Готовый перевод Kryptonian God Among Supernaturals / Криптонский Бог Среди Сверхъестественных: Глава 9

Глава 9. KRYPT-Глава 9. Местное телевидение слишком бесцеремонно

Мэттью Аткинсон.

Лондон.

К тому же старика увезли в больницу из-за вспышки гнева. И разозлился он именно из-за Мэттью.

В этот момент Мэттью стало немного не по себе! Он и представить не мог, какая буря обрушится на него, вернись он домой прямо сейчас...

Поэтому Мэттью тут же согласился на предложение матери.

— Тогда я сегодня не вернусь. Позже поеду к дедушке Эллиоту.

На другом конце провода раздалось предостережение матери:

— Только не вздумай идти с пустыми руками. Я переведу тебе немного денег, чтобы ты купил подарки. Иначе, когда твой дедушка узнает, какую глупость ты натворил, он переломает тебе ноги...

Мэттью выглядел смущенным.

— Хорошо, мам, я понял.

Не дождавшись ответа от матери, Мэттью произнес:

— Мам, если больше ничего нет, я положу трубку!

В конце концов, его мать на другом конце провода потеряла терпение и спросила:

— Мэттью, о чем вообще были твои мысли? Дьявольский плод типа Логия настолько ценен. С чего вдруг ты отдал его кому-то другому?

Мэттью не знал, что ответить на этот вопрос...

Заметив его молчание, мать снова заговорила в трубку:

— Говорят, ты поступил так, потому что тебе нравится эта девочка по имени Натали. Это правда?

Он внезапно осознал, что, кроме этого оправдания, не сможет найти ни единой причины, чтобы объяснить свое поведение. Так что ему оставалось лишь, скрепя сердце, подыграть.

— Ну, можно и так сказать...

— Глупый ты мой сын! Если она тебе так нравилась, тебе самому следовало съесть плод Пламя-Пламя!

Будто опасаясь, что сын ее не поймет, мать продолжила:

— Я через это проходила и знаю, что женщины всегда восхищаются сильными мужчинами. В браке семьи, где муж сильнее жены, будут гармоничными и счастливыми. Однако пары, где женщина превосходит мужчину, зачастую долго не держатся. Даже если эта Натали сейчас благодарна тебе за твой поступок и искренне влюбится, ты не сможешь ее удержать. Потому что когда она успокоится и осознает, какая между вами пропасть, она, скорее всего, все равно станет смотреть на тебя свысока. Если только это не какая-то совсем безумная любовь.

Услышав эти слова, Мэттью был глубоко тронут. Его здешняя мать была очень мудрой! По крайней мере, его мать на Земле в прошлой жизни не обладала подобной житейской мудростью.

Мэттью тоже был согласен со словами матери.

Но...

Но он не знал, что сказать. Ведь когда они с Натали Рассел обменялись сверхъестественными возможностями, именно он остался в выигрыше, а Натали фактически понесла убытки.

Разумеется, нельзя было сказать, что он обманул Натали Рассел. В конце концов, только он знал секреты криптонцев, и Карта Криптонской родословной могла расцвести в полной мере исключительно в его руках. Если бы он не предложил для обмена плод Пламя-Пламя, Натали, скорее всего, отказалась бы от карты и стала обычным человеком.

Теперь у нее был плод Пламя-Пламя, а Мэттью получил столь желанную Криптонскую родословную... взаимный выигрыш!

— Мама! Спасибо, что сказала мне это. Я все понимаю.

Это все, что Мэттью мог произнести.

Неожиданно его мать на другом конце провода резко вспылила:

— Ни черта ты не понимаешь!

Эта фраза прозвучала очень агрессивно, и Мэттью опешил, услышав, как мать ругается!

— Мама, что случилось? — поспешно спросил Мэттью.

— Твой отец только что передал мне, что ты на глазах у всех слился с этой бесполезной Картой Криптонской родословной... Это правда?

Теперь он отчетливо слышал, что голос матери дрожит от страха. А самого Мэттью бросило в холодный пот! Сначала он думал, что мать уже давно в курсе, но никак не ожидал, что она узнала об этом только сейчас.

