Готовый перевод Reborn in the Game: I Will Build My Empire / Перерождение в игре: я построю свою империю: Глава 102: «Губернатор округа Луцзян?»

Появление Си Чжицая явно избавило Цинь Шо от забот, что долгое время тяготили его душу. Наконец-то у него появился советник, с которым можно было обсуждать планы, причем этот человек обладал самым высоким интеллектом из всех, кого он встречал.

Показатели в сфере внутренних дел у него тоже были достойными, хотя сейчас управление хозяйством вполне мог взять на себя старейшина Цзян. Главной же ценностью Си Чжицая была военная стратегия и видение общей картины мира.

Сейчас Цинь Шо всё еще чувствовал некоторую неуверенность перед лицом будущего, особенно в преддверии Восстания Желтых повязок – он не знал, как лучше поступить.

В своей прошлой жизни во время этой кампании он почти не сражался, лишь медленно развивая свою маленькую деревню. Пока настоящие крупные силы набивали карманы в этом первом сюжетном сражении игры, Цинь Шо оставался в стороне.

Но в этой жизни он твердо решил, что всё будет иначе. Си Чжицай уже обжился, и старейшина Цзян провел его по деревне, показывая владения.

Если до этого знакомство было поверхностным, то теперь советник полностью вник в дела, особенно в военное положение, которое теперь знал до мельчайших деталей.

В такой крохотной деревушке военная мощь уже могла тягаться с небольшим уездным городом. А через некоторое время она, без сомнения, превзойдет и уезд Ваньчэн.

— Господин, ведомо ли вам, каков нрав нынешнего губернатора округа Луцзян, Ян Сюя? — Спросил Си Чжицай, когда они вернулись в главный зал поселения.

— Ян Сюй? Человек он достойный, можно сказать – редкий в наше время честный чиновник. Да и способности его велики. Жаль только, что при нынешнем разгуле коррупции одному человеку не под силу удержать небо над всем округом Луцзян.

Как игрок, развивавшийся в прошлом в этом же округе, Цинь Шо прекрасно это понимал.

Более того, в «Истории Поздней Хань» Ян Сюю была посвящена отдельная биография, где его восхваляли как неподкупного мужа, радеющего за правое дело.

Ян Сюй лишь недавно прибыл в Луцзян на должность тайшоу. Его сослали сюда после того, как он перешел дорогу Десяти евнухам. А ведь его предки занимали высокие посты с жалованием более двух тысяч даней зерна!

В хрониках сказано, что после подавления восстания Ян Сюй был вновь призван ко двору. Он мог бы занять пост Верховного Военачальника, одного из Трех Гунов, но из-за своей честности не смог найти денег для подкупа Сиюань, а потому наотрез отказался от должности.

— Да, верный слуга и способный муж Великой Хань, — со вздохом произнес Си Чжицай, сделав особый акцент на словах «Великая Хань».

Будучи выходцем из простонародья, Си Чжицай понимал, что его сил не хватит, чтобы спасти империю. Упадок династии стал делом решенным, и любой мало-мальски проницательный человек видел, что будущее – за региональными владыками.

В такой ситуации Великая Хань незримо превращалась в потенциального врага, но о подобных вещах все предпочитали молчать, понимая их без слов.

— К чему ты клонишь, Чжицай? Неужели этот Ян Сюй имеет ко мне какое-то отношение?

Раз уж советник задал такой вопрос, значит, у него был определенный умысел.

— Сейчас отношения нет, но в будущем – кто знает? Коль скоро господин так хорошо осведомлен о Ян Сюе, вы наверняка понимаете, что однажды его призовут обратно. Почему бы не завязать с ним добрую дружбу уже сейчас? — Си Чжицай медленно излагал свои мысли, пристально глядя на Цинь Шо.

— Но я всего лишь мелкий деревенский староста. Как мне снискать его расположение?

Цинь Шо понял, к чему ведет разговор, но тут же возникли новые трудности.

— Об этом господину не стоит слишком беспокоиться. На самом деле господин Цяо и губернатор Ян связаны узами давней дружбы, несмотря на разницу в летах. Та дегустация вина, о которой мы говорили, и вовсе проходила в резиденции губернатора.

— Неужели? — Цинь Шо наконец начал осознавать лишь малую часть талантов Си Чжицая. Даже он сам, действуя за кулисами, многого не знал, а Си Чжицай, будучи простым обывателем, владел столь ценными сведениями.

«Ученый, не выходя со двора, знает всё, что творится поднебесной». Пожалуй, это была лучшая похвала для подобных стратегов. Пусть они и были простолюдинами, их понимание сути вещей было поразительно глубоким, а чутье к любым слухам – невероятно острым.

— Именно так. Возможно, в будущем мы сможем использовать это знакомство, чтобы наладить связи с губернатором, — Си Чжицай кивнул и придвинулся ближе, словно собираясь поведать нечто важное. — По правде говоря, мне ясны будущие помыслы господина. Уезд Ваньчэн неизбежно станет целью ваших притязаний, первым шагом к исполнению великих стремлений. Однако кажется, господин ждет какого-то особого случая.

Цинь Шо кивнул. Он действительно ждал начала восстания в следующем году. Но он знал об этом лишь потому, что пришел из будущего, стоя на плечах гигантов. Си Чжицай же догадался обо всем сам.

— Если мы будем в добрых отношениях с губернатором, то при захвате Ваньчэна давление со стороны императорского двора окажется куда слабее. В противном случае, если начнется разбирательство, на нас могут и вовсе повесить ярлык мятежников, — продолжал Си Чжицай.

— Это… действительно так. Именно об этом я и сокрушался раньше. Сперва я думал захватить Ваньчэн и выставить Начальника Уезда изменником, но теперь вижу, что это было слишком наивно, — Цинь Шо согласно закивал. Похоже, предложенный путь был единственно верным.

— Остальное зависит от вас и господина Цяо. Главное – найти подход к человеку, сыграть на его пристрастиях.

Но найти подход было задачей не из легких. Ян Сюй не походил на нынешнего главу Ваньчэна: он не был алчен, отличался неподкупностью и был предан Хань. Трудно было понять, в чем заключается его слабость.

— Господин вполне может пожертвовать некоторой выгодой, чтобы заслужить доверие Ян Сюя. Или же предложить ему то, чего нет во внешнем мире, но чем богата наша деревня, — подсказал Си Чжицай, оставив окончательный выбор за Цинь Шо.

— Мне нужно крепко над этим поразмыслить. Торопиться не стоит, лучше всё делать постепенно. В конце концов, солдаты в деревне всё еще проходят обучение.

Цинь Шо кивнул, решив на время отложить этот вопрос.

Затем они принялись обсуждать планы на будущее. Опыт советника начал проявляться в полной мере: он видел суть многих вещей в эту эпоху яснее, чем пришелец из грядущего.

Особенно это касалось распределения сил и тенденций развития, где предсказания Си Чжицая были на редкость точны. Он даже упомянул о своих опасениях насчет учения Пути Великого Мира.

Это уже граничило с мистикой, будто он прозревал часть будущего.

Игрокам запрещалось раскрывать местным жителям ход истории. За подобное полагалось суровое наказание – год молчания, когда игрок буквально становился немым, а память местного жителя о сказанном стиралась.

Поэтому игрокам было не так-то просто влиять на историю, иначе к середине игры в мире воцарился бы полный хаос.

http://tl.rulate.ru/book/195953/21074513