Готовый перевод Maou wo taoshita ore ni matteita no wa, sewazuki na yome to ichaicha renkinjutsu datta / Победа над Королем Демонов обернулась любовной алхимией с любящей брать на себя обязанности Ёмэ. - 3 том: Глава 4.

Глава 4. Изая был больше не один

***

Вспоминая о произошедшем.

А что, если бы Изая сразу же покинул то место… то, вероятно, судьба сложилась бы иначе.

Однако, что случилось, то случилось.

Глядя на пожимавших руки Мари и Ёмэ, Изая был искренне рад… и слегка зазнался.

Юноша подошел к неподвижному гомункулусу Мари:

- Замечательная работа… Я хотел бы сделать нечто подобное, - воскликнул он.

- Но твои куклы ведь сильно отличаются от такого?

- Да, но… на самом деле, я хотел бы делать куклы, приближенные к реальности… Но мне не хватает ни технологий, ни осознания как это сделать!

- Ч-чего ты это снова соловьем залился? Еще слова с листочка не дочитал?

Поскольку Изая был немного взволнован, то не ответил на вопрос.

- Это чувство формы — оно ведь твое, Мари?

- Эм… да, так и есть.

- Этот бюст, идеальные линии тела… словно настоящая богиня.

- Думаешь? Ну, я руководствовалась своими идеалами…

- То есть ты хочешь стать такой?

Застывшая Мари покраснела и резко закачала головой:

- Н-нет, не так. Я имела ввиду, что так представляю теоретическую модель того, что является идеалом…

- Угу, это и впрямь идеал. Особенно восхищает эта часть. Все же, поразительно. Эту линию тела особенно трудно передать.

Изая провел пальцем линию по боку Дороти.

Унн.

- …?

По началу Изая подумал, что звук был галлюцинацией.

Однако нет.

Он, действительно, услышал незнакомый ранее звук «унн».

И прямо перед собой...

Изая сразу взглянул на Дороти; гомункулус, как и полагалось, оставался без движения, но странные звуки продолжались.

Юноша почувствовал, что начал слабеть.

Э? Происходит передача энергии? Что вообще происходит?

Цвет кожи гомункулуса изменился.

- Эй, погоди… - заметила происходящее Мари. - Что это? Оу, плохи дела, отвратительны просто. Похоже, внутри возникла химическая реакция.

- Химическая реакция…?

- В качестве катализатора я использовала кристалл эртель, чтобы было легче вливать магию… но твоя энергия вызвала какую-то странную реакцию.

Магия Изая, по сути, является магией Саймона Иуды — Короля Демонов.

Мари говорила, что в основе ее алхимии лежит магия Иуды.

Не удивительно, что схожие магические энергии вызвали странный эффект.

- … - Изая сразу почувствовал, что происходящее сулит проблемами.

Юноша попытался отдернуть руку, но было поздно.

Вдруг, как если бы он представил процесс передачи энергии, раздался изумрудный свет, охвативший тела Изаи и Дороти.

- ※☆△※■ロ〇◇■◆〇※☆△◆※☆△※■ロ〇◇■◆〇※☆△◆! - раздался крик, который не издать никому из людей.

После этого гомункулус Дороти, без всякого приказа хозяина, начала двигаться.

А затем разбила окно и пропала во мраке ночи.

***

Вскоре всполошенный зал стих.

Король и Эрика смотрели на разбитое окно, в котором исчезла фигура Дороти.

- А… - Мари, хозяин гомункулуса, недвижно стояло на месте.

Как и следовало ожидать, ситуация была такой неожиданной, чтобы что-нибудь предпринять.

- Прости. Это из-за меня, но все будет в порядке?

- Э? А, ну да. Она ведь всего лишь неорганический механизм.

Верно, Дороти состояла из неорганических материалов и двигалась только благодаря алхимии, однако из-за той странной реакции в ней, возможно, возникли инстинкты на уровне насекомого.

