Готовый перевод Divine Son Turned Villain: Surviving the Protagonist Army / Божественный сын против армии протагонистов: Глава 33

В последние дни в клане Чэнь было шумно и людно.

Едва Чэнь Сюань вышел из главного зала, как из переднего двора донеслись смех и весёлые голоса. Те, кто ещё недавно толпился вокруг него, исчезли бесследно.

Несколько женщин из прямой и боковых ветвей клана Чэнь болтали между собой.

— Юэ, ты правда видела того Божественного Сына?

Женщины, оживлённо перебивая друг друга, наперебой забрасывали вопросами ту, что стояла в центре.

Та была достаточно привлекательна — не писаная красавица, но миловидная, с тонкими чертами, заметная.

Чэнь Юэ с горделивым видом ответила:

— А то! По приказу Старейшины я носила чай Божественному Сыну и одним глазком взглянула на него.

— Ну и как? Хорош?

— Да он не просто хорош… — Чэнь Юэ на миг отрешённо замерла. — Я прежде никогда не видела такого выдающегося человека. Словно сошёл со страниц древних книг. Я уж думала, не бессмертный ли предо мной.

— Правда?

— Вот повезло! А мне такой случай не выпал!

— А он на тебя взглянул? Слово молвил?

Глаза девушек загорелись, они не скрывали зависти.

Чэнь Юэ горько усмехнулась:

— Откуда же! Вы бы видели — рядом с ним стояла женщина. Холодная, надменная, благородная. Я ей и в подмётки не гожусь. Даже поднос с чаем она приняла.

— Женщина? Неужели его избранница?

— Да нет, вроде как служанка.

— Что?! Такая красавица — и всего лишь служанка?

Девушки ахали и охали.

Чэнь Сюань, слушая их пересуды, нахмурился. На душе стало горько.

Ещё вчера он был «небесным избранником» в глазах клана Чэнь — куда ни пойдёт, все взгляды устремлены на него. А сегодня он воочию ощутил, как низко пал.

Особенно эта Чэнь Юэ…

Он хорошо помнил: тогда она сама набивалась к нему в постель.

Чэнь Сюань подошёл ближе:

— Юэ, ты ведь хотела спросить меня о cultivation? Сегодня у меня есть время. Приходи вечером.

— Старший брат Чэнь Сюань!

Увидев его, девушки умолкли.

На лице Чэнь Юэ ясно проступили колебания и отчуждение:

— Прости, брат Чэнь Сюань. Я обещала Старейшине быть у главного зала. Вдруг Божественному Сыну что-то понадобится — нужно сразу приготовить.

Чэнь Сюань нахмурился ещё сильнее:

— Ты всё-таки из прямой ветви клана Чэнь! Как же тебя могли поставить в услужение?! Что у Старейшины на уме? Я сейчас пойду и скажу ему. У нашего клана и без того полно служанок.

Он говорил с видом праведного заступника, будто и впрямь пёкся о ней, и уже собрался развернуться и пойти к Старейшине.

Но едва Чэнь Юэ услышала эти слова, лицо её изменилось. Она поспешно остановила его:

— Не надо!

— Я… я считаю, это неплохо. Всё-таки могу помочь клану. Не нужно беспокоить Старейшину из-за меня.

— Какая же это помощь? Заставлять тебя делать чёрную работу служанки — разве это не унижение? — не понял Чэнь Сюань.

— Брат Чэнь Сюань, ты просто не знаешь женских дум, — усмехнулась одна из девушек рядом. — Мы бы сами с радостью ухватились за такое место. Думаешь, Старейшина просто так её назначил? Если она приглянётся Божественному Сыну, то вмиг взлетит к небесам!

— И правда, я бы сама с радостью заняла место Юэ, — подхватила другая.

Чэнь Юэ покраснела:

— Не болтайте глупостей! С чего бы ему на меня смотреть?

Но в глазах её всё же мелькнула надежда.

— Ладно, брат Чэнь Сюань, я пойду. Вдруг Божественный Сын кого-то ищет, а меня нет — хлопот не оберёшься.

С этими словами она поспешно развернулась и ушла.

Чэнь Сюань остался стоять с побледневшим лицом.

Особенно когда взгляды проходивших мимо девушек скользнули по нему — в них явно читалась жалость.

