Готовый перевод My Neighbor Star: Secret Screenwriter Behind the Icon / Сосед по вилле — тайный сценарист суперзвезды: Глава 9

— Старик, старик, хватит залипать в телефон! Что будем есть?

Линь Байнин подошла к гостиной и увидела Линь Сюаня, уткнувшегося в телефон на диване. Голод уже давал о себе знать.

— В холодильнике есть продукты, я тебе кое-что приготовлю, — не поднимая головы, ответил Линь Сюань.

— Только не это! — Линь Байнин замотала головой, словно погремушкой, и отчаянно замахала руками. — Старик, не надо! Мы же свои, я своя!

Она до сих пор с содроганием вспоминала прошлый «инцидент со стручковой фасолью». Пока родители были заняты на заводе, Линь Сюань вызвался пожарить фасоль. После этого она три дня пролежала в больнице, едва не распрощавшись с родителями.

С тех пор к кулинарным талантам Линь Сюаня она питала лишь одно чувство: держаться подальше.

Линь Сюань рассмеялся от её реакции и, подражая интернет-мему с давящимся медведем, пожал плечами:

— Ну, если так боишься, сделай сама?

— Сама, так сама! Не смотри на меня свысока! — Линь Байнин выпятила губу и бросилась на кухню. Проходя мимо холодильника, она прошептала: — Отравить тебя, отравить тебя…

Линь Сюань, сдерживая смех на диване, снова взял телефон:

— Приступай к своему представлению, я весь внимание.

Линь Байнин открыла холодильник, долго рылась в нём и достала яйца, помидоры и пучок зелени, а ещё полпалки колбасы.

Она повязала фартук, сначала нарезала помидоры кубиками, колбасу — мелкими кусочками. Движения выглядели вполне уверенно.

Когда разбивала яйца, рука дрогнула, и скорлупа упала в миску. Она нахмурилась, долго вылавливала осколки, и наконец, взбила яйца.

Включила огонь, налила масло. Когда масло разогрелось, первой бросила яйца. Шипящий звук заставил её отпрянуть. Когда яйца подрумянились и превратились в золотистые куски, она выложила их, потом всыпала помидоры и, добавив немного сахара и соли, вернула яйца обратно, всё перемешала. Вскоре по кухне поплыл кисло-сладкий аромат.

Затем она быстро пожарила зелень, нарезала колбасу и красиво разложила на тарелке. Удивительно, но получилось три вполне приличных блюда.

— Старик, иди есть! — Линь Байнин поставила блюда на стол, гордо выпятив подбородок.

Линь Сюань отложил телефон и подошёл. Глядя на ярко-красные помидоры с яйцом и зелёную зелень, он приподнял бровь:

— Неплохо, вижу, тайком тренировалась.

— Ещё бы! Ты кого знаешь! — Линь Байнин самодовольно села и протянула ему палочки. — Скорее пробуй!

Линь Сюань взял кусочек помидоров с яйцом. Кисло-сладкий вкус был в самый раз, яйца — нежные. Было действительно вкусно.

Он промолчал, затем взял кусочек зелени. Хрустящая, свежая, приготовленная идеально.

Когда они ели, на телефон Линь Сюаня пришёл вызов. На экране высветилось «Бай Мэнъянь». Он ответил:

— Алло, что случилось?

— Линь Сюань, ты там опять трупом на диване валяешься? — голос Бай Мэнъянь звучал насмешливо. — У нас в съёмочной группе не хватает массовки, восемьдесят юаней в день, пойдёшь? Лучше, чем дома без дела сидеть.

Линь Сюань закатил глаза, его язвительность взяла верх:

— О, госпожа великая актриса, уже играешь вторую роль, а всё ещё такая свободная? Нормальное развитие — это когда становишься знаменитым и сразу от нас открещиваешься, делаешь вид, что не знаешь таких бедных родственников, разве нет?

— Хватит болтать, — Бай Мэнъянь рассмеялась. — Я тебе доброе дело делаю, работу предлагаю. К тому же, здесь много старинных зданий, очень красивые, хорошо получаются на фото, не хочешь посмотреть?

