Готовый перевод Naruto: Uchiha’s Black Sheep Breaks the System / Наруто: Позор клана Учиха ломает Шаринган: Глава 9

Свет масляной лампы колыхался в скромной комнате, освещая чрезвычайно серьезные лица Учиха Линьюя и Учиха Итачи.

Небольшой свиток, который Линьюй с риском для жизни вынес оттуда, теперь был развернут на столе. Немногочисленные строки и нечеткие пометки на нем, казалось, заключали в себе раскаты грома, способные разрушить весь клан Учиха.

— Это… это невозможно! — голос Итачи был хриплым, кончики пальцев дрожали, указывая на имя, обведенное кровяными чернилами на свитке — Учиха Сецуна.

Этот старейшина, пользовавшийся большим уважением в клане и всегда представавший в образе справедливого и строгого человека, рядом с его именем был снабжен шокирующей припиской: «Контакт с Корнем, встреча раз в месяц, сделка по продаже тайного лекарства, количество: три».

Тайное лекарство?

Какое тайное лекарство требует тайной сделки с «Корнем» Данзо?

Именно «три» — три порции?

Или три вида?

Взгляд Линьюя был холоден, как иней, и он произнес низким голосом: — Я лично видел запись в той черной тетради, и я не ошибаюсь. Кроме старейшины Сецуны, там были еще два старейшины, Учиха Хиноха и Учиха Инаби, и все они имели разную степень взаимодействия с Данзо. Свиток — лишь верхушка айсберга. В той тетради подробно записаны время и место каждой их тайной встречи с Данзо, и даже некоторые… неприглядные детали сделок.

— Неприглядные? — брови Итачи сомкнулись, ледяной холод поднялся из глубины его сердца.

Он знал стиль ведения дел Данзо: для достижения цели он готов на все.

Если Линьюй использовал слово «неприглядные», то можно только представить, насколько это было грязно.

— Я не успел подробно рассмотреть содержание, но там упоминались «данные Шарингана», «список нестабильных элементов в клане» и даже… слова «особый экспериментальный субъект». — С каждым словом Линьюя лицо Итачи становилось бледнее.

Данные Шарингана!

Это величайший секрет и источник силы клана Учиха, который старейшины использовали как разменную монету в сделках с Данзо?

А еще список нестабильных элементов — разве это не передача жизней соклановцев во внешние руки, обречение их на заклание?

— Они обезумели! — Итачи со всей силы ударил кулаком по столу, и твердая деревянная поверхность мгновенно покрылась трещинами. — Ради власти они готовы продать будущее клана!

Он всегда думал, что Совет старейшин, хоть и упрямый и консервативный, и отталкивающий чужаков, но по крайней мере в вопросе защиты интересов клана их позиции совпадают.

Но явленная сейчас правда разбила его наивное доверие вдребезги.

Линьюй глубоко вздохнул, пытаясь успокоить бушующие внутри эмоции: — Сейчас не время для гнева, брат. Мы должны успокоиться. Хотя эти доказательства и поразительны, их недостаточно, чтобы нанести смертельный удар. Старейшины годами укрепляли свои позиции в клане, они глубоко укоренились. На одних наших словах и этом неполном свитке будет трудно заставить их окончательно потерять доверие соклановцев.

Итачи, конечно, понимал это.

Он заставил себя успокоиться, и его взгляд снова сфокусировался на свитке: — Какой у тебя план?

— Идти по их следу, вырыть корни. — Линьюй продолжил: — На собрании будут присутствовать все ключевые члены клана, включая тех старейшин.

Я разоблачу их истинную сущность перед всеми на собрании!

Итачи услышал это, и его зрачки резко сузились: — Ты собираешься раскрыть это на семейном собрании? Это слишком рискованно! Если ты потерпишь неудачу, они разорвут тебя на куски!

Он прекрасно знал методы этих старейшин, ради сохранения своей власти они могли пойти на все.

— Как можно поймать тигра, не войдя в его берлогу? — уголки губ Линьюя изогнулись в дикой ухмылке. — Я хочу, чтобы они жестоко упали именно в тот момент, когда будут на вершине славы и будут считать, что все под их контролем! К тому же, у меня уже нет пути назад. Я проник в архив этой ночью, и наверняка насторожил их. Хотя они и были отвлечены моими Призрачными двойниками, после проверки они наверняка заподозрят меня. Вместо того чтобы ждать смерти, лучше перейти в наступление!

