Готовый перевод Marvel: The Little Wolf Cub Levels Up Across the Multiverse / Вселенная Marvel: Стальной Волк:: Глава 16

Уборка, которую затеял Тони, прямо-таки несла душком нуворишества.

Впрочем, он всё тщательно обдумал: если не взорвать это место, сюда точно зачастят толпы агентов.

Старк больше не продаёт оружие, но это не значит, что его разработки должны пойти по рукам!

Тем более здесь хранились программы и прототипы Стальной брони – один взрыв, и концы в воду.

Что уж говорить: даже если собрать компьютер по кусочкам, данные внутри уничтожены безвозвратно.

К тому же здесь погиб Обадайя, второй человек в Старк Индастриз. Хоть он и получил по заслугам, ни Тони, ни Джимми Хоуст не имели права вершить самосуд.

А теперь все улики уничтожены – образцовое исчезновение.

Одно дело – совершить поступок, и совсем другое – не попасться. Это изящный выход для обеих сторон, позволяющий избежать лишней неловкости.

…

Тони и Колсон вели долгие переговоры. Как ни крути, Колсон в этот раз помог. Пусть польза от его ведомства с непомерно длинным названием была невелика, они всё же защитили Пеппер.

Правда, их требование поделиться секретами Стальной брони было явным перебором.

Тони был плейбоем, но никак не простофилей. На такие условия не согласился бы даже ребёнок в детском саду.

Тони торговался в ответ: пообещал прислать их отделу похвальную грамоту и созвать пресс-конференцию, чтобы торжественно поблагодарить их Бюро-как-его-там с бесконечным названием.

Говоря о грамоте, Тони шепнул Пеппер, чтобы та заказала её побольше – иначе название ведомства не влезет.

Джимми тем временем вовсю пировал в столовой. Под изумлёнными взглядами Роудса и Хэппи он уничтожал один стейк «Томагавк» за другим.

Стопка пустых тарелок рядом росла на глазах, заставляя Хэппи и Роудса впадать в ступор.

Хэппи толкнул Инсэня локтем:

— Эй, Инсэнь, твоей зарплаты хватит, чтобы прокормить Джимми? Это уже двенадцатый стейк, не считая горы салата и пяти стаканов сока.

— Конечно хватит! К тому же Джимми не всегда так много ест.

Джимми, косясь на всплывшую перед глазами панель, вытер рот, осушил стакан сока и с комфортом откинулся на спинку стула.

Наконец-то полегчало.

Имя: Ло Дагэнь / Джимми Хоуст.

Уровень персонажа: 3 (45%)

Возраст: 1 год.

Способности: суперрегенерация, звериное чутье, острое обоняние, мастерство рукопашного боя, мастерство владения клинковым и когтевым оружием.

Снаряжение: Адамантий с памятью формы.

Тело: 33+

Координация: 47+

Дух: 25+

Свободные очки: 5.

Техники: нет.

Оставшиеся попытки в колесе удачи: 3.

Выполненные основные задания: 1. Спасение Старика Логана (Выполнено).

2. Продолжение! (Выполнено).

Участие в сюжете Железного человека: 74%.

Задание 1: Доброе сердце – спасти доктора Хо Инсэня (Выполнено).

Задание 2: Когти волка – лично прикончить Обадайю (Выполнено).

Пять очков характеристик: 2 в Тело, 3 в Координацию.

Джимми сжал кулак – ничего не изменилось. Подобные перемены происходят исподволь, мягко и не сразу.

Зато у таких изменений всегда был побочный эффект. Например, прямо сейчас…

— Хэппи, пусть принесут ещё стейков. Давай пока пять, а там посмотрим.

Хэппи онемел.

«И это, Инсэнь, ты называешь „хватит зарплаты“?»

…

Когда дебаты закончились, Тони, выглядевший изрядно уставшим, подошёл к ним. Увидев стопку тарелок подле Джимми, он лишь усмехнулся и покачал головой.

— Теперь-то я понимаю, откуда в тебе такая силища. Закон сохранения энергии работает везде! Инсэнь, Джимми, спасибо вам за всё.

— Не стоит, — отозвался Джимми. — Я просто боялся, что если ты помрёшь, то обещанный подарок мне никто не подарит.

— О? И что же ты хочешь?

— Да, я тут подумал. В последнее время я изучаю древние доспехи и набросал чертёж. Глянешь, сможешь ли выковать мне такие из какого-нибудь прочного сплава?

— …И ещё два меча. Один вот такой формы – Дзанбато. И ещё один – клинок Кучевых Облаков.

— Разумеется, под мой размер. И желательно, чтобы всё это весило побольше.

Тони замялся.

— Джимми, Старк хоть и делает оружие, но это не кузница. Твоя просьба…

— Да где я ещё найду материалы лучше, чем у Старк Индастриз? К тому же ты сделаешь всё быстро.

— Но главное – это ведь подарок от самого Старка! Тебе не будет стыдно дарить что-то, сделанное не по высшему разряду?

— Знаешь, в чём суть гения? Не в том, что ты во всём лучше других, а в том, что ты можешь взять обычную вещь и поднять её на недосягаемую высоту.

— Твоя Стальная броня – это торжество технологий. Но если ты сможешь создать самый совершенный и удобный доспех, вот тогда ты докажешь, что ты истинный гений.

— Ладно-ладно, — усмехнулся Тони. — Я понимаю, что ты меня разводишь, но почему-то у меня аж кровь закипела. Жди!

— И никакой электроники в доспехе! — Подчеркнул Джимми.

Тони показал жестом «ОК», принимая условие.

— Ну, тогда я спокоен. Пойду к себе, посплю. Время позднее, а я ведь ещё ребёнок… Мало ли, вдруг от недосыпа волосы выпадать начнут, как у вас, взрослых.

Джимми встал и, пошатываясь, направился к выходу.

— Уже поздно, я заскочу завтра, Тони, — Роудс тоже поднялся. — С ВВС я улажу, завтра подготовлю тебе текст выступления. Проведёшь пресс-конференцию, всё прояснишь, и дело в шляпе.

Хэппи ушёл следом. Тони огляделся и тоже решил лечь спать – денёк выдался запредельно изматывающим.

…

— На самом деле я хотел сказать… Я – Железный человек!

Когда Тони произнёс это, зал пресс-конференции буквально взорвался. В этот миг Роудс и Колсон в полной мере ощутили то, что чувствовал Обадайя.

Тони со своими импровизациями был настоящим кошмаром для тех, кто пытался скрыть правду.

Для него подготовили не меньше пятидесяти свидетелей, готовых подтвердить, что Старк не был на месте во время взрыва Арк-реактора.

Смерть Обадайи обставили как крушение частного самолёта в горах…

Как раз там, где находилось логово террористов, сквозь которое прорывался Джимми.

Актеры, политики, чиновники и военные уже вовсю давали показания, некоторые даже предъявляли свежие фото со Старком на банкете.

Всё ради того, чтобы доказать: Старк развлекался на вечеринке, а взрыв в лаборатории – трагическая ошибка персонала, приведшая к перегрузке…

И тут Тони выдаёт: «Я – Железный человек!». Одной фразой он умудрился оскорбить весь Лос-Анджелес.

Прекрасно: столько людей старались, выставляли себя дураками, а он всё перечеркнул.

Такое не прощают. Старк Индастриз хочет восстановиться в Лос-Анджелесе? Ну уж нет, фигушки вам!

План реконструкции компании завяз в бюрократии. Раз вы больше не продаёте оружие, значит, и налогов с вас кот наплакал – с какой стати нам идти вам навстречу?

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/195969/21394783