- В общем, Ёмэ, я пошел.

- Изая? «Я пошел»? Эй, погоди…

- Все в порядке. Я не заблужусь.

Изая взял меч, который он сдал у входа, и выбежал в то же окно, что и Дороти.

…Плохи дела.

Те глаза Дороти, когда она закричала.

Они были поглощены темной дымкой.

Изая вспомнил, что у всех существ, порождавшихся Королем Демонов, имелся такой туманный ореол.

Если этого монстра оставить на свободе, это, непременно, обернется бедой.

Изая преследовал гомункулуса, но его не оставляло сомнение…

«Она, наверняка, направится… именно туда»…

Туда, куда стремятся порожденные Тьмой существа, в подземелья, где они разыщут «Магическую тишину».

Если в Дороти возникли инстинкты насекомого, то она будет стремится к ближайшему месту огромного скопления магии.

Изая направлялся к одному из таких мест…

- Угадал, - произнес Изая.

Юноша добрался до… Кристальной Пещеры.

У входа в грот были заметны красноватые следы, от глины, так что, несомненно, Дороти была здесь.

Изая сразу же побежал внутрь.

Вниз. Вниз.

Пока не добрался до огромного подземного зала.

Там он и нашел охваченную изумрудным сиянием Дороти, жадно насыщавшуюся магией, скопленной в недрах пещеры…

Хотя нет… лучше сказать, то, что было Дороти.

- …

Вместо красивой девушки теперь высился грязевой голем, ростом в шесть-семь человек.

Изая вытащил меч из-за спины и приготовился к сражению.

Это по его вине появился этот монстр, ему и уничтожить его.

Если этот гигант выберется наружу и направится к столице…

Даже страшно представить последствия.

- Я расправлюсь с тобой…

Дороти заметила Изаю и начала двигаться, словно приняв бой.

Дзинь… шагнув, гигант возвел руки, отчего некоторые кристаллы падали и разбивались, и ударил по Изае.

Юноша уворачивался и сокращал расстояние.

Он заметил черные камни на животе Дороти, видимо, это и есть материя ядра.

Уничтожив их, Изая уничтожить и самого гиганта.

Юноша прыжка резко подобрался и, проскочив между ногами, собирался пронзить их мечом, но… не смог.

Дороти присела и залила грязью живот, чтобы защить материю ядра.

Изая на мгновение поколебался, но все же нанес удар, однако лезвие меча просто разрезало грязь.

Никакого урона.

Изая попытался еще несколько раз.

Результат был никаким.

Каждую рану через мгновение вновь закрывала грязь.

- Значит, удара не нанести…

Что ж, остается лишь один способ… бежать отсюда.

Изая увернулся и на всей скорости рванул по обратному пути к выходу.

У Дороти огромное тело… сможет ли она выбраться?

Пока Изая так думал, он услышал хлюпающие звуки.

Вслед за ним ползла склизкая грязь.

Похоже, Дороти могла свободно менять плотность своего тела.

- Это нарушение правил…

«Если эта грязь поглотит меня… то я ж помру», думал Изая.

На огромной скорости он, наконец, выбрался на поверхность и, не сбавляя хода, направился к ближайшему холму.

Обернувшись назад, он увидел как из входа пещеры выбивались потоки черной воды и собирались в нечто огромное.

Изая добрался вершины холма и стал дожидаться Дороти.

«…Если я сделаю это здесь, то все будет в порядке…»

Изая не просто убегал, он просто выманил гиганта на поверхность.

Когда Изая одержал победу над Королем Демонов и получил всю его магическую силу.

Но была причина, почему Королю Демонов требовалось такое огромное количество энергии…

…И она проста — произвести впечатление силой разрушения.

Дороти ревела и продолжала приближаться к Изае.

Ему не хотелось пользоваться этой силой.

Он не хотел получать эту силу.

Но иного выхода нет.

