Цзян Янь уже вернулись во двор и теперь вместе с другими гостями на кухне делили обязанности по приготовлению ужина.

Цзян Юньюй ел и смотрел на экран, на свою номинальную жену и сына.

Цзян Янь, повязав фартук, стоял на низкой табуретке, разбивая яйца и нарезая овощи, неумело, но без ошибок.

Сюй Ваньцы всё время следила за его безопасностью, изредка давая указания, а чаще всего превращалась в группу поддержки, осыпая его похвалами и ободрением без всякой меры.

Уголки губ Цзян Юньюя едва заметно изогнулись в улыбке, он сам этого не замечал.

Смех и оживлённые голоса, словно капля чернил, упавшая в чистую воду, быстро просочились, прогнав тишину из дома.

Несколько прядей волос упали со лба Сюй Ваньцы, колыхаясь в такт её словам.

Хотя ничего не коснулось его, Цзян Юньюй необъяснимо почувствовал будто это его касается, сердце словно слегка коснулось, будто лёгким взмахом.

Возникла странная рябь.

—

Курорт, после ужина.

Поскольку день был первый, учитывая ограниченную энергию детей, режиссёр Чу не стал назначать гостям никаких других мероприятий.

— Янь Янь, я набрала воду, тебе правда не нужна помощь мамочки? — Сюй Ваньцы, проверив температуру воды в ванне, вытирала капли воды с полотенца.

За дверью ванной комнаты Цзян Янь, держа полотенце, твёрдо покачал головой.

— Тогда, если тебе что-нибудь понадобится, не забывай позвать маму, я буду ждать у двери.

Сюй Ваньцы немного волновалась и специально подчеркнула.

Быть мачехой оказалось так легко.

Она подумала про себя.

Цзян Янь был послушным и самостоятельным, не нуждался в её дополнительной заботе.

Кто сказал, что быть мачехой — это плохо?

Эта мачеха оказалась просто замечательной!

Под редкий звук плещущейся воды Сюй Ваньцы села на скамейку и взяла телефон, чтобы посмотреть фотографии.

Просматривая их, она вдруг поняла, почему некоторые мамы после рождения ребёнка любят выкладывать фотографии детей.

Цзян Янь был самым красивым ребёнком, которого она когда-либо видела, словно дорогая изысканная кукла из витрины, мимо которой проходишь, когда гуляешь по магазинам.

Даже её неумелое фотографирование стало намного лучше.

Случайный снимок получался как шедевр.

Уверенность в себе раздулась.jpg

— Кто-нибудь внимательный, скажите, что смотрит Сюй Ваньцы? Улыбается, как дурачок у помещика.

— Доклад от снайпера номер один, судя по движениям руки, свайпает влево-вправо, увеличивает-уменьшает, без сомнения, смотрит фотографии.

— Подвиньтесь, подвиньтесь, пришёл Левенгук, сравнивая цвета, видимые сбоку экрана телефона… истина в том, что она смотрит красивые фотографии, сделанные днём.

— Как она могла быть такой жестокой, оставив пятилетнего ребёнка купаться одного? Ещё и время на телефон есть, лень ругаться.

……

Цзян Янь, вымывшись, послушно сидел на кровати и читал книгу, его белое личико раскраснелось от пара, словно тронутое лёгким румянцем, на нём была та же семейная пижама, что они купили, когда ходили гулять, белого цвета с множеством разноцветных мультяшных яблок, выглядела очень мило.

Сюй Ваньцы вдруг почувствовала зуд в пальцах.

Она сделала круг большим и указательным пальцами и, ради забавы, сжала щёку Цзян Яня.

Получился пышный клёцки из клейкого риса, как клубничка.

Кроме того, что Цзян Янь немного поднял голову, когда его коснулись, всё остальное время он позволял ей делать всё, что она хотела, на лице не было и тени нетерпения, он даже поменял позу, чтобы ей было удобнее.

— Янь Янь слишком послушный, моя сестра в детстве тоже была такой милой, а сейчас… хе-хе [закатывает глаза]

— Что это? Маленький Цзян Янь, тётя тебя поцелует. Что это? Маленький Цзян Янь, тётя тебя поцелует!

Потискав его, Сюй Ваньцы приготовилась взять пижаму и пойти купаться.

Проходя мимо камеры, установленной съёмочной группой на стене, она остановилась, похлопала по краю кровати и позвала Цзян Яня:

— Милый, сядь сюда.

Цзян Янь удивлённо посмотрел, но сделал, как она сказала.

Сюй Ваньцы не смогла сдержать улыбку:

— Семья, посмотрите за ребёнком, я пойду купаться.

Цзян Янь: „……“

В прямом эфире:

— Ха-ха-ха-ха, я его прямо украду.

— Когда закончишь? Я ещё работаю, не могу долго смотреть, если что, присылай его ко мне, я буду присматривать вблизи.

— Слишком вежлива, семья — это одно целое, зачем говорить о двух семьях, ты же так считаешь, жена [облизывается] [слюни]

……

Услышав щелчок закрывающейся двери, Цзян Янь шевельнул ушами.

Он слез с кровати, осторожно открыл дверь, высунул голову и осмотрелся.

Убедившись, что Сюй Ваньцы действительно вошла в ванную, он быстро вернулся в комнату, мелкими шажками подбежал к месту, где лежали вещи, достал из сумки квадратную деревянную коробку, снова забрался на кровать и заодно выключил свет.

— Что делает Цзян Янь, почему тайно [плачет и смеётся]

— Эта коробка, кажется, та самая поделка, которую он сделал днём, наверняка хочет сделать маме сюрприз.

— Почему выключил свет? Я тоже хочу посмотреть. Я член клуба, вы слышите, я член клуба!

http://tl.rulate.ru/book/196621/21641525