Готовый перевод Respawn Locked: Can’t Log Out from Death Loop / Умер при спавне — кнопка выхода не работает!: Глава 3

Грохот!

Знакомый звук раскатов грома, что это?

Неужели у меня действительно есть шанс на следующую жизнь!

Е Чжиби изо всех сил старался проснуться. Если бы он смог очнуться раньше, возможно, он смог бы спасти двух других людей, и тогда шанс спасти деревню был бы намного больше.

Ух-х-х.

Сознание Е Чжиби было ясным, но тело не слушалось, совершенно не подчинялось воле. Он глубоко дышал, пытаясь стимулировать ощущения в теле. Через некоторое время, наконец, он смог пошевелить рукой.

Опираясь на опыт предыдущей жизни, он знал, что осколки находились справа. В темноте он нащупал их руками, и острый предмет поцарапал палец.

Вот оно!

Когда ноги снова обрели чувствительность, он оттолкнулся назад, а руками сильно надавил на края трещины в контейнере, разбив его. На этот раз руки не пострадали, и он почувствовал, что силы стало намного больше.

Выбравшись наружу, он вспомнил, что во рту и носу все еще были трубки. Он с силой выдернул их, и это уже не было так сложно, как в прошлый раз.

Осмотревшись, он обнаружил, что место ничем не отличалось от того, когда он выбрался в прошлый раз. Он подошел к двум другим контейнерам, которые тоже были разбиты, и сквозь трещины были видны острые осколки камня.

Е Чжиби, не питая надежд, заглянул внутрь. Картина была примерно такой же, как и в прошлый раз: тела обоих людей уже сгнили. Но, по крайней мере, это было лучше, чем в прошлый раз, когда они оба высохли, что доказывало, что время действительно немного опередило события.

Разобравшись с этим, он должен был взять оружие и одежду. Но тут он обнаружил, что на нем самом была одежда. Неужели в этот раз он переродился вместе с одеждой?

Подойдя к бассейну, он осмотрел свое тело и обнаружил, что оно стало намного крепче по сравнению с предыдущей жизнью. Волосы больше не были тускло-желтыми, а стали ярко-золотистыми. Если бы он сейчас находился во временном пространстве предыдущей жизни, то его нынешнее снаряжение было бы снаряжением будущего. Не вызовет ли это временной парадокс?

То есть, его нынешнее состояние — это не перезапуск, а скорее изменение или пересечение времени. В таком случае у него будет больше возможностей противостоять будущим угрозам.

Е Чжиби, вымыв тело в бассейне, быстро собрал все снаряжение в этой руине: старую кожаную флягу из-под верблюда, накидку в виде красной ритуальной скатерти, горшок, наполненный невкусной едой, полный комплект рыцарских доспехов и ржавый меч с щитом.

Подумав, стоит ли брать с собой снаряжение для Бола, Е Чжиби решил взять узкий меч и прикрепил его к поясу.

Ах, наконец-то он начал выглядеть как перерожденец из другого мира.

Последним, что нужно было взять, был артефакт из высокого здания. Он снова подошел к древесному дому. На этот раз он не только насытился, но и собрал несколько фруктов, поместив их в банки и горшки для хранения. Это была одна из немногих вкусностей в пустыне, и он должен был взять немного для Бола.

Войдя в древесный дом, он обнаружил, что статуя богини немного изменилась по сравнению с прошлым разом. Она загадочно улыбалась, будто насмехаясь или подбадривая, но в ее глазах по-прежнему мерцал свет мудрости.

Исходя из опыта прошлого раза, Е Чжиби вспомнил, что синий драгоценный камень, который он тогда взял, казалось, не имел никакого применения. В этот раз он мог бы взять другой предмет, возможно, это как-то помогло бы ему.

Пусть будет эта пара золотых очков! В конце концов, богиня тоже носит подобное.

Как и в прошлый раз, после того как он взял золотые очки, все вокруг мгновенно изменилось.

Ах, снова остались только голые камни и ступеньки. Он хотел было взять с собой побольше фруктов.

Он уверенно надел монокулярные очки на левый глаз и привычно поправил их. В конце концов, он учился до уровня студента университета в прошлой жизни, и у него была небольшая близорукость.

Вид перед глазами лишь немного прояснился, никаких других изменений, казалось, не произошло. Неужели, как и предыдущий артефакт, этот тоже бесполезен?

Подумав, он решил, что здесь все сделано, но ему казалось, что он что-то забыл.

Действуя по принципу «шаг за шагом», Е Чжиби отправился прямо в Деревню Камня. На этот раз он не заблудился, ориентируясь по верблюжьему навозу рядом с кактусами. Но все равно ему потребовалось три дня, чтобы добраться до деревни. Возможно, в прошлый раз, заблудившись, он сократил путь.

Все те же знакомые люди, знакомая деревня, знакомые каменные копья, направленные на него.

«Старейшина, я — посланник бога, посланный помочь вам преодолеть трудности». Е Чжиби хотел сказать это.

Притворившись божественным посланником, он, вероятно, смог бы быстрее завоевать доверие старейшины и выполнить свою миссию. Но, учитывая его корявый местный язык, он решил отказаться от этой затеи и просто сказал, что он хороший человек, сдавшись добровольно.

Но на этот раз все было иначе, чем раньше. Все его оружие было отобрано, а сам он был заперт в каменном доме. Почему такая большая разница?