В клане Чэнь он, может, и считался гениальным самородком, но в сравнении с Божественным Сыном Клана Цзян… даже придорожным камешком не назовёшь.

— И нам пора.

— Пойду-ка я попрошу отца устроить меня уборщицей во двор к Божественному Сыну!

Женщины, сияя, разошлись.

— Проклятье!

Чэнь Сюань помрачнел.

В груди застряла тяжесть, не высказать словами.

Юношеское сердце — он не был попаданцем из другого мира. Получив преимущество, он и правда вознёсся, привык к всеобщему поклонению. И тут вдруг появляется кто-то другой и одним махом забирает всю славу. Обидно, хоть плачь.

— Старец Цан, каков уровень Божественного Сына?

Старец Цан ответил с запинкой:

— Сложно судить. Судя по всему, он не вступил на путь культиватоpa… но…

Старец запнулся.

Сам он был лишь остатком души, но глаза всё ещё видели суть. Он мог с уверенностью сказать, что Божественный Сын Клана Цзян никогда не практиковал древний трактат. И всё же ци и энергия в его теле были настолько чудовищны, что Старец ощущал себя ничтожеством перед этой мощью.

— Не вступил на путь? — лицо Чэнь Сюаня просветлело. — Значит, мы с ним примерно одного уровня? А я-то думал, он куда выше. Он ведь из Бессмертного Клана, с детства купается в ресурсах — и всего-то добился? Выходит, я ничуть не хуже.

Старец Цан молчал.

— Старец, как думаешь, сколько мне понадобится времени, чтобы догнать его?

— Хм… думаю, скоро…

Старец Цан мысленно вздохнул.

Что тут скажешь? Всё-таки сказывается захолустное воспитание. Настроение у Чэнь Сюаня — мягко говоря, оптимистичное. А если грубо — он просто не чувствует границ.

Один из них только вошёл в Духовное Сокровище, другой — стоит на пике Божественного Дворца. Разница с самого начала не просто велика — она пропасть.

А если когда-нибудь и случится им оказаться на одной ступени и сойтись в бою, тогда он на собственной шкуре узнает, что значит сила Бессмертного Клана.

К тому же…

Ведь этот Божественный Сын — обладатель Тела Смешанного Начала! В нём бурлит сила Смешанного Начала, и сам по себе он — ужасающий боец. Они вообще из разных лиг.

Но эти мысли Старец Цан благоразумно оставил при себе — не хотел подрывать его боевой дух.

Чэнь Сюань воспрянул духом и вернулся к себе.

Едва переступив порог, он увидел Старейшину клана Чэнь. Тот стоял и ждал его.

— Где ты шляешься?! — недовольно бросил Старейшина.

— Старейшина! — Чэнь Сюань вздрогнул и поспешно поклонился. — Я тренировался на площадке.

Старейшина клана Чэнь немного смягчился:

— Старание — это хорошо. Но в эти два дня наш клан принимает гостей из Бессмертного Клана. Нечего шататься без дела. Неровен час — налетишь на Божественного Сына, тогда хлопот не оберёшься.

Чэнь Сюань помрачнел.

Опять о нём.

— Готовься. Божественный Сын требует тебя к себе.

— Что? — Чэнь Сюань побледнел, вмиг насторожившись.

Зачем я ему понадобился? Неужели я чем-то себя выдал?

Цзян Миндао звал — отказаться невозможно. Чэнь Сюаню ничего не оставалось, как последовать за Старейшиной в главный зал.

Войдя внутрь, он сразу увидел фигуру в белоснежных одеждах. Вблизи на него повеяло неописуемым давлением, так что перехватило дыхание.

Казалось бы, они ровесники, но Чэнь Сюань вдруг ощутил себя так же напряжённо, как перед Старейшиной.

— Это он?

Затем над головой раздался голос.

Старейшина клана Чэнь почтительно ответил:

— Да, это Чэнь Сюань.

— Ступай.

Спокойный голос прозвучал вновь, и Старейшина, пятясь, вышел.

В зале остался только Чэнь Сюань. В наступившей тишине сердце его бешено заколотилось.

— Кажется, на тебе есть кое-что?

В следующую секунду раздался ровный голос Цзян Миндао.

Чэнь Сюань резко изменился в лице — по спине побежал холодный пот.

«Он заметил?!»

http://tl.rulate.ru/book/196600/21574432