Готовый перевод Pregnant Villainess Sees the Future: Clinging to the Villain’s Leg / Беременная злодейка узнала будущее — цепляюсь за мужа-тирана!: Глава 6

Все замерли.

Тун У подхватила ключи от машины и направилась к выходу. Сердце колотилось в груди: вдруг Лу Чихуэй поймет, что она всё это подстроила?

— Стой!

Лян Цзишэнь вскинул ледяной взгляд и резко перехватил её запястье.

Тун У с силой вырвала руку:

— Ты что творишь?

— Отпусти меня.

— Если не извинишься перед Циншуан, я больше никогда тебя не увижу, — чеканя каждое слово, процедил Лян Цзишэнь. Его голос звучал твердо.

«У этого главного героя вместо мозгов дыра? С чего бы мне извиняться перед Шэнь Циншуан?!» — Тун У едва не задохнулась от возмущения. «Только потому, что я на неё прикрикнула?!»

— Не волнуйся, мы точно больше не встретимся. Я сейчас позову мужа, чтобы он помог мне с переездом, и больше не буду мешать вашему идиллическому существованию вдвоем. Я собираюсь жить своей жизнью с мужем, — Тун У изо всех сил старалась откреститься от Лян Цзишэня.

Она потянулась к телефону, чтобы набрать номер.

В следующий миг из-за угла вышел статный, холодный мужчина. Его голос, пропитанный мраком, казалось, доносился из самой преисподней:

— Отпусти её.

Всего три слова, но исходящая от него аура разрушения становилась всё ощутимее.

Лу Чихуэй подошел к Тун У. Лицо его было темным, как грозовая туча, а в глазах бушевал шторм. Ощущение опасности и ледяного холода нарастало с каждым шагом.

Под его тяжелым взглядом Тун У тут же выдернула руку и поспешила к Лу Чихуэю. Она вцепилась в край его одежды, сжимая ткань до белизны в пальцах.

Мужчина опустил глаза.

— Муж, ты наконец-то пришел, — пролепетала она, заглядывая ему в глаза.

— Если бы ты не пришел, меня бы тут совсем заездили...

Она приняла самый жалобный и кроткий вид, жалобно хлопая ресницами.

Всплывающие сообщения в чате разрывались от эмоций:

[Твою мать, что за бред в сюжете?! «Муж»? Разве второстепенная роль не должна стоять на коленях перед главной героиней? Почему злодей теперь её защищает?]

[В оригинале героиня вставала на колени, а злодей приходил разбираться с главным героем. Героиня, не вынося этого, била злодея пепельницей по голове и гнала его прочь!]

[Смотрите, злодей в восторге! Ему чертовски нравится!]

[Эти два слова «муж» заставили злодея отдать ей жизнь. Она его просто на крючок поймала!]

[Не говорите мне, что эта пара — шипперский идеал. Пишите автору кровью!]

[Тьфу! Не вздумайте их шипперить, это погубит вас. Это история искупления, а она — злобная второстепенная роль! За издевательства над сестренкой ей место в аду!]

Текст сообщений мелькал перед глазами, вызывая у Тун У тошноту. Неужели и правда всё так, как пишут?

«Неужели я и впрямь такая дрянь...»

Лян Цзишэнь, не выказывая страха, встретил взгляд Лу Чихуэя.

— Ха.

— Тун У, ты закончила этот спектакль? Циншуан просто приготовила мне обед, нет нужды использовать Лу Чихуэя, чтобы задеть меня.

— Тебе не кажется, что ты ведешь себя мерзко?

От этих слов лицо Лу Чихуэя потемнело еще сильнее. Уголки губ медленно поползли вверх, но взгляд оставался пугающе холодным и зловещим.

Тун У резко побледнела.

«Всё, конец!»

Главный герой обвинил её в том, что она использует Лу Чихуэя для игры!

Ноги её подогнулись, она прижалась к руке Лу Чихуэя и, прищурившись, лукаво улыбнулась:

— Использовать тебя? Да кто ты такой! Мы с мужем официально женаты. Целовать его, обнимать и... спать с ним — это законное право супругов! Не льсти себе!

Лян Цзишэнь лишь презрительно усмехнулся:

— Продолжай играть!

Но не только он. Даже сам Лу Чихуэй не верил её словам.

Целовать? Обнимать? С... ним?

Глаза Лу Чихуэя сузились, аура стала смертельно опасной.

В следующий миг Тун У поняла: дело плохо.