Он сделал паузу, в его голосе появилась нотка хитрости: — К тому же, мой статус «обратившегося в бегство сына Учиха» как раз подходит для таких дел, которые могут перевернуть небо! Тогда, даже если ничего не получится, все скажут, что я опять сошел с ума, и, возможно, это даже смягчит мою вину.

Слушая это полуправдивое объяснение Линьюя, Итачи чувствовал смешанные эмоции.

Он знал, что Линьюй выбрал этот путь, в большей степени, чтобы защитить его, чтобы изменить его трагическую судьбу в будущем.

Этот обычно беспечный младший брат на самом деле взвалил все на свои плечи.

— Я пойду с тобой. — Голос Итачи был решительным.

Линьюй, однако, покачал головой: — Нет, брат. Ты не должен появляться. Ты — гений Учиха, надежда будущего клана. Мне лучше всего справиться с этим делом. Тебе нужно будет незаметно поддерживать меня и, самое главное, беречь себя.

Он снова достал из-за пазухи небольшой свиток и протянул его Итачи: — Это подробное содержание части доказательств вины старейшин, которое я скопировал, а также мои планы и запасные ходы. Ты сначала ознакомься.

Итачи принял свиток, посмотрел на Линьюя со сложным выражением лица: — Когда ты все это подготовил?

— Секрет. — Линьюй таинственно улыбнулся, затем стал серьезным: — Брат, в этой битве мы можем только выиграть, но не проиграть. Если мы проиграем, клан Учиха действительно будет обречен навсегда.

Следующие два дня братья почти не спали.

Они, основываясь на информации, которую принес Линьюй, и на мельчайших деталях, которые Итачи подмечал годами, находясь в Анбу и в клане, постоянно совершенствовали каждую деталь плана, просчитывая все возможные изменения и меры противодействия.

Линьюй знал, что силами только двух братьев, чтобы свергнуть многолетний Совет старейшин на семейном собрании, было слишком рискованно.

Ему нужна была помощь, по крайней мере, безотказный путь отступления.

Глубокой ночью Линьюй тихо покинул дом, и, петляя по извилистым улочкам, добрался до уединенной идзакаи на окраине деревни.

Толкнув дверь, он увидел знакомую фигуру, сидящую в углу. С бокалом сакэ и несколькими закусками там была Юхи Куренай.

— Искать меня так поздно, видимо, попал в большую беду. — Юхи Куренай отставила бокал, в ее красивых глазах читалось любопытство.

Она была из одного поколения с Учиха Итачи, и у них были неплохие отношения. О «знаменитом» Учиха-изгое Линьюе она тоже слышала, но пересекалась с ним редко.

Линьюй не стал тратить время на пустые разговоры, сел напротив нее и перешел прямо к делу: — Мне нужна твоя помощь. Через три дня состоится собрание клана Учиха, и я планирую совершить нечто великое. После этого мне, возможно, понадобится безопасный путь отхода.

Брови Юхи Куренай слегка нахмурились: — Семейные дела Учиха, я, как посторонний человек, боюсь, не смогу вмешаться, верно? К тому же, ты знаешь, что это означает? Если меня обнаружат, меня посчитают вмешивающейся во внутренние дела Учиха, и, возможно, даже предателем Конохи.

— Я знаю, что риск велик. — Голос Линьюя был искренним. — Но у меня нет выбора. Это дело касается будущего Учиха, и, возможно, даже безопасности всей Конохи. Я не могу раскрывать слишком много деталей, но могу гарантировать, что все, что я делаю, направлено на предотвращение большей катастрофы.

Он пристально посмотрел в глаза Юхи Куренай: — К тому же, это дело связано с Данзо.

Услышав слово «Данзо», взгляд Юхи Куренай заметно изменился.

Как верная сторонница Сарутоби Хирузена, она давно слышала о тайных делах Данзо и крайне их не одобряла.

Линьюй, заметив изменение в ее выражении, продолжил: — После того, как все будет сделано, я могу предложить тебе вознаграждение, которое тебя удовлетворит, или одну услугу. Услугу Учиха Итачи.

Юхи Куренай помолчала, видимо, взвешивая все «за» и «против».

