Готовый перевод Naruto: We Uchiha Only Want to Make Money / Наруто: Пока шла битва за власть, клан Учиха захватывали рынок!: Глава 17.1. Кто оставил здесь мои деньги? Ночной налет на комнату Черного Уголька!

Глава 17. Кто оставил здесь мои деньги? Ночной налет на комнату Черного Уголька!

— В этом нет ничего удивительного. Стражники во время ежедневных обходов убирают здесь с особой тщательностью! — с нескрываемой гордостью в голосе отозвался Чирику.

— Ты это серьезно? — Камизуки не удержался и демонстративно закатил глаза.

— Снаружи сокровищницу стережет стража, а внутри хранятся несметные богатства, — продолжал рассуждать Чирику. — Даже если бы вор ухитрился проникнуть туда и выбраться незамеченным, он никак не смог бы уйти, не оставив вообще никаких следов. Верно ведь?

— Вот именно! — поддакнули Циньшуй и Тешу.

Услышав слова Камизуки, эта парочка доморощенных «гениев» тоже сообразила, что дело нечисто.

— Идемте, заглянем внутрь и осмотримся, — скомандовал Камизуки, решительно толкнув тяжелые створки сокровищницы, и шагнул в проем.

Перед его глазами предстало ослепительное великолепие: в полумраке хранилища маняще поблескивали массивные золотые слитки, переливались драгоценные камни и высились аккуратные, плотные стопки банкнот.

— И какой подлец додумался сложить здесь деньги моей семьи? — Камизуки в сердцах с размаху хлопнул себя по бедру.

— Тише, капитан, полегче на поворотах! — в один голос взмолились испуганные до полусмерти Циньшуй и Тешу. Они кубарем бросились к командиру и едва ли не силой зажали ему рот. — Так нельзя, ни в коем случае! Это же казна самого Даймё, мы не можем ее разграбить!

— Неужели нынешний клан Учиха и впрямь таков? Что-то это совсем не вяжется со слухами, — озадаченно пробормотал Чирику, с полным недоумением разглядывая эту троицу.

К счастью, после долгих и панических уговоров со стороны подчиненных Камизуки сменил гнев на милость и благодушно разрешил «деньгам своей семьи» пока полежать на прежнем месте. Внимательно, до мельчайших деталей осматривая помещение, он не спеша дошел до самой дальней, внутренней стены.

— И все-таки здесь слишком чисто, — задумчиво протянул Камизуки. Он провел кончиками пальцев по безупречно гладкой каменной кладке — на ней не обнаружилось ни единой царапины или скола.

— А что, если вор воспользовался техникой Стихии Земли? — встряли в разговор Циньшуй и Тешу.

— Исключено! — тут же мотнул головой Чирику, на корню отсекая эту догадку. — Глубоко под землей здесь установлен мощный барьер. Обычным ниндзюцу Стихии Земли сквозь него ни за что не пробиться.

— Барьер, говоришь? — Камизуки не привык верить чужим словам на слово. Опустившись на одно колено, он плотно прижал ладонь к холодному каменному полу сокровищницы.

Пускай способность членов клана Учиха улавливать колебания чакры уступала легендарному Бьякугану клана Хьюга, их чутье все равно оставалось феноменальным. Там, в непроглядной толще земли, он явственно ощутил едва уловимую, но на удивление стабильную пульсацию защитного барьера — плотную и вязкую, словно скрытая подземная река. Эта защитная техника была создана специально для укрепления грунта и могла заблокировать почти любую попытку проникновения с помощью техник Земли.

— Нет, это была не Стихия Земли, — заключил Камизуки, поднимаясь на ноги. Его цепкий взгляд принялся медленно скользить по опустевшим стеллажам. — Чтобы обойти такой барьер, вор должен был использовать...

«...что-то совершенно иное», — в его голове мгновенно оформилась дерзкая догадка.

В то же мгновение на самой неприметной полке, в дальнем углу стеллажа, его внимание привлекла крошечная деталь — бледно-лиловый лепесток. Не обладай он невероятной проницательностью Шарингана, эта мимолетная улика наверняка осталась бы незамеченной. Края лепестка едва заметно скрутились, но на них все еще поблескивала свежая влага, будто его сорвали всего несколько минут назад.

— Глициния, — прошептал Камизуки, бережно подбирая лепесток и аккуратно растирая его между подушечками пальцев. В воздухе тут же разлился едва уловимый, медово-сладкий аромат. — Но откуда в резиденции Даймё взяться свежей глицинии в это время года?

— А нам-то откуда знать? — растерянно переглянулись Циньшуй и Тешу.

— Постойте, — Чирику нахмурился, словно силясь воскресить что-то в памяти. — Прямо перед покоями принцессы Рури есть крытая галерея с глициниями, и они цветут там круглый год. Это были любимые цветы ее покойной матушки.

«Рури?» — при звуках этого имени сердце Камизуки пропустило удар.

В памяти мгновенно всплыла та загадочная девица из трущоб, с которой ему довелось схлестнуться. Та самая, что виртуозно владела медицинским ниндзюцу и умудрилась развеять гендзюцу его Шарингана... Кажется, ее тоже звали Рури.

«Неужели такое совпадение возможно?» — бешено застучало в груди, но Камизуки внешне остался непоколебим и продолжил расспросы:

— Замечали ли вы за принцессой Рури что-нибудь странное в последнее время?

— Ее Высочество принцесса Рури, кажется, недавно занемогла — подхватила сильную простуду, у нее жар. Она уже который день не покидает своих покоев, — честно ответил Чирику.

— Занемогла? И сидит взаперти? — Камизуки резко повернулся к монаху, и в его глазах промелькнула понимающая искра. — А вы, почтенный мастер, видели Ее Высочество своими собственными глазами?

Чирику молитвенно сложил ладони вместе и медленно покачал головой:

— Вообще Ее Высочество обычно невероятно живая и деятельная, да и к людям относится со всей душой... — Монах замялся, но все же не выдержал:

— Вы что, всерьез подозреваете принцессу Рури?

http://tl.rulate.ru/book/195796/21351663