Готовый перевод Respawn Locked: Can’t Log Out from Death Loop / Умер при спавне — кнопка выхода не работает!: Глава 13

Я слышал, что к востоку от Леса Демонических Зверей есть морская область под названием Мертвое Море, где скрыто царство нежити.

— Правда? Старик бывал только на Равнине Плодородия и не бывал так далеко.

— Староста, я думаю, что божество, которому здесь поклоняются, — это не легендарный бог смерти? Тот, кто, по преданию, управляет царством смерти и нежитью.

— Я так не думаю. Отец Вирмиль Йохан, о котором ты читал в дневнике, начал писать его до первого года солнечного календаря, но тогда никто не слышал о поклонении богу смерти. К тому же, бог смерти — не злое божество, о котором говорят люди.

После некоторого молчания Е Чжиби наконец высказал то, что давно его беспокоило.

— Староста, если бы я увидел вас впервые, что бы мне нужно было сказать, чтобы быстро заслужить ваше доверие?

— Питер, хотя я и не помню, мы, вероятно, встречаемся не впервые.

Е Чжиби не ожидал, что староста скажет такое, и с удивлением посмотрел на старосту с хитрой ухмылкой.

— Это обнаружил не я, на самом деле это обнаружила Пол. Она сказала, что ты, разговаривая с ней, не выглядел так, будто видишь ее впервые, ты казался ей очень знакомым, как и другим жителям деревни. Ты ведь раньше не говорил с ними ни слова, но смог точно назвать каждого по имени. Такое ощущение, будто ты изначально был жителем нашей деревни. Причина, по которой я согласился помочь тебе, заключается в том, что ты добрый и сострадательный человек, Пол сказала, что видит это в твоих глазах.

— У меня есть история, которую я хочу рассказать вам, староста. На самом деле я тот, кто может умирать и воскресать. Пол года назад, получив тяжелые ранения, я пришел в деревню и получил вашу помощь.

— После этого я долго жил в деревне и узнал каждого жителя. Но потом небо стало черным. Я подумал, что скоро пойдет дождь, но это была группа демонических зверей, покрывшая небо. Когда демонические звери напали, деревня была разрушена. Силы сопротивления деревни не продержались и четверти часа. В конце концов, все умерли, включая меня. После моей смерти время сбрасывается до того дня, когда я впервые пришел в деревню.

— Вы спасли меня однажды, поэтому я решил спасти вас однажды. Сейчас солнечный год 229, 20 октября. До следующего крупного нашествия демонических зверей осталось меньше трех месяцев. Согласно записям, сейчас демонические звери совершают небольшие набеги раз в год, а набеги, происходящие раз в десять лет, достаточны для того, чтобы страна сосредоточила все свои военные силы для их отражения. Под красной луной демонические звери становятся огромными, их характер становится более свирепым и кровожадным. Там, где они проходят, не остается камня на камне. Хотя деревня Камня расположена не в центре армии демонических зверей, даже на окраине, если их задеть, нельзя избежать гибели.

— Я понимаю, Питер. Наша деревня, вероятно, тоже не сможет избежать гибели в этот раз. Какая печальная новость!

— Питер, на самом деле ты мог бы посоветоваться с нами раньше. Если в этот раз мы действительно не сможем избежать гибели, я надеюсь, что в следующий раз, когда ты увидишь меня, ты скажешь: Мария, под Бронзовым деревом, сокровище.

— Мария, под Бронзовым деревом, сокровище! Хорошо, староста, я очень благодарен вам за доверие, я запомню.

— Я никому не говорил о Марии. Когда я был молод, я путешествовал по континенту и встретил там монахиню по имени Мария. Во время совместных приключений мы полюбили друг друга. Однажды под Бронзовым деревом она родила Казан — моего дорогого сына. Но моя несчастная Мария умерла от осложнений при родах. Перед смертью она сказала мне: позаботься о Казан, он наше сокровище.

— Бронзовое дерево?

— Да, это название места, Бронзовое дерево. Мы построили небольшой деревянный домик на небольшом холме под названием Бронзовое дерево в Мёрзлой равнине к югу от Гномьих рудников. Во время беременности Марии мы прекратили приключения и решили пожить там некоторое время.

— Мне очень жаль слышать об этом, сэр.

— Тебе не о чем извиняться, это уже в прошлом.

— Староста, раз уж вы теперь понимаете серьезность проблемы, я прошу вас еще раз: вы готовы переехать в другое место?

— Я повторюсь: пустыня так велика, мы не сможем выбраться. К тому же, куда мы можем переехать отсюда? Только на земле у реки можно выращивать рожь, но если мы уйдем в пустыню, одних кактусов не хватит, чтобы прокормить сотни жителей деревни.

— Почему бы вам не переехать к руинам богини мудрости? Здесь демонические звери не смеют приближаться, есть достаточно источников воды, и в саду есть земля, которой хватит для выращивания ржи.

— Но половина жителей деревни — пожилые люди. Даже молодым трудно переносить жару пустыни в течение длительного времени, а старики точно не смогут дойти сюда живыми. У нас также мало верблюдов, и мы никак не сможем перевезти все вещи деревни так далеко. Даже если перевезти только простые предметы быта, многие умрут от голода из-за нехватки еды, так как мы и так не всегда сыты. Если мы потратим много человеческих и материальных ресурсов на перевозку деревни, боюсь, до того, как все будет перевезено, людей уже не будет.

