Готовый перевод Young Master Pei: Taming the Beast from Underground Arena / Калека и зверь — кто кого приручит первым?: Глава 6

Когда Пэй Цзинь, толкая Вэнь Яня, вернулся в дом Ли, Ли Се сидел в гостиной на первом этаже и протирал нож в руке.

Увидев появившегося Вэнь Яня, Ли Се улыбнулся, поднялся с ножом и направился к нему.

Пэй Цзинь тут же преградил ему путь.

Его глубокие глаза не отрываясь смотрели на Ли Се.

Казалось, стоит Ли Се сделать хоть какое-то движение, как он без колебаний бросится в бой.

Ли Се остановился, застигнутый взглядом Пэй Цзиня, и замер в двух метрах от них.

После нескольких секунд безмолвного противостояния взглядов, Ли Се усмехнулся с холодной злобой: — Ли Янь, ты неплохо купил послушную собаку на Яньчане.

Ли Се до сих пор не мог прийти в себя от вчерашнего столкновения с Пэй Цзинем.

В семье Ли не было ни одного телохранителя, прошедшего многоступенчатый отбор и оставшегося рядом с ним, кто был бы мягким и податливым.

Но даже эти бесполезные, вчера не смогли сдержать Пэй Цзиня, наоборот, их самого разбросало по земле, словно мешки.

Словно бешеная собака.

Если бы он вчера не выстрелил, кулаки Пэй Цзиня, боюсь, уже были бы на его теле.

Какую же дьявольскую удачу имел этот калека Ли Янь, чтобы купить такого ловкого парня.

Бросив на Пэй Цзиня недобрый взгляд, Ли Се злобно усмехнулся и, обойдя Пэй Цзиня, обратился к Вэнь Яню позади него с громкой улыбкой: — Слышал, братец сегодня утром ходил в бар и чуть не был похищен?

Это снова провокация?

Вэнь Янь, полностью скрытый Пэй Цзинем, услышав это, не мог не скривить губы в насмешливой улыбке.

Каждый раз, когда он выбирал одного внутреннего предателя из бесчисленных глаз вокруг, Ли Се первым получал известие и приходил, чтобы безмолвно ему угрожать.

— Я уже приказал арестовать водителя, который сегодня отвечал.

Беспечный голос Ли Се продолжал доноситься: — Дорогой братец, не волнуйся, я обязательно заставлю его заплатить за эту оплошность.

В этот момент Вэнь Янь немного продвинул инвалидное кресло вперед.

Он протянул руку и похлопал по прямой спине Пэй Цзиня, который стоял перед ним. Пэй Цзинь тут же понял и посторонился, освобождая место.

— Молодой господин.

Он проигнорировал стоящего перед ним Ли Се, опустил взгляд на Вэнь Яня: — Подтолкнуть вас наверх?

Вэнь Янь не ответил, его взгляд был прикован к Пэй Цзиню.

Пэй Цзинь сместился на полкорпуса в сторону. Он перестал стоять лицом к Ли Се и повернулся боком к Вэнь Яню.

Но Вэнь Янь видел, что боковым зрением Пэй Цзинь все еще настороженно следил за Ли Се, готовый к внезапному нападению с ножом.

Ли Се, очевидно, тоже это заметил.

Он издал несколько саркастических смешков, словно нарочно, и сделал еще несколько шагов вперед.

Пэй Цзинь тут же снова преградил путь Вэнь Яню.

Его лицо было холодным, мышцы плеч и рук напряжены в состоянии готовности, взгляд прикован к Ли Се.

Это создавало у Ли Се ощущение, будто на него смотрит притаившийся хищник.

Сердце на несколько секунд охватил страх. Ли Се, очевидно, чувствовал раздражение, и выражение его лица стало мрачнее.

— Охранять хозяина — это одно, но если не понимать своего места и не знать, на чьей территории стоишь, то такая собака долго не проживет.

Ли Се с презрением выдохнул сквозь нос. На мгновение он забыл даже о Вэнь Яне, подошел прямо к Пэй Цзиню, и нож в его руке коснулся шеи Пэй Цзиня.

Острое лезвие разрезало тонкую кожу, и тут же показалась тонкая струйка крови.

Но Пэй Цзинь не шелохнулся.

Он смотрел на Ли Се невозмутимо, молчал, даже рука, преграждающая путь Вэнь Яню, ни на миллиметр не сдвинулась.

Он ни за что не верил, что Ли Се осмелится убить его здесь открыто.

На лбу Ли Се вздулись вены.

С тех пор, как он занял позицию наследника семьи Ли, он никогда не подвергался такому вызову в пределах семьи Ли.

Более того, этот парень, которого почтительно можно назвать рабом, которого Ли Янь купил на Яньчане.

Он чуть было не поддался гневу и не перерезал сонную артерию Пэй Цзиня, чтобы этот человек, посмевший бросить вызов его авторитету, погиб на месте.

Но он не мог этого сделать.