Однако первыми, с кем он смог пообщаться, были София и Бол. София просто выполняла приказ, принеся немного еды, чтобы он не умер с голоду. Она не хотела никакого общения с этим незнакомцем, прибывшим в деревню в полном вооружении.

В этот раз Е Чжиби впервые наблюдал за Софией вблизи. Когда она учила его письму, они держались на большом расстоянии. София была одета просто, но у нее были ясные, сияющие глаза и безупречная здоровая смуглая кожа. В ее мягкости чувствовалась интеллектуальная красота. Я думаю...

Нет-нет, нельзя думать дальше. Я точно не развратник, точно не развратник, не развратник.

Бол же прокрался ночью и принес тонкий меч, который у него раньше забрали.

— Господин, вы искатель приключений из другого края? — высунувшись из-за края каменной кровати, спросил Бол.

— Да, — ответил Е Чжиби, у него уже был готов ответ.

— Тогда вы рыцарь с континента? Тот, кто ездит на лошади, носит длинное копье и меч, и одет в грозные доспехи?

— Нет, дитя мое.

— Я видел, как вы носили очки. Вы, должно быть, волшебник? Но почему волшебник носит рыцарские доспехи?

— Я всего лишь слуга могущественного искателя приключений, помогаю им с провизией. Но я потерялся от своей группы и случайно заблудился в пустыне. Я пришел в эту деревню, мучимый голодом и жаждой, — чтобы сказать это, Е Чжиби использовал почти все свои знания из прошлой жизни, хотя в прошлой жизни он прожил меньше полугода.

Пообщавшись еще немного, Бол расспрашивал о применении оружия. Е Чжиби кое-как отвечал, опираясь на память прошлой жизни, но Бол выглядел очень взволнованным.

Бол все еще не совсем верил, скорее всего, он принял его за рыцаря и хотел научиться у него рыцарским боевым техникам, чтобы противостоять монстрам. Этот ребенок всегда такой настойчивый.

— Что это за штуки, похожие на свежие плоды кактуса? Сладкие, с большим количеством воды?

— Ты уже пробовал их?

— Нет, я не крал твои вещи!

— М?

— Ладно, я попробовал немного, но не... не съел все.

Бол тут же смущенно опустил голову, его лицо покраснело от вины. Он то и дело бил себя по щекам, тряся головой, как погремушкой.

Съел всего немного? В таких суровых условиях пустыни, как можно удержаться и не съесть все эти сочные фрукты?

— Ничего страшного, это все равно было для тебя.

Е Чжиби только что недоумевал, как его снаряжение оказалось у ребенка. Оказывается, он пробрался в место, где хранилось его снаряжение.

— Что для меня? Ты... ты раньше знал меня?

— Нет, я имел в виду, что мне посчастливилось привезти немного континентальных фруктов для детей пустыни, — чуть не проговорился он. Глядя на недоверчивый взгляд Бола, он про себя выругался, какой же он глупый. Почему раньше он не замечал, насколько умен этот ребенок Бол?

— Бол, ты...

— Что такое!? — Бол с недоумением посмотрел на Е Чжиби. Он как раз собирался спросить, откуда тот знает его имя, но был внезапно прерван.

— Мне нужно отдохнуть. Ты иди обратно. Когда я выйду, дядя научит тебя пользоваться тонким мечом.

— Хорошо! Вы выглядите как хороший человек. Я вернусь и обсужу это с дедушкой, чтобы тебя поскорее выпустили.

Е Чжиби кое-как отделался от Бола, а затем с удивлением смотрел на удаляющуюся фигуру Бола.

Его поразило не то, что сказал Бол, а то, что после того, как он назвал имя Бола, перед его глазами возник световой экран.

~~~

Имя: Бол Шанди

Раса: Юный представитель человеческой расы

Пол: Женский

Жизненная сила: 90/90

Магический талант: 112 (обычный)

Интеллект: 230 (гений)

Физическая боевая сила: 13 (+10)

Физическая защита: 0

Изначальная энергия: нет

~~~

Что это? Эта панель данных, это данные Бола? Похоже, что если назвать имя, можно увидеть панель данных, и обнаруженный персонаж должен быть в поле зрения. Когда Бол отошел, он перестал видеть.

— Е Чжиби!

Динь!

~~~

Имя: Е Чжиби

Раса: Взрослый представитель человеческой расы

Пол: Мужской

Жизненная сила: 120/180 (в ослабленном состоянии)

Магический талант: 0 (найди место и похорони его!)

Интеллект: 99 (посредственный)

Физическая боевая сила: 5

Физическая защита: 0

Изначальная энергия: нет

~~~

Что это!

Что это за очки? Разбить их!

Это слишком ранит душу.

Посредственный интеллект — ладно, он и так не был особо мудрым человеком. Боевая сила 5 — ладно, наверное, обычные люди — просто слабаки. Почему магический талант равен 0? И кто дал эту оценку? Богиня?

— Найди место и похорони, похорони! Мне нужна лопата, верно?

Динь!

~~~

Предмет: Старая каменная лопата

Функция: Простой инструмент для копания земли, сильно изношен.

Характеристики: +3 физической боевой силы

Зачарование: нет

Прочность: 3/30

~~~

Увидев всплывшие данные, Е Чжиби сначала был потрясен, затем пришел в ярость, и, наконец, усмехнулся, скрипнув зубами.

— Богиня, ты... ты просто прелесть.

http://tl.rulate.ru/book/196449/21474879