— То есть, если мы сможем решить проблему с едой, доставкой припасов и перевозкой стариков, вы готовы переехать в руины богини?

— Да, Питер. Но в пустыне эти проблемы невозможно решить.

Невозможно решить? Нет, нет нерешаемых проблем, нам просто не хватает времени.

Пока он говорил, Е Чжиби осматривал каждое кладбище. В руке он держал палку, к которой была привязана кусок порванной ткани, найденной в церкви. Проходя мимо каждой надгробной плиты, он проводил по ней, чтобы лучше разглядеть надпись.

Надписи на каждой надгробной плите были похожи на те, что были в дневнике, и только с помощью Ока Гора можно было их перевести.

— Надгробие! Надгробие! Надгробие!

Динь!

~~~

Предмет: Могила Госпожи Илан

Предмет: Могила Господина Гранд

Предмет: Могила Господина Вега

......

Предмет: Могила Отца Вирмиль Йохан

~~~

— Староста, кажется, мы нашли.

— Питер, откуда ты знаешь, что оружие священника будет здесь?

— Сэр, на их надгробиях написаны слова жертвоприношения. Имя здесь — Могила Отца Вирмиль Йохан. Если и есть место, где он вероятнее всего оставил свои реликвии, то это определенно здесь.

— А мы?

— Староста, будьте добры, следите за окрестностями, я начну копать.

Прежде чем приступить к делу, Е Чжиби тихо произнес молитву. В конце концов, в любом мире раскапывать чужие могилы — это очень неуважительное поведение.

— Великая Мать-Богиня, ты воплощение мудрости, ты прародительница знаний. Я восхваляю тебя, ибо по твоей милости и благодати ты стала моей надеждой, моим добрым пастырем, моей силой, моей помощью, моей защитой, моим спасением, моей радостью, моим благословением. Да благословит тебя мудрость, да упокоится душа Отца Вирмиль Йохан. Мне сейчас нужна помощь священника. Да пребудет мудрость вечно.

Молитва, которую читал Е Чжиби, принадлежала молитве благословения из Священного Писания богини мудрости. Неизвестно, хорошо ли читать молитву благословения богини мудрости перед могилой священника, который был еретиком.

Е Чжиби достал из-за спины слегка поврежденную каменную лопату. Он плюнул на руки, потер их, засучил рукава и начал копать.

Выкопав немного, староста сильно тряхнул его за руку. Е Чжиби нетерпеливо обернулся и спросил: «Что случилось?»

— Питер, ситуация кажется немного неправильной. Посмотри вокруг.

Вокруг? Что вокруг?

Е Чжиби воткнул каменную лопату в землю и вытер пот со лба.

Он оглядел окрестности. Казалось, ничего необычного не было: все та же высохшая роща, ни одна надгробная плита не пропала, только стало как-то слишком тихо.

Подождите!

Не так. Тихо?

Разве вокруг не было много ворон? Куда делись вороны? И ядовитый туман здесь, кажется, стал еще гуще!

— Староста, приготовьтесь к бою. Я быстро выкопаю то, что внутри, и мы сразу уйдем отсюда.

— Хорошо, поторопись. У меня какое-то беспокойство. Староста достал из-за спины огромный меч и настороженно осматривал окрестности.

Быстрее! Быстрее!

— Что это?

Деревянный гроб уже показал один угол. Наконец, он сильно ударил по нему каменной лопатой, разбив надгробную плиту, лежавшую сверху.

Е Чжиби бросил испорченную каменную лопату, убрал руками осколки камня, которые были навалены сверху, и сильно толкнул. Никакого неприятного запаха не исходило. Он знал, что нашел правильное место: в этом деревянном гробу не было тела. Там должны быть только две руки от статуи злого бога, оружие и мантия.

С трудом приподняв крышку гроба, внутри тихо лежала изящная длинная меч с красным драгоценным камнем. Сверху лежала сложенная шелковая мантия мага.

Неправильно! Где руки статуи?

Куда делись руки?

— Староста, рук статуи здесь нет. Неужели кто-то открывал этот гроб? Нет, судя по тому, что произошло раньше, этот гроб никто не трогал. Так почему же вещей нет? Может быть, священник ошибся и не положил статую внутрь? Староста, вы говорите... Староста?

Почувствовав чье-то присутствие за спиной, но не получив ответа, Е Чжиби почувствовал себя неспокойно.

Он быстро взял из гроба длинный меч и мантию, встал. Голова закружилась — нормальная реакция на анемию. Но когда зрение восстановилось, он обнаружил, что старосты рядом нет. Туман вокруг был слишком густым, видимость не превышала пяти метров, и он совершенно не знал, где находится староста.

Что-то должно было случиться. Он больше не мог думать ни о чем другом.

Е Чжиби бросился бежать, но в этом месте он совершенно потерял ориентацию. Вход в церковь был скрыт туманом, и он мог только бесцельно бродить внутри.

http://tl.rulate.ru/book/196449/21474889