Готовый перевод K-pop Empire: A Reborn Tycoon Acquires Star Idols / K-pop империя: перерождённый богач скупает звёздных айдолов: Глава 106.2: «Пение иволги и щебет ласточки»

Зал взорвался еще более яростными аплодисментами. Сотрудники в порыве чувств давали друг другу «пять», глядя на Лю Тяньхао с фанатичной преданностью и благодарностью.

В корейском обществе с его жесткой иерархией и бешеной конкуренцией, где обычных клерков зачастую выжимают до последней капли, такой щедрый и уважающий своих людей босс был фигурой почти мифической.

Лю Тяньхао поднял руку, призывая к тишине, и повернулся к Ким Соджон и остальным девушкам. Его голос стал мягче:

— Что касается наших главных героинь… вы очень устали за это время.

— Помимо премий и отдыха, сегодня вечером я приготовил небольшую частную вечеринку у себя дома, куда приглашены только самые близкие. Соджон, я надеюсь, вы окажете мне честь своим присутствием.

Его приглашение было прямым и естественным. В нем сквозила уверенность, не терпящая отказов, но при этом оно не звучало оскорбительно.

Ким Соджон на мгновение замерла и инстинктивно посмотрела на своих подруг. На лицах Чон Ерин, Чон Ынби и остальных отразились восторг и ожидание.

Для них, только что вырванных из бездны и вознесенных на вершину, Лю Тяньхао – этот таинственный, могущественный и красивый председатель – обладал фатальной притягательностью. Его приглашение воспринималось как высшая форма признания.

— Спасибо, председатель, мы… это большая честь для нас, — Ким Соджон подавила волнение и ответила поклоном. В ее голосе проскользнула едва заметная дрожь.

Она понимала, что эта частная вечеринка может означать нечто большее.

Но сейчас, оглушенная успехом и переполненная благодарностью, она не могла найти в себе сил для отказа.

Глубокая ночь. Особняк в элитном районе Ханнам-дон сиял огнями, будучи полностью отрезанным от внешнего шума.

В отличие от шумного банкета в отеле, здесь царила атмосфера изысканности и интимности.

За огромными панорамными окнами виднелся безупречный бассейн с эффектом бесконечности, в зеркале которого отражались огни противоположного берега реки Ханган.

Внутри – обтекаемые формы итальянских кожаных диванов, на стенах – баснословно дорогие полотна абстракционистов. В воздухе смешались ароматы сигар, выдержанного виски и дорогого парфюма.

Вышколенные официанты бесшумно сновали между гостями, предлагая доставленную самолетом икру, мраморную говядину Кобе и винтажное шампанское.

Участницы GFriend явно чувствовали себя не в своей тарелке. Несмотря на то что они были айдолами с многолетним стажем и видели немало, роскошь личной резиденции Лю Тяньхао превзошла все их ожидания. Это было не просто нагромождение денег – это было воплощение власти и безупречного вкуса.

— Не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома, — Лю Тяньхао переоделся в удобную темную одежду свободного стиля. Исчезла деловая жесткость, сменившись ленивой непринужденностью.

Он лично налил девушкам шампанское золотистого цвета. — Это «Salon Cuvée „S“ Le Mesnil» 1996 года, идеально подходит для торжества.

— Благодарим, председатель, — девушки поочередно выразили признательность, осторожно пробуя напиток. Благородный вкус и уникальный букет вина помогли их напряженным нервам немного расслабиться.

Лю Тяньхао мастерски управлял настроением. Он не спешил идти в атаку на конкретную цель, а легко маневрировал между всеми участницами.

С Ким Соджон он обсуждал будущий музыкальный стиль группы, демонстрируя профессионализм, выходящий далеко за рамки познаний обычного дилетанта. С живой Чон Ынби болтал о последних модных трендах, заставляя ее весело хохотать. Даже с замкнутой Чон Ерин он нашел общую тему, обсудив тонкости современного танца.

Когда он говорил, его взгляд был сосредоточен на собеседнике, будто этот человек был единственным важным в мире в данный момент. Это чувство собственной исключительности действовало на айдолов, привыкших к лицемерию и жестокости индустрии, с убойной силой.

После нескольких бокалов, в безопасности этого дома и на фоне эйфории от победы, девушки окончательно расслабились.

Белоснежные щеки Ким Соджон покрылись румянцем. Она плохо переносила алкоголь, но сегодня, поддавшись душевному порыву, выпила гораздо больше обычного.

Она смотрела на Лю Тяньхао, который так изящно и властно шутил в свете ламп. В ее голове всплывали кадры того, как он, словно спаситель, вытащил их из пучины отчаяния. Мощное чувство защищенности заставило ее сердце, долгое время скованное льдом после предательства старой компании, оттаять.

Раны, оставленные общественным порицанием и ложью, казалось, начали затягиваться в тех лучах света, что исходили от этого человека.

Когда момент стал идеальным, Лю Тяньхао хлопнул в ладоши. Подошел ассистент с несколькими изысканными бархатными коробочками.