— Это правда...

— Как ты мог быть таким глупым?!

По одному только голосу в трубке можно было понять, насколько его мать сейчас разгневана и встревожена. У Мэттью жутко раскалывалась голова, и он совершенно не знал, что говорить.

— Возвращайся! — внезапно отрезала мать. — Телевидение уже пустило сюжет о тебе в экстренных новостях. Скоро ты прославишься на всю страну. Нечего ехать к дедушке и позориться там.

— А... Вот как...

Мэттью снова почувствовал, как у него покалывает кожу на голове. Местное телевидение было настолько бесцеремонным! Не могли запустить сюжет попозже? К чему такая спешка?

Мать решила, что Мэттью боится взбучки, поэтому печально произнесла:

— Возвращайся! Твой отец больше не хочет тебя бить. Он сказал, что тебе все равно недолго осталось жить. Пройдет совсем немного времени, прежде чем ты заплатишь цену за свою глупость...

К концу своей речи мать в трубке уже тихо всхлипывала. Услышав плач матери, Мэттью поспешно произнес:

— Мама, не переживай. Я скоро буду дома и все вам объясню.

Трубку положили.

Мэттью сразу же вышел к обочине дороги, поймал такси и направился домой.

Спустя некоторое время.

Он прибыл в элитный жилой комплекс и, следуя воспоминаниям, направился к одному из таунхаусов. Как только этот район был заложен, его дедушка, Зак Аткинсон, потратил большую часть своих сбережений, чтобы выкупить здесь сразу пять домов.

Четыре таунхауса были распределены между четырьмя сыновьями. Отдельно стоящая вилла была зарезервирована для самого старика, располагаясь совсем рядом, прямо позади тех четырех домов.

Таким способом старик хотел показать своим четырем сыновьям, что они — братья, связанные узами одной семьи! Он надеялся, что они будут держаться вместе и поддерживать друг друга. И надо сказать, старику это удалось. В памяти Мэттью его отец и дяди всегда поддерживали исключительно гармоничные отношения.

Едва Мэттью вернулся на территорию комплекса, как наткнулся на своего дядю, который только что приехал из больницы.

Дядя посмотрел на него взглядом, в котором читалось классическое «и злюсь на тебя, и люблю». Он несколько раз открывал рот, явно собираясь обругать племянника, но в итоге так ничего и не сказал. Лишь тяжело похлопал Мэттью по плечу и произнес:

— Я только что слышал, как твоя мать плачет в доме. Живее иди к ней...

Услышав это, Мэттью тут же бросился к дому. Его дом был третьим из четырех таунхаусов. В этот момент ворота во двор были распахнуты.

Едва переступив порог, он увидел в гостиной сидящего на диване мужчину средних лет. Разглядев до боли знакомое лицо, он невольно выпалил:

— Папа?

Это слово сорвалось с губ Мэттью абсолютно бессознательно.

Лицо этого мужчины средних лет выглядело в точности как у его отца на Земле. Если и имелись какие-то различия, то лишь из-за разных условий жизни: земной отец был более смуглым и худым, в то время как у здешнего цвет лица был куда здоровее.

Мэттью can теперь окончательно убедился, что человек, в чье тело он переселился, действительно был им самим, но в параллельном мире!

Но...

Едва договорив, он заметил, что лицо отца было серым от ярости, и тот свирепо сверлил его взглядом. Несмотря на то, что ментальный возраст Мэттью приближался к тридцати годам, перед лицом разгневанного родителя он все равно почувствовал легкий страх. Это было родительское давление — вещь, которая совершенно не зависит от возраста...

Внезапно отец заговорил:

— Я сам выбирал твое имя. Я назвал тебя Мэттью, потому что надеялся, что по милости Божьей у тебя будут силы бороться и будущее, полное надежд! Потому что этот мир опасен, и тебе необходима сила, чтобы жить в мире и покое!

На этих словах выражение лица отца исказилось от боли:

— Но я никак не ожидал, что, имея на руках такую великую возможность, ты просто отдашь ее и вдобавок выберешь тупиковый путь. Ты...

http://tl.rulate.ru/book/196364/21714321