Наконец, она подняла бокал, осушила его залпом и произнесла с некоторой решимостью: — Хорошо, я помогу тебе. Я сообщу тебе заранее конкретный маршрут отхода и способ связи. Но, Линьюй, я надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Не играй с огнем, чтобы не обжечься.

— Спасибо. — Сердце Линьюя облегченно забилось. — Клянусь честью Учиха, я никогда тебя не разочарую.

Устранив опасения, Линьюй полностью сосредоточил свои силы на финальной подготовке к собранию.

Он использовал материалы и знания, полученные от системы, для создания нескольких особых предметов: дымовую гранату, способную мгновенно выпустить мощный слезоточивый газ, на случай непредвиденных обстоятельств; специально изготовленные чернила, которые могли отображать скрытые надписи при определенном освещении, для предъявления ключевых доказательств; он также переписал основное содержание черной тетради, украденной из архива, на миниатюрный свиток, спрятав его в специальном ниндзюцу-инструменте.

Одновременно он неоднократно отрабатывал несколько редко используемых техник иллюзий и техник запечатывания.

Он знал, что чтобы публично обвинить старейшин на семейном собрании, одних только слов будет недостаточно. Ему нужны были молниеносные действия, чтобы с первого же момента шокировать всех, не давая старейшинам ни малейшего шанса на контратаку или оправдание.

Его «Оковы Призрачной Тюрьмы», хотя и были мощными, являлись последней картой. До этого ему требовалось больше средств контроля и вмешательства.

С другой стороны, Итачи тоже не сидел сложа руки.

Он, используя свои возможности в Анбу и свою репутацию в клане, незаметно собирал информацию о последних действиях Совета старейшин.

Вскоре он обнаружил тревожную информацию — Совет старейшин, похоже, собирался объявить на этом семейном собрании чрезвычайно важное решение.

Какое именно решение, он пока не выяснил, но, судя по обрывкам утечек, оно, кажется, связано с «будущим Полицейского Управления» и «новым сотрудничеством с высшим руководством деревни».

— Новое сотрудничество? — Линьюй, узнав эту новость, холодно усмехнулся. — Наверняка это «новое сотрудничество» с Данзо! Они нетерпеливо хотят привязать весь клан Учиха к боевой повозке Данзо!

Это внезапное изменение добавило еще больше срочности в план Линьюя и Итачи.

Они должны были раскрыть их заговор до того, как старейшины объявят это «важное решение». В противном случае, если решение старейшин получит одобрение большинства соклановцев, изменить ситуацию будет чрезвычайно сложно.

Дни шли, атмосфера на землях клана Учиха становилась все более напряженной.

На поверхности царило затишье, но в воздухе витало предчувствие бури, напряжение и подавленность.

Некоторые чуткие соклановцы уже почувствовали необычное движение подводных течений.

Для Линьюя это была не просто азартная игра, а настоящая трансформация.

Все эти годы он нес на себе клеймо «изгоя», переносил презрительные взгляды и недоразумения со стороны соклановцев, ожидая такого шанса — шанса кардинально изменить судьбу клана Учиха, защитить своего самого дорогого брата и честь клана.

Ночь перед собранием.

Луна была холодной, как вода, и ее свет падал на двор резиденции Учиха.

В комнате Линьюя по-прежнему горел свет. Он не отдыхал, а сидел за столом, проверяя свое снаряжение снова и снова.

Специальные кунаи и сюрикены тускло мерцали; несколько маленьких свитков были им тщательно рассортированы и спрятаны, каждый из которых мог содержать ключ к взрыву всего зала; также на столе тихо лежали некоторые необычные ниндзюцу-инструменты, которыми он обычно не пользовался, ожидая своего часа проявить себя на завтрашней «сцене».

Его взгляд был сосредоточенным и острым, пальцы ловко скользили между различными предметами, проверяя, чтобы каждая деталь была безупречной.

Снаружи, ночной ветер шелестел в кронах деревьев, словно исполняя прелюдию к надвигающейся грозе.

Линьюй медленно выдохнул, убирая последнюю дымовую гранату со специальным мини-свитком с доказательствами в свою сумку для ниндзюцу.

Все готово, осталось только дождаться завтрашнего дня, чтобы грянуло нечто потрясающее.

Его губы, едва заметно, изогнулись в холодную дугу.

Старейшины, готовы ли вы встретить суд от «изгоя»?

http://tl.rulate.ru/book/196494/21467708