— Маленькие подарки в честь вашей «Новой жизни», — Лю Тяньхао взял футляры и лично вручил каждой девушке.

Ким Соджон открыла свою коробочку. Внутри лежало бриллиантовое колье Bulgari из серии Serpenti – змеиный дизайн, гибкий и роскошный, ослепительно сиял в свете огней.

Другие участницы получили не менее ценные украшения или часы, подобранные под их индивидуальный стиль.

— Это… слишком дорого! — Выдохнула Ким Соджон, инстинктивно пытаясь отказаться. Несмотря на неплохие доходы, такие подарки были за гранью привычного.

— Они достойны вашего труда и вашей ценности, — пресек ее возражения Лю Тяньхао. В его голосе не было сомнений, а взгляд горел. — На мой взгляд, вы достойны всего лучшего, что есть в этом мире.

Эти слова стали последней каплей, сокрушившей психологическую защиту Ким Соджон и остальных девушек.

Алкоголь усилил эмоции. Давление последних дней, обиды и чувство того, что их наконец-то по-настоящему ценят, смешались в бурный поток, прорвавший плотину разума.

Чон Ынби первой не выдержала. С покрасневшими глазами она бросилась к Лю Тяньхао и легонько обняла его:

— Спасибо вам, господин председатель! Огромное… огромное вам спасибо!

Остальные девушки тоже окружили его, наперебой благодаря. Атмосфера стала невообразимо теплой.

Ким Соджон осталась последней. Она смотрела на Лю Тяньхао, облепленного ее подругами, и ее сердце бешено колотилось.

Она глубоко вздохнула, будто принимая окончательное решение, и шагнула к нему. Из-за выпитого и волнения ее взгляд стал немного туманным, но при этом необычайно ярким.

— Председатель, — ее голос прозвучал с хрипотцой легкого опьянения, что делало его невероятно манящим. — Я… я не знаю, как мне вас отблагодарить.

С этими словами она приподнялась на цыпочки и быстро, едва коснувшись, запечатлела на щеке Лю Тяньхао поцелуй своих мягких губ, пахнущих прохладой и вином.

Мгновение – и она отстранилась. Ее лицо вспыхнуло, став алым, как спелое яблоко.

Этот поцелуй послужил сигналом.

Чон Ерин и остальные сначала замерли от удивления, но затем, поддавшись стадному чувству и эмоциональному катализатору, последовали примеру лидера. Смешивая робость с дерзостью, они подносили ему свои поцелуи благодарности.

В углу зала в этот миг воцарился аромат соблазна.

Запахи девичьих тел и винные пары окутали Лю Тяньхао, создавая чарующую картину.

Лю Тяньхао спокойно принял этот необычный «дар признательности», по-хозяйски обняв за тонкую талию ту, кто была к нему ближе всех и являлась его главной целью – Ким Соджон.

Ее тело слегка напряглось, но она не отстранилась. Напротив, она прижала горящую щеку к его крепкой груди. Слушая его мощное и ровное сердцебиение, она почувствовала небывалый покой.

Лю Тяньхао наклонился и прошептал ей на ухо так, чтобы слышала только она:

— Ты заслуживаешь лучшей сцены, и я могу тебе ее дать.

Затем он поднял голову и подал знак ассистенту.

Тот мгновенно всё понял и начал вежливо провожать остальных задержавшихся гостей к выходу, распоряжаясь о машинах для менеджеров и персонала GFriend.

В вилле в итоге остались только Лю Тяньхао и несколько захмелевших красавиц.

Огромный дом превратился в отрезанный от мира райский уголок. Теплый свет, тихая музыка и витающее в воздухе напряжение предвещали, что эта ночь не будет обычной.

Лю Тяньхао окинул взглядом прекрасных дам, каждая из которых была по-своему очаровательна, и его улыбка стала шире, когда он почувствовал тепло прильнувшей к нему Соджон.

Обнимая ее, он жестом поманил остальных девушек и направился к главной спальне на втором этаже, откуда открывался потрясающий вид на реку.

Остальные девушки, ведомые алкоголем, стадным чувством и сложным клубком эмоций к Лю Тяньхао, в полузабытьи и с кротким согласием последовали за ним.

Этой ночью многим комнатам в роскошном особняке не суждено было пустовать.

Утреннее солнце пробилось сквозь панорамные окна, заливая светом беспорядочно измятую, но дорогую постель.

Лю Тяньхао проснулся и, глядя на всё еще спящую рядом Ким Соджон, а также прислушиваясь к едва уловимым шорохам из соседних комнат, удовлетворенно улыбнулся.

Он взял телефон с прикроватной тумбочки. На экране светилось новое сообщение от секретаря: «Председатель, предварительный план нового развлекательного шоу, созданного специально для T-ara, уже отправлен вам на почту».

Лю Тяньхао открыл письмо. Его взгляд быстро пробежал по пунктам программы, а пальцы ритмично застучали по корпусу устройства.

Следующей его целью была группа T-ara. Он с нетерпением ждал момента, когда снова увидит легендарного Маленького Динозавра – Пак Чиён.

http://tl.rulate.ru/book/196347/21504607