Она резко развернулась, схватила его за галстук и заставила склониться к себе. В это же мгновение её алые губы прижались к его холодным губам.

Мир вокруг замер. В секунду ледяное дыхание, исходившее от него, словно подтаяло.

Тун У почувствовала, как изменился его взгляд — он стал обжигающим, полным опасного пламени. Она обхватила его шею, не обращая внимания на ошарашенных Лян Цзишэня и Шэнь Циншуан, и расцвела в улыбке.

— Муж.

— Помоги мне поскорее с переездом, я больше не хочу жить с этой парочкой...

Тун У потянула его за собой в свою квартиру и захлопнула дверь, отсекая весь остальной мир.

Лу Чихуэй не шелохнулся. Он замер, глядя на неё сверху вниз.

— Ты действительно собираешься переезжать? Куда?

Он не понимал: это правда или очередная постановка? Может, Лян Цзишэнь прав, и она просто ревнует к Шэнь Циншуан?

Тун У вцепилась в его предплечье:

— Конечно, я возвращаюсь в наш дом. А где мне еще жить? Я—

«Я беременна!»

Это было ожидаемо, но произнести это было невыносимо. Ей нужно было съехать, чтобы доказать ему: она не играет, она действительно хочет нормальной жизни и ребенка.

Она ни за что не откажется от малыша ради Лян Цзишэня! Она не хочет смерти!

Слова застряли в горле, лицо внезапно стало мертвенно-бледным.

Лу Чихуэй, глядя на её мучительное молчание, почувствовал, как внутри всё остывает. «Значит, она всё еще не хочет возвращаться. Просто использует меня как прикрытие».

— Я закончил этот спектакль вместе с тобой, — произнес Лу Чихуэй ровным, бесцветным голосом, подавляя бурю в груди. — Пожалуйста, веди себя сдержаннее в ближайшее время. Сначала дождемся выздоровления дедушки, а потом оформим развод.

[Злодей, ну ты и притворщик! Ты же тайно пришел проверить, не хочет ли она развода на самом деле! Тебя только что поцеловали, а ты строишь из себя ледяную глыбу, хотя внутри всё ликует!]

[Эх, не только злодей. Он хоть и выглядит спокойным, но внутри у него сейчас настоящий ливень. Как он может оттолкнуть её?]

[В книге, когда он узнал, что она потеряла ребенка, он рыдал как раненый зверь!]

Тун У, глядя на сообщения, поняла: он всё не так понял.

В отчаянии она схватила его ладонь и с силой сжала её в своей. Затем прижала его руку к своему плоскому животу.

Срок был всего месяц. Она и так была худой, а сейчас, осенью, под курткой никто бы и не заметил. Она хотела сказать ему: «Я не уйду. Я правда не собираюсь разводиться».

— Ты что-нибудь чувствуешь? — выпалила она. Она не могла раскрыть сюжет, но могла дать подсказку. Раз он такой умный, он должен понять.

Тун У встретилась с его бездонным взглядом. Горло Лу Чихуэя дернулось.

Она затаила дыхание. Наконец он заговорил, и голос его был пугающе ровным:

— Раз я согласился на развод, не волнуйся, я больше не прикоснусь к тебе.

— Тебе не нужно говорить мне, что у тебя начались критические дни. Я не буду на тебя давить.

Тун У оцепенела. Нет, это совсем не то!

Почему он решил, что она так намекает на цикл? Ах да, раньше она часто притворялась, что у неё «эти дни», чтобы избежать супружеского долга...

Пока они стояли в неловком молчании, зазвонил её телефон.

Лу Чихуэй неспешно убрал руку, и в его глазах проступила липкая, холодная ярость.

Из динамика раздался звонкий голос её подруги Лоу Юэ:

— Тун-Тун, девчонка ты негодная! Ты правда развелась с Лу Чихуэем? И после такой жизни?! Но послушай, только не вздумай отдавать чек на миллиард Лян Цзишэню! Ты же останешься ни с чем! С таким состоянием тебе мужчины вообще не нужны!

— Скорее выходи, я подберу тебе парочку на развлечение! Хватит зацикливаться на этом Ляне!

Разве это можно говорить при Лу Чихуэе?

Этот миллиард... она и правда собиралась отдать его Лян Цзишэню!

В мгновение ока взгляд Лу Чихуэя стал холодным, как арктический лед.

http://tl.rulate.ru/book/196521/21596544