Готовый перевод Cyber Wanted: High School Girl Slays Androids by Night / Школьница днём — киллер андроидов ночью: Глава 6

Хо Чэнь, казалось, хотел что-то сказать, но, похоже, забыл.

Он просто развернулся и посмотрел на проход, по которому уходила вторая госпожа Хо Юйлин, откинулся назад и сел на крышу парящей машины, раздвинув ноги и развел руками, спокойно сказав:

— Раз уж сестра сказала, что оставит нам свет, почему бы нам не подождать здесь, пока она не выйдет.

Раз уж молодой господин не собирался уходить, телохранители могли только остаться на месте.

Чун Е не знала, что задумал этот новый работодатель, но она была рада остаться на одном месте, в идеале — чтобы время текло быстрее. Она бы предпочла вернуться в школу.

Но Хо Чэнь снова медленно перевел на нее взгляд, приподняв подбородок: — Z5, они говорят, ты очень сильна, может, расскажешь что-нибудь интересное из Внешнего департамента, чтобы меня развлечь?

Его тон был небрежным, как будто все с рождения должны были его ублажать.

Чун Е еще обдумывала, что сказать, как молодой господин Хо Чэнь снова сменил тон.

Он повернулся к Чун Е, его красивое лицо было полно любопытства, зеленые глаза моргнули, он серьезно посмотрел на Чун Е и искренне спросил:

— В заданиях Внешнего департамента бывают такие добрые и красивые задания, как спасение котят?

Чун Е: ...Бывают задания, где надо пристрелить глупую птицу одним выстрелом.

Чун Е, конечно, не осмелилась так сказать. Она лишь выпрямилась и серьезно напечатала:

Чун Е: — Таких заданий нет, молодой господин.

Хо Чэнь хотел спросить еще, но в проходе внезапно появилась стройная фигура.

Чун Е покосилась в ту сторону. Девушка в маске белой лисы бесшумно стояла у входа в проход.

Ее конечности не были похожи на человеческие, все тело было оснащено протезами, под искусственной кожей смутно виднелись синие электрические разряды, текущие по всему телу.

Взгляд Чун Е сначала остановился на подбородке девушки в маске белой лисы, который не был прикрыт маской, затем на шее, и, проскользнув дальше, на обнаженной грудной клетке. Степень интеграции ее протезов была поразительно высокой.

Стоило ей только просканировать электромагнитным оборудованием, как все данные ее протезов отобразились перед глазами Чун Е.

Включая голову, нижняя часть ее лица была сделана из новейших нанотехнологий и механических разработок, то есть, нижняя часть ее головы могла полностью заменяться.

Это был самый механизированный протез, который Чун Е видела с тех пор, как поступила в Департамент внутренних дел.

Высшие слои общества ценили простую и непритязательную естественность, но при этом активно продвигали механизацию протезов в нижних слоях. Среди большинства людей, принятых во Внешний департамент, у многих степень механизации достигала сорока-пятидесяти процентов.

А у этой девушки в маске белой лисы, по грубой оценке, степень механизации могла достигать поразительных семидесяти процентов, или даже более.

Девушка в маске белой лисы тихо приоткрыла рот, и даже было видно провода, соединяющие ее. Слушая через скрытый микрофон, можно было расслышать едва различимый звук трения шестеренок.

— Седьмой молодой господин Хо, здравствуйте. Добро пожаловать в «Рай Роз». Господин Чэнь, управляющий арены для рукопашного боя, приглашает вас вместе со второй госпожой Хо насладиться сегодняшними боями на арене.

Хо Чэнь не ответил, и девушка в маске белой лисы, словно робот без реакции, долго стояла на месте.

Через долгое время Хо Чэнь медленно подошел к Чун Е, боком спросил ее:

— Z5, как думаешь, этот господин Чэнь вместе с сестрой устроит мне ловушку? Стоит мне идти или нет?

Чун Е: Не знаю, я глухая и слепая.

Видя молчание Чун Е, Хо Чэнь выпрямился и небрежно сказал девушке в маске белой лисы:

— Тогда пойдем. Все равно скучно.

Девушка в маске белой лисы, получив команду, пришла в движение. Она повернулась, наклонилась и сложила руки, указывая вглубь прохода:

— Позвольте мне проводить вас, седьмой молодой господин Хо.

Сказав это, девушка в маске белой лисы вошла в узкий проход.

Хэ Лин первой последовала за ней. Как представительница Внешнего департамента, она должна была сначала проверить безопасность впереди. Естественно, Чун Е должна была остаться позади.

Идя, Чун Е, следуя за сканером, шла в конце колонны. Конец этого узкого прохода вел к лифту.

Чун Е сканировала стены вверх и вниз, не обнаруживая никаких материальных реакций, но все же инстинктивно чувствовала, что что-то не так.

Обычно в подземных парковках, для удобства, лифты не располагаются слишком далеко от выходов. Проектировать длинный, извилистый проход длиной в десятки метров — это пустая трата материалов.

