Готовый перевод The Hypocrite Who Became Empire’s Backbone / Лицемер династии Мин: кровавый путь к славе героя: Глава 5

Чэнь Му прибыл в канцелярию инспектора вместе с инспектором Гао Чэном и тысячником Чжэном, и встал внизу зала.

Вскоре собралось более двадцати чиновников разных рангов: заместитель инспектора четвёртого ранга, помощник инспектора пятого ранга, секретари, референты, протоколисты, ревизоры, тюремщики и другие.

Чэнь Му стоял внизу зала, кивая каждому чиновнику в знак уважения.

Чиновники всех уровней, хоть и недоумевали, кто этот человек, но не смели пренебречь им, и лишь слегка кивали в ответ, не решаясь оскорбить.

Хотя Гао Чэн был крайне осторожен перед губернатором, в стенах своей канцелярии он был высокопоставленным чиновником третьего ранга, отвечающим за правосудие всей провинции.

Сидя наверху, он выглядел величественно и внушительно!

Только сейчас Чэнь Му по-настоящему понял, что такое власть и чиновничий мир!

Ведь даже если бы Чэнь Му успешно сдал экзамен на степень цзиньши, ему бы пожаловали лишь незначительный пост шестого или седьмого ранга, и если бы он смог дослужиться до четвёртого ранга, это уже было бы выдающимся достижением;

а ведь сейчас он был простым человеком без должности!

Если бы не распоряжение губернатора, с целью незаметной слежки, он бы и в канцелярию инспектора не попал!

Гао Чэн сидел на своём месте во главе зала, его лицо было мрачным.Он прекрасно понимал, что в канцелярии губернатора его слова были помечены как подозрительные, и отправка его вместе с Чэнь Му в резиденцию Ли была не только для того, чтобы он сдал «документ о верности», но и для слежки.

Хоть он и хотел защитить Ли Чуна, но перед решимостью губернатора расследовать это дело до конца,

он был слаб и не мог ничего сделать.

«Сейчас главное — позаботиться о себе»

«Пусть погибнет друг, но не я»

«Брат Ли, извини.»

В этот момент нельзя было оставлять никаких улик!

Когда все чиновники собрались, Гао Чэн подал знак тысячнику Чжэну.

Тысячник Чжэн тут же понял, взмахнул рукой, и группа солдат окружила чиновников.

— Ваше превосходительство?

— Ваше превосходительство?

Чиновники запаниковали, послышались шум и гам.

Гао Чэн с силой ударил по своему рабочему столу и громко крикнул: — Тихо! Что за беспорядок!

— В этой местности произошло крупное дело о государственной измене. Чтобы предотвратить утечку информации, вы все должны сегодня ждать в зале суда. Никто не имеет права уйти без приказа. Нарушители будут судиться как изменники.

Гао Чэн, не обращая внимания на шёпот внизу, с позеленевшим лицом начал раздавать поручения.

— Где Лю Хун?

Начальник стражи, мужчина лет сорока, быстро вышел вперёд: — Лю Хун здесь!

— Тысячник Чжэн, ты оставь здесь пятьдесят человек для охраны. Лю Хун, ты собери остальных стражников, помощников и прочих, и следуй за мной в Янчжоу.

— Слушаюсь.

Этот шаг Гао Чэна был проявлением некоторой доброты, ведь стражники в резиденции Ли были бы более уместны, чем солдаты.

Он отдал ещё несколько приказов, и ещё до того, как подчинённые успели собрать людей, прибежал советник Тан и что-то прошептал ему на ухо. Гао Чэн мгновенно выразил потрясение.

— Так быстро?

Советник Тан тихо объяснил: — Очень удачно сложилось, Ли Чун как раз сегодня собирался отправиться в канцелярию губернатора. Те, кого послали, встретили его сразу за городом, и теперь он заключён в канцелярии финансового комиссара.

— Эх, брат Ли, твоя судьба...

— Тогда не могу винить меня!

После того, как советник Тан ушёл, та искра доброты в сердце Гао Чэна медленно погасла, и он немедленно изменил приказ.

— Чэнь Му.

— Ученик слушает.

— Ты немедленно следуй за тысячником Чжэном и веди людей на быстрейших конях в Янчжоу. Тебе не нужно лишних слов, чтобы понять, что делать. Я последую за вами.

— Ученик повинуется.

Чэнь Му с трудом сдерживал радость!

Раны на его теле словно мгновенно исчезли!

Чэнь Му последовал за тысячником Чжэном, мчась на полном скаку. Они меняли лошадей, но не людей, и за несколько часов достигли города Янчжоу, расположенного более чем в ста ли отсюда!

В этот раз Чэнь Му пришёл мстить!

......

Мир был спокоен десятилетиями. Стражники, увидев приближающуюся сотню всадников, уже были в панике и не смели преграждать путь.

Отряд беспрепятственно проследовал вперёд и, под руководством Чэнь Му, благополучно достиг ворот резиденции Ли.

Тысячник Чжэн взмахнул рукой и приказал: — Окружить! Никого не выпускать.

Чэнь Му увидел, что ворота резиденции Ли распахнуты, и, не колеблясь, бросился в ворота на коне.

Прислуга в резиденции Ли убирала двор, украшала его и готовилась к празднованию. Внезапное появление Чэнь Му напугало слуг, и они разбежались, подняв крики и плач.

— Какой дерзкий злодей!

Несколько смельчаков попытались остановить его, но солдаты, хлынувшие следом, легко отбросили их. В этот момент крики разнеслись по всей резиденции.

Чэнь Му, как по знакомой дороге, направил коня прямо во внутренние покои, в его глазах горела жажда убийства.

Внезапно открылась боковая дверь, и люди из внутренних покоев вышли наружу, услышав шум.

Увидев приближающихся, Чэнь Му обрадовался.

Это была госпожа Ли Сюань'эр, с которой его обручили ещё до рождения!

— Тысяча и одна ночь, а ты всё лезешь в ад.

— Отдай свою жизнь!

Чэнь Му сжал бока лошади, и боевой конь, словно стрела, бросился к Ли Сюань'эр.

— Ах!

Благородная госпожа никогда не видела такого, её лицо мгновенно побледнело, она закричала, забыв даже увернуться.

— Госпожа, осторожно!

— Ах!

В критический момент служанка Ли Сюань'эр изо всех сил оттолкнула её, но сама была сбита конём, а затем её грудь была затоптана, и она испустила последний крик, умирая на месте.

Упавшая Ли Сюань'эр в ужасе разглядела лицо Чэнь Му, её охватили гнев и изумление.

— Это ты, Чэнь Му! Ты ещё жив!

— Люди!

Чэнь Му развернул коня и злобно усмехнулся Ли Сюань'эр.

— Госпожа Сюань'эр, давно не виделись. Ваш покорный слуга кланяется.

С этими словами он попытался снова броситься на неё, но не успел он пришпорить коня, как тысячник Чжэн вылетел на коне и ударил её по спине длинным мечом в ножнах.

— Ах!

Ли Сюань'эр, как знатная дама, привыкшая к нежной жизни и не знавшая труда, не могла выдержать такого удара. Она вскрикнула и упала на землю, оставаясь лишь беспомощно дёргаться.

Тысячник Чжэн, увидев, что она одета богато, не стал убивать её, иначе Ли Сюань'эр давно бы уже погибла.

— Кто эта женщина?

— Это дочь мятежника Ли Чуна.

— Хм?

Тысячник Чжэн внимательно оглядел обоих, вспомнив их разговор, и на его лице появилась улыбка.

— Хорошо, люди, свяжите её.

http://tl.rulate.ru/book/196422/21604571