Готовый перевод K-pop Empire: A Reborn Tycoon Acquires Star Idols / K-pop империя: перерождённый богач скупает звёздных айдолов: Глава 20: «Герой спасает красавицу»

«Случайное» происшествие на корпоративе вызвало в компании S.M настоящий резонанс. То, как Лю Тяньхао сохранил самообладание в критический момент и сумел обратить опасность в триумф, не только вызвало у многих искреннее восхищение, но и окончательно вывело его конфликт с Ли Минджуном в открытую плоскость.

Хотя Ли Минджун временно затаился, его мрачный, полный злобы взгляд постоянно следил за Тяньхао из тени.

Лю Тяньхао прекрасно это понимал, но ему было совершенно всё равно.

Перед лицом абсолютной силы и способности предвидеть будущее подобные интриги казались не более чем тщетными потугами ничтожного паяца.

Большую часть своего внимания он сосредоточил на том, как дальше укреплять и расширять границы своего влияния.

Под чутким руководством Ким Хоу подготовка к открытию Студии «Хаотянь» шла полным ходом, а поиск потенциальных талантов не прекращался ни на минуту.

В тот солнечный день Лю Тяньхао отправился в здание компании для финальной консультации с музыкальными продюсерами – нужно было внести последние правки в аранжировку камбэк-трека Girls' Generation.

Стоило ему свернуть на тихую боковую улочку неподалеку от офиса, как тишину прорезал резкий рев мотоциклетного двигателя и пронзительный девичий крик!

— А-а-а! Моя сумка! Грабят! Держите его!

Взгляд Лю Тяньхао мгновенно стал стальным, и он обернулся на шум.

Мотоцикл без номеров бешено набирал скорость. Мужчина на заднем сиденье в черном шлеме мертвой хваткой вцепился в розовую дамскую сумочку!

Чуть впереди по улице две девушки в спортивных костюмах, на вид совсем юные, в панике пытались догнать грабителей. Одна из них на бегу споткнулась, едва не рухнув на асфальт. На ее лице застыл ужас и полное отчаяние.

Лю Тяньхао сразу узнал ту, что едва не упала, – это была Чон Суджон, родная сестра Чон Суён. В данный момент она числилась трейни в S.M и уже привлекала всеобщее внимание своей выдающейся внешностью и аурой «ледяной принцессы», готовясь стать участницей будущей женской группы f(x).

Девушку рядом с ней, высокую, с решительными чертами лица, Тяньхао тоже помнил. Это была Виктория Сун, трейни из Китая, известная своим мастерством танца и открытым характером.

Уличный грабеж!

Подобное не было редкостью в Сеуле, но то, что это произошло прямо под носом у S.M, а целью стали перспективные трейни компании, выглядело довольно подозрительно.

Видя, что мотоцикл вот-вот скроется за поворотом, Чон Суджон едва не разрыдалась – похоже, в сумке было нечто крайне важное для нее.

Лю Тяньхао не колебался ни секунды! Его глаза сузились, как у охотящегося ястреба, а тело, словно у гепарда, сорвалось с места!

В этот миг навыки Укрепление Тела и Мастерство Танца проявили себя во всей красе, наделив его запредельными физическими возможностями.

Скорость его была поразительной: всего за несколько широких шагов он сократил дистанцию до мотоцикла.

Рассчитав траекторию и скорость движения, Лю Тяньхао совершил короткий разбег, мощно оттолкнулся от основания пожарного гидранта и взмыл в воздух. В четком и выверенном прыжке он нанес резкий боковой удар ногой точно в заднее колесо мотоцикла!

Раздался глухой металлический лязг!

От мощного удара мотоцикл, несшийся на высокой скорости, мгновенно потерял равновесие и начал яростно вилять.

Грабитель на заднем сиденье, не ожидавший атаки, вскрикнул и вылетел из седла вместе с сумкой. Он пролетел несколько метров и жестко приземлился на асфальт, прокувыркавшись по дороге, после чего затих, обхватив сломанную руку и завывая от боли.