Пусть ему было противно, но вдруг Изая вспомнил лицо Ёмэ.

Затем Эрики, Мари и тех, с кем он познакомился в этом городе…

Верно, теперь это и мой город, произнес про себя Изая.

Он хочет защитить свою новую жизнь.

Гигант приближался к Изае и не сводил с него взгляда.

Юноша же совершенно не двигался; он даже не смотрел на него.

Изая лишь слегка поднял правую руку и… нанес единственный удар.

***

Вблизи холма зияла дыра, похожая на кратер.

В центре нее стоял Изая, протянув правую руку.

В небе сияла полная луна.

Раздавались порывы ночного ветра.

От Дороти не осталось даже намека.

Взрыв испарил все мгновенно.

- …

Изая опустил руку и посмотрел на ладонь.

Он вспомнил причину, почему он подвергся гонениям…

Чуть больше года назад, он также уничтожил голема придворного мага.

Однако тогда Изая стер с лица с земли и всю ближайшую округу.

Похожая ситуация, но различная в корне.

Теперь Изая был больше не один.

- Изая…?

Обернувшись, юноша увидел на краю кратера Ёмэ.

- Как ты поняла, что я буду здесь?

- Это ведь единственный путь, куда ты ходил и не заблудился. А ты был так уверен, что не заблудишься, так что я и предположила.

- Я предсказуем, да…

- К тому же Кристальная Пещера — ближайшее место, где есть «магическая тишина»…

Как и ожидалось, от смышленой Ёмэ.

- …Ты видела?

- Ну, я припозднилась.

- И до какого момента?

- Когда ты поднял руку в сторону того монстра.

- …

Он был ошеломлен.

Ёмэ увидела именно то, чего Изая не хотел бы показывать ей.

- Изая… - кошачьи глаза девушки приняли иной окрас.

Интересно, что же творится в ее голове… когда она увидела эту силу?

- Хах… - Изая отвернулся и сел на землю.

Все ж это было ожидаемо.

И почему моя жизнь не наладится?

Одним только мечом я одержал победу над Королем Демонов, получил нежеланную силу и подвергся гонениям…

Но вот я прибыл в неизвестную мне страну, встретился с Ёмэ и начал новую жизнь.

Вот оно, что я искал, думал Изая…

Девушка молча стояла, но не уходила.

- Ты уж прости. Я сразу должен был сказать, кто я на самом деле, - не оборачиваясь, произнес Изая. - Вот такой вот я человек.

Раздались шаги, и юноша ощутил, что стояли прямо позади него.

- Изая, ты хочешь сказать, что ты опасен?

- Угу. Ты ж сама видела?

Ёмэ не сразу ответила.

Но через некоторое время… она просто обняла его.

От теплого и мягкого прикосновения Изая открыл глаза.

- …Э?

Ёмэ нежно обхватила шею и наклонилась.

Ее зрачки сузились, как у кошки, а на лице красовалась легкая улыбка.

- Блин, ты что несешь? Ты — опасный человек?

- Но ведь это…

- Я, конечно, удивилась, но неужели ты подумал, что всего лишь из-за этого я брошу тебя, а? Думаю, что даже если бы ты начал объяснять мне, ничего бы не изменилось.

- «Всего лишь из-за этого»…

- Ты меня понял? Та мастерская, что бы не произошло, уже ведь и твой дом. Когда вернемся, я тебе пирог испеку. Хотя на ночь вредно… Так что завтра поедим, хорошо? - Ёмэ улыбнулась материнской улыбкой.

- Самое главное… что остался цел и невредим. Угу, за тобой и в самом деле нужен глаз да глаз.

Девушка улыбнулась особенно нежно.

И вновь Изая подумал, «все ж это было ожидаемо», но в другом смысле.

Так тепло обнимаемый Ёмэ…

Что же будет, если оставшуюся жизнь он так и проведет…

http://tl.rulate.ru/book/19653/490627