Готовый перевод Village Tycoon: My Hostel Broke the Internet and Suitors Broke My Brain / Деревенский магнат: Мой хостел взорвал интернет, а женихи — мозг: Глава 3

Лу Яньсяо поднял взгляд. Перед ним раскинулось поле, похожее на огромную доску тайцзи, а серебристой лентой извивалась река, разделяя сто му плодородной земли.

Склоны холмов, покрытые мягкой, короткой травой, напоминали укрощённых дракона и тигра, уютно прилёгших и обнимавших просторную, похожую на тыкву землю, где мог бы разместиться аэродром, и которая, казалось, сама собирала и хранила ци.

Старая усадьба примостилась на ровной площадке в изгибе горного залива слева, удобно устроившись в самом широком изгибе реки, словно в объятиях. Вода и горы создавали уединённое, но величественное место, будто специально предназначенное для хозяина.

В поле кто-то, увенчанный соломенной шляпой, с усердием трудился, экипированный по последней моде. Его ловкие движения напоминали опытного крестьянина.

— Какое чудесное место! Пойду, спрошу.

Они пересекли мост и приблизились к Су Мяохэ, оказавшись не далее чем в двадцати метрах.

— Тётя! Здравствуйте! — Лу Яньсяо повысил голос, пытаясь привлечь внимание. — Не подскажете, как пройти к старой усадьбе семьи Су?

Движения фигуры в поле резко замерли. Су Мяохэ повернула голову, в её глазах плескалось раздражение. Ростом метр шестьдесят два, весом сорок восемь килограммов, она была изящной девушкой. Кто же, чёрт возьми, назвал её «тётей»?

Она тихо пробормотала себе под нос: «Вот же ж! Днём попадаются одни болтливые вороны. Мало того, что «тётей» меня назвали, так ещё и глаза им, что ли, замазали!» С этими словами она, не оборачиваясь, продолжила разбрасывать семена.

— Тётя, мы дорогу спрашиваем. Тётя, почему вы не отвечаете?

Лу Яньсяо подошёл ближе к огороду.

В этот момент Су Мяохэ медленно выпрямилась, сняла соломенную шляпу, открыв лицо, хоть и с несколькими пятнышками грязи, но удивительно молодое и, можно сказать, поразительно красивое.

Её тонкие брови, большие, ясные, как ручей, глаза; прямой нос, украшенный крошечными частичками грязи, лишь подчеркивал её фарфоровую кожу, а тонкие, но полные губы казались сухими после работы. Простая, без изысков, но такая освежающая.

Она вытерла пот со лба и с острым взглядом окинула мужчину перед собой — ярко одетого, с выражением явного отвращения к этой сельской местности на лице. Его раздражающий клич «тётя» всё ещё звенел в ушах.

Её алые губы изогнулись в усмешке:

— Тётя? Дядюшка, вы очки забыли дома или дверь вам голову прищемила? Может, сходите к окулисту и неврологу, а потом уже выходите? Если зрение плохое, не шатайтесь где попало, а то ещё в реку упадёте, никто вас не спасёт.

Лу Яньсяо замер на месте.

Он, выдающийся специалист по переговорам, двадцать лет провёл в опасных ситуациях, ведя переговоры. Когда это с ним такое случалось?

— Молодые все в городе работают, а здесь в основном старики. «Тётя» — это ещё и помоложе, кто ж знал, что вы, такая молодая, ещё и землю обрабатываете! — парировал он.

Он отряхнул пыль с одежды, готовясь к словесной атаке в ответ.

Су Мяохэ бросила на него взгляд, полный недоумения, и больше не обращала внимания. Снова надела шляпу, повернулась и продолжила орудовать мотыгой, оставляя ему в спину свой изящный силуэт.

Лу Яньсяо остался стоять на месте, в полном смятении.

Он никогда ещё не чувствовал такого унижения.

Он стоял на меже, и руки его слегка дрожали. «Ты посмела назвать