Чун Е: Извилистый, даже не прямой.

Чун Е смотрела на твердую стену перед собой, ее взгляд, казалось, хотел пронзить эту холодную стену и увидеть, что находится за ней.

Чун Е, открыв рот внутри шлема, сказала: — Я И, можешь ли ты просканировать толщину стены?

Я И: — Безопасник Чун Е, Я И не имеет разрешения и не может проводить тестирование.

Чун Е не могла понять.

Чун Е почувствовала, как кто-то приближается. Сначала она почувствовала, как черная тень упала на нее, а затем заметила, что блондин стоит рядом с ней.

У Хо Чэня были вытянутые глаза, ресницы прямые, тонкие и густые, он рассеянно прикрыл веки, весь он снова вернулся к первому впечатлению, которое он произвел на Чун Е.

— Что ты смотришь? — Голос Хо Чэня в тишине был отчетливо слышен всем.

Чун Е: — Разведываю окружающую обстановку на предмет вашей безопасности.

Если бы Чун Е не знала, что шлем звуконепроницаем, она бы действительно подумала, что Хо Чэнь услышал ее слова.

Чун Е думала, что Хо Чэнь спросит что-то еще, но, получив ответ, он снова замолчал, лишь продолжая идти рядом с Чун Е.

Их группа последовала за девушкой в маске белой лисы в роскошный лифт. Когда она нажала кнопку лифта рукой в перчатке, затянутой белой вуалью, лифт двинулся. Перед ними была прозрачная стеклянная стена.

Стекло, вероятно, было односторонним. Люди внутри могли видеть весь бойцовский клуб через стекло, а люди снаружи не могли видеть, что происходит внутри.

Чун Е наблюдала за всем изнутри через стекло, осматривая планировку всего подземного бойцовского клуба.

Это был углубленный Римский Колизей с поддерживающими колоннами, уходящими в небо. Верхние ярусы больше напоминали театральные ложи, окружающие центр бойцовского клуба.

Сейчас было девять часов вечера.

Ниже, в Колизее, трибуны уже были заполнены до отказа, словно плотное пчелиное гнездо, набитое пчелами.

Их лица были полны жадности, ярости и жестокости. Каждое движение тела, каждый исступленный крик, взмах рук и разлетающиеся капли пота — все это было для того, чтобы выплеснуть всю накопленную подавленность и боль.

И глаза всех, с лопнувшими от крови прожилками, видели только центр арены.

Песок, каждая горсть земли, поднятая в воздух, если сжать ее в руке, оставляла на ладони бурые пятна крови.

Желтый, кровавый — все это раздражало глаза Чун Е.

Стекло изолировало любопытные взгляды снаружи от знати, а также изолировало насмешливый смех знати над криками и ликованием низших слоев.

А в ушах Чун Е каждый звук звучал так, словно громкость была увеличена, а скорость замедлена. Желание, содержащееся в звуке, в этом темном подземном пространстве бойцовского клуба, постоянно сталкивалось, ревело, требуя получить в десять, сто, тысячу раз больше ставок.

Этот мир был передовым, развитым, блестящим, полным высоких технологий.

Но она, отчётливо стоя здесь, увидела, словно закат тысячи лет назад в Римском Колизее, медленно поднимающийся перед ее глазами.

Чун Е отвела взгляд от лиц каждого, поставив его на колонны, проходящие через весь зал.

Колонны, проходящие через весь зал, были черного железа, твердые и холодные. Чун Е отрегулировала параметры линзы левого глаза, увеличила структуру колонны, плоскую опору.

Чун Е подождала некоторое время. Через тонкое отражение в стекле она увидела Хо Чэня позади, он стоял послушно и больше не спрашивал ее.

Достигнув верхнего уровня, отделенного от всего стеклом того же материала, они вышли из лифта. Дверь лифта закрылась, и Чун Е оказалась в передовом, развитом мире цивилизации.

На верхнем уровне ходили вежливые представители высшего общества, они беседовали с улыбками, даже голоса их были тихими, как перышко, упавшее на землю.

Мелодичная музыка витала по всему залу, ступая по толстым, великолепным коврам, вдалеке маленький фонтан под светом ламп подбрасывал брызги.

Гости, казалось, заметили прибытие новичков, подняли бокалы и кивнули им, их элегантные позы были словно на банкете.

Девушка в маске белой лисы вела людей мимо этих гостей. Лицо Хо Чэня и его золотые волосы были очень узнаваемы. Многие узнали его личность. В ответ на льстивые взгляды гостей Хо Чэнь не выказал никакой реакции.

Он смотрел прямо перед собой, на каждую улыбку, полностью игнорируя их.

— Седьмой молодой господин Хо… — подошел один из неуступчивых гостей, пытаясь что-то сказать, но не успел закончить полную фразу.