Линь Сюань ещё не успел ответить, как сидящая напротив Линь Байнин вдруг оживилась. Она отчаянно подмигивала ему, сложив руки перед грудью в умоляющем жесте, словно маленький щенок, выпрашивающий еду.

Линь Сюань, не зная, что делать, сказал в трубку:

— Ладно, приеду через три дня, у меня тут ещё кое-какие дела.

— Правда? — в голосе Бай Мэнъянь слышалась радость. — Хорошо, я тогда встречу тебя.

— Ага, пока. — Линь Сюань повесил трубку и посмотрел на Линь Байнин:

— Зачем тебе в Хэнъдянь?

— Я там никогда не была! — Линь Байнин отложила палочки, её глаза сияли. — Может, меня там заметит скаут, и я тоже стану большой звездой!

Линь Сюань усмехнулся:

— Ты?

— Эй, что ты имеешь в виду? Ты меня недооцениваешь? — Линь Байнин широко раскрыла глаза.

Линь Сюань ничего не ответил, лишь приподнял бровь. Его выражение лица ясно говорило: «А разве нет?»

— Линь Сюань! Ты не смеешь меня так расстраивать! — сердито проговорила Линь Байнин.

Линь Сюань пожал плечами с невинным видом:

— Я ничего такого не говорил.

— Хмф! Больше с тобой не разговариваю! — Линь Байнин отвернулась и уткнулась в свою тарелку, быстро уминая рис.

Линь Байнин ела так, будто не ела трое суток. Она быстро орудовала палочками, набивая рот, и успевала подхватить кусочек помидоров с яйцом. Даже не вытерла соус, прилипший к уголку губ.

Съев полную пиалу риса, она наложила ещё полмиски, добавила зелени и колбасы, и с аппетитом уплетала за обе щеки.

Линь Сюань, глядя на её манеру есть, невольно вздохнул: его младшая сестра такая милая и утончённая, ловкая в работе, всегда в первой десятке учеников, хоть и бывает вспыльчивой, но в основном добрая. Почему же она так ест? Словно не ела целую вечность, совсем не похожа на девушку.

Пока он размышлял, Линь Байнин вдруг подняла голову и встретилась с ним взглядом.

Они с Линь Сюанем дрались с детства, как она могла не понять, что означал его взгляд? Конечно, он считал, что она ест некрасиво.

— Хмф! — Линь Байнин доела последний кусок риса, отложила палочки, вытерла рот. — Я наелась, ты мой посуду!

Едва сказав это, она вскочила, словно за ней гнался тигр, и понеслась наверх. Даже про сумку забыла, боясь, что если замешкается, Линь Сюань заставит её мыть посуду.

Линь Сюань посмотрел на опустевший стол, беспомощно покачал головой и покорно принялся собирать посуду.

Он сложил тарелки и миски стопкой, отнёс на кухню, включил кран. Жидкое мыло взбилось в нежную пену. Вода журчала. Пока он мыл, он думал о поездке в Хэнъдянь через три дня. — Эта девчонка Бай Мэнъянь становится всё серьёзнее. Теперь и Хэ-хэ туда едет, похоже, скоро Бай Мэнъянь станет Бай Лу.

Когда он вытер и расставил посуду по шкафам, кухня уже была идеально убрана.

Линь Сюань вытер руки, прошёл в гостиную, сел, взял телефон и открыл календарь. Подсчитал дни. Как раз совпадало с началом летних каникул у Линь Байнин. Отвезти её посмотреть мир — тоже неплохо.

Наверху Линь Байнин прислушивалась к звукам внизу, подглядывая из дверного проёма. Убедившись, что Линь Сюань не зовёт её вниз, она с облегчением нырнула на кровать, обняла подушку и захихикала: — Едем в Хэнъдянь! Может, я там встречу какого-нибудь красавчика-звезду из сериала!

http://tl.rulate.ru/book/195785/21393531