Его подельник за рулем тоже не справился с управлением. Мотоцикл завалился на бок и проскользил по инерции, высекая сноп искр.

Все произошло в считанные мгновения – плавно, точно и невероятно мощно.

Немногочисленные прохожие застыли в оцепенении от увиденного.

Чон Суджон и Виктория Сун замерли, во все глаза глядя на Лю Тяньхао, который возник словно божество, спустившееся с небес, и в один миг обезвредил преступников.

Тяньхао уверенно приземлился и отряхнул ладони, будто совершил нечто совершенно обыденное.

Сначала он подошел к отлетевшему грабителю и ногой прижал к земле его запястье, когда тот попытался нащупать за поясом кинжал.

— Не рыпайся, — ледяным тоном произнес он.

Бандит скорчился от боли и больше не смел шевелиться.

Затем Лю Тяньхао наклонился, подобрал розовую сумочку и подошел к ошеломленной Чон Суджон. Протянув ей вещь, он мягко спросил:

— Ты в порядке? Проверь, всё ли на месте.

Суджон подняла голову, во все глаза глядя на высокого парня перед собой.

Солнечный свет падал со спины, очерчивая его статный силуэт, а в ее памяти всё еще стоял тот образ отважного героя, спасшего её секунду назад.

Она узнала Лю Тяньхао. Ее онни иногда упоминала этого китайского трейни, который в последнее время наделал много шума в компании, но лично они никогда не общались так близко.

В этот момент образ Лю Тяньхао в ее глазах стал невероятно значимым и… внушающим спокойствие.

— Спа… спасибо вам! Оппа! — Суджон перехватила сумку и крепко прижала ее к груди. Ее голос всё еще дрожал, но взгляд сиял благодарностью и восхищением. — Там… там лежала очень важная для меня вещь…

Ее бледное от испуга личико выглядело в этот миг особенно трогательным.

Виктория Сун тоже пришла в себя и поспешила поддержать подругу. Она поблагодарила Тяньхао на корейском с легким китайским акцентом:

— Огромное вам спасибо, сонбэ Лю Тяньхао! Это было так опасно! Вы сами не пострадали?

Она смотрела на него с нескрываемым удивлением и почтением.

То, как этот сонбэ разделался с грабителями, было похоже на сцену из крутого боевика!

— Пустяки, — Лю Тяньхао едва заметно улыбнулся и перевел взгляд на обеих девушек. — Впредь старайтесь не ходить по таким безлюдным местам в одиночку. Берегите себя.

Его забота прозвучала искренне и естественно.

В этот момент подоспела охрана компании и вызванная патрульная полиция, которые быстро скрутили пытавшихся сопротивляться бандитов. Лю Тяньхао вкратце обрисовал полицейским ситуацию.

— Суджон! Виктория! Вы целы?! — Раздался тревожный голос, и из здания компании выбежала Чон Суён. На ее лице читалось крайнее беспокойство – очевидно, новость уже долетела до нее.

— Онни! — Завидев сестру, Суджон дала волю чувствам. Обида и пережитый страх вырвались наружу, и она, бросившись в объятия Суён, тихонько всхлипнула.

Чон Суён крепко обняла сестру, успокаивающе похлопывая ее по спине, но ее взгляд невольно остановился на стоявшем в стороне Лю Тяньхао.

Когда из сбивчивых рассказов сестры и Виктории она узнала, что именно он, рискуя собой, обезвредил преступников и спас Суджон, в ее глазах, обычно холодных и отстраненных, промелькнула целая гамма сложных чувств.

Шок, запоздалый испуг и… невыразимая, глубокая благодарность!

Она лучше других знала, как важна эта сумка для сестры – внутри лежало единственное ожерелье, оставшееся от их матери.

Если бы его украли… она боялась даже представить, как сильно горевала бы Суджон.

И человеком, который спас сестру и сохранил дорогую вещь, оказался именно Лю Тяньхао – тот самый, кого она считала загадочным, слишком сильным и от кого подсознательно старалась держаться подальше!

Суён отпустила сестру и подошла к нему.

На этот раз привычная ледяная маска на ее лице окончательно растаяла, уступив место искренности и даже едва уловимому чувству вины и волнения.

— Лю Тяньхао-сси… — ее голос больше не был холодным, в нем слышалась легкая дрожь. — Я… я действительно очень, очень вам благодарна. Спасибо, что спасли Суджон, и… спасибо, что вернули то, что ей так дорого.

Она отвесила глубокий поклон, выказывая небывалое доселе почтение и мягкость.

Лю Тяньхао предупредительно коснулся ее локтя, не давая кланяться слишком низко:

— Не стоит такой официальности, сонбэ Суён. Любой на моем месте поступил бы так же.

Его взгляд оставался спокойным и прямым. Он не выказывал ни капли самодовольства от того, что лед в ее отношении тронулся.

Чон Суён подняла голову и встретилась с ним взглядом. Впервые она заметила, что, помимо привычной уверенности и глубины, в этих глазах светилось нечто надежное и умиротворяющее.

Вспомнив свою прежнюю настороженность и отчужденность, она почувствовала, как в душе шевельнулось странное чувство.

Возможно… она действительно ошибалась в нем раньше?

— Как бы то ни было, я, Чон Суён, запомню этот долг, — негромко, но твердо произнесла она.

Впервые она так открыто выразила свое отношение к Лю Тяньхао.

— Онни, оппа Тяньхао был таким крутым! Прямо как герой в кино! — Суджон, стоявшая рядом, тянула сестру за руку и возбужденно жестикулировала, а ее глаза при взгляде на Тяньхао буквально сияли.

Виктория тоже закивала в такт:

— Это точно, онни Суён, сонбэ невероятно силен!

Видя неприкрытое обожание и благодарность сестры и подруги в адрес Лю Тяньхао, Чон Суён почувствовала, как в ее внутренней броне окончательно образовалась брешь.

В ее взгляде на парня стало меньше подозрительности, зато прибавилось искренней мягкости и… капли необъяснимого любопытства.

— Лю Тяньхао-сси, если вы не против… я бы хотела пригласить вас на ужин сегодня вечером, чтобы отблагодарить официально, — Суён на мгновение замялась, но всё же решилась озвучить предложение.

Для нее, всегда пассивной и высокомерной, это был беспрецедентный шаг.

Лю Тяньхао посмотрел в ее глаза, в которых наконец-то исчез холод, поймал на себе выжидающие взгляды Суджон и Виктории и, слегка улыбнувшись, кивнул:

— Хорошо, в таком случае с радостью принимаю приглашение.

Лучи заходящего солнца заливали их фигуры теплым светом, создавая удивительно уютную картину.

Случайное происшествие стало тем самым рычагом, что растопил ледяную гору и сблизил их.

Глядя на чуть порозовевшее лицо Чон Суён и полные симпатии глаза Суджон и Виктории, Лю Тяньхао внутренне усмехнулся.

Похоже, линию с f(x) и покорение «ледяной принцессы» Суён можно официально вносить в график ближайших планов.

Он мимоходом помог полиции усадить бандитов в машину. Его взгляд случайно скользнул по выпавшему из рук грабителя кинжалу, и глаза на мгновение похолодели.

Действительно ли это был просто обычный уличный грабеж? В голове мелькнуло подозрение, но он не подал виду.

Когда полицейская машина отъехала, Лю Тяньхао сделал приглашающий жест в сторону девушек:

— Прошу вас, прекрасные дамы. Я знаю неподалеку отличный корейский ресторанчик.

http://tl.rulate.ru/book/196347/21504497