Хо Чэнь повернул голову к девушке в маске белой лисы, его взгляд был спокоен, он произнес, прерывая его:

— Эй, мы еще не пришли? Сколько осталось?

Девушка в маске белой лисы опустила глаза и покорно ответила: — Пройдите немного вперед, слева будет.

Лицо гостя моментально стало мрачным, но прежде чем он успел что-то сделать, Хо Чэнь и его спутники прошли мимо него. Только Чун Е бросила на него взгляд, полный насмешки.

Как низший слой подпольного мира, она любила смотреть на шутки «небесных драконов».

Повернув налево, они оказались в новой зоне. Даже музыка внезапно смолкла, шаги по ковру почти не были слышны.

Здесь гости требовали тишины.

Наконец, девушка в маске белой лисы остановилась у последней комнаты. Охранники снаружи были полностью вооружены и стояли у двери. Они холодно окинули их взглядом, а затем пропустили.

Среди охранников, кроме более чем десяти телохранителей, остальные громилы, вероятно, принадлежали господину Чэню.

Девушка в маске белой лисы сняла перчатку, обнажив полностью механическую руку. Она отломила указательный палец, и оказалось, что это очень тонкая металлическая игла. На кончике иглы были выгравированы тонкие узоры. Она вставила иглу в замок двери и осторожно отперла его.

Чун Е услышала тихий звук, и дверь открылась.

Внутри сидели два гостя, спиной к ним. Один из них говорил что-то своему соседу, это была вторая госпожа Хо Юйлин.

А другой гость был полностью повернут спиной к Чун Е.

Синий свет извне проникал через стекло, падая на гостя, отбрасывая его тень, которая тянулась далеко, ее черная тень достигала даже перед Чун Е.

Чун Е опустила взгляд, шевельнув тенью под ногами.

Девушка в маске белой лисы наклонилась и сказала без всякого выражения:

— Господин, вторая госпожа Хо, седьмой молодой господин Хо прибыл.

Гость «хмкнул», его голос был похож на скрип ржавчины или шум старого меха. Он медленно произнес:

— Входите… седьмой молодой господин, соревнование скоро… начнется.

Согласно заданию, Чун Е и Хэ Лин должны были ждать снаружи. Поэтому они стояли неподвижно.

Хо Чэнь, пройдя половину пути, снова повернулся к Чун Е и спросил:

— Ты не можешь войти?

Юй Чэнхай: — Молодой господин, tugas телохранителя Z — это работа на периферии.

Хо Чэнь кивнул. Он подошел к Чун Е и прошептал ей в ушной приемник:

— Снаружи, если я попаду в опасность, ты сможешь спасти меня, верно?

Чун Е: — Да, молодой господин.

Хо Чэнь, казалось, успокоился. Он удовлетворенно вошел в комнату, остальные телохранители последовали за ним.

Неожиданно девушка в маске белой лисы подняла голову, взглянула на Чун Е, а затем тихо закрыла дверь.

Отправив этого блондина-дурачка, Чун Е повернулась и снова начала осматривать окрестности.

Перед ней стояло более десяти охранников подземного бойцовского клуба, с голыми плечами, под смуглой кожей мышцы были вздуты, как змеиные жилы, они злобно осматривали Чун Е и Хэ Лин.

Чун Е задумалась, каковы ее шансы на побег, если она их ранит.

Лидер, крупный альфа, медленно приближался к ним двоим. Его рост достигал двух метров сорока сантиметров, возможно, даже больше.

Подойдя к ним, его гигантская тень навалилась на них, словно гора.

Чун Е посмотрела на телохранителей второй госпожи. Они, неизвестно когда, уже оказались у группы охранников бойцовского клуба и смотрели на них.

Громила-альфа осмотрел их обоих, медленно вытаскивая что-то из кармана.

Неужели пистолет!

Чун Е была в ужасе. Она не ожидала, что найдется кто-то смелее ее.

Оказалось, что в огромной ладони этого громилы была маленькая коробочка с картами. Его лицо, искаженное мясом, растянулось в улыбке, и он дружелюбно спросил:

— Сыграем в карты? Разделимся поровну, в моей команде не хватает двух человек.

Уголок глаза Чун Е дернулся, а Хэ Лин уже протянула руку и схватила громилу.

Хэ Лин медленно и решительно кивнула, не в силах говорить, выражая лишь свое ликование действиями.

Пять минут спустя —

Все пятеро сидели на полу, а на ковре лежала стопка карт. Три здоровенных мужика и Хэ Лин с надеждой смотрели на Чун Е, которая проигрывала раунд за раундом и была дилером.

Чун Е с отчаянием смотрела на карты в руках. Без сомнения, это снова была плохая рука.

Если бы она чему-то научилась в этом мире, то чего она не научилась, так это, вероятно, играть в карты.

Чун Е: Хоть бы ты играл в «доудичжу», я бы и тогда не проиграла так сильно.

http://tl.rulate.ru/book/195898/21352721