Если он без всякой причины убьет «возлюбленного», купленного его младшим братом, в главном доме семьи Ли, то даже ему не поздоровится, когда вернется отец Ли Хуайли.

В конце концов, отец так любил Ли Яня...

Ли Се стиснул зубы.

Он злобно посмотрел на Пэй Цзиня, пока сбоку не послышался приглушенный кашель.

Только тогда Пэй Цзинь наконец отступил на шаг, избегая ножа Ли Се.

Он холодно взглянул на Ли Се, наклонился и посмотрел на Вэнь Яня.

— Молодой господин, — его голос был низким, тон, как обычно, спокойным, — я подтолкну вас наверх.

Сказав это, получив одобрительный кивок от Вэнь Яня, Пэй Цзинь отошел к Вэнь Яню сзади и, толкая его, обошел Ли Се и пошел вперед.

Он полностью игнорировал Ли Се.

Ли Се остался в прежней позе и долгое время не двигался.

Только когда Вэнь Янь и Пэй Цзинь приблизились к лифту, Ли Се убрал нож и медленно повернулся.

— Опираясь только на грубую силу, здесь не выжить.

Он явно уже успокоился, его голос наполнился неприкрытой злобой: — Умеющий приспосабливаться — вот истинный герой. Ли Янь сам себя не может защитить, ты же рассчитываешь, что он защитит тебя?

Двери лифта медленно закрылись.

Только когда Вэнь Янь и Пэй Цзинь исчезли из виду, Ли Се убрал звериное выражение с лица.

Спрятавшийся в стороне и наблюдавший за всем помощник У Линь Янь подошел к Ли Се.

— Старший господин...

Его тихий голос только начался, как Ли Се махнул рукой, прерывая его.

— Пошли людей искать, откуда этот человек.

Ли Се играл с окровавленным ножом, его глаза излучали хищный интерес: — Ли Янь в последнее время слишком много суетится. Ты сам проследи за ним.

У Линь Янь замер.

Он глубоко вздохнул, быстро скрыл промелькнувшую горечь в глазах и угрюмо ответил.

Вэнь Янь, тем временем, не знал, что снова стал объектом пристального внимания своего брата.

Пэй Цзинь довез его до кабинета на третьем этаже.

Зафиксировав инвалидное кресло, Пэй Цзинь наклонился, поднял Вэнь Яня и направился к журнальному столику.

Его шаги были очень ровными, без малейшего колебания, несмотря на вес взрослого мужчины у него на руках.

Вэнь Янь посмотрел на него.

С тех пор, как Пэй Цзинь последовал за ним в дом Ли, Пэй Цзинь взял на себя почти все мелочи, связанные с его уходом.

Но он был смелее и безрассуднее.

Другие телохранители только поддерживали его, и только в крайнем случае осторожно переходили к переноске, при этом Пэй Цзинь не испытывал никаких опасений.

Он переносил его прямо и ловко, даже часто, чтобы избежать тряски, намеренно замедлял движения и шаги, стараясь сделать так, чтобы Вэнь Яню было комфортнее садиться и вставать.

Вэнь Янь проявил к нему некоторый интерес.

После того, как его мягко посадили на диван и усадили, Вэнь Янь увидел, как Пэй Цзинь без колебаний сел на диван рядом с ним.

Так естественно, словно забыл о своем статусе раба.

Вэнь Янь молчал несколько секунд.

Затем он усмехнулся и не стал больше его беспокоить.

Пэй Цзинь не знал, что Вэнь Янь сейчас «вспоминает» его способ переносить людей.

Он все еще помнил произошедшее только что, и, усевшись, посмотрел на Вэнь Яня.

— Молодой господин, — его выражение лица было холодным, голос привычно понижен, — Ли Се забрал Старину Чэня, вы больше не сможете получить никакой информации.

Вэнь Янь небрежно улыбнулся.

— Что нужно искать? — он откинулся на спинку дивана, его взгляд упал на стакан с теплой водой на журнальном столике, голос был ровным, — Ли Се совершенно не заботится о том, смогу ли я узнать, в его глазах я просто бесполезный калека, уйдет один Дядюшка Чэнь, появятся новые Чжао, Цянь, Сунь, У и прочие.

Когда Вэнь Янь заговорил, Пэй Цзинь уже посмотрел туда, куда он смотрел.

Когда слова Вэнь Яня только прозвучали, он уже протянулся, налил стакан теплой воды и протянул его Вэнь Яню, движения были плавными и естественными.

— Ты думаешь, Ли Се занял место наследника семьи Ли только потому, что он старший сын? — Вэнь Янь взял стакан с водой, голос его был как всегда вежливым, — Не пренебрегай им, А Цзинь.

Он неторопливо отпил несколько глотков теплой воды, словно что-то вспомнив, на его лице появилась легкая улыбка: — Я очень жду, как долго ты сможешь продержаться рядом со мной?

http://tl.rulate.ru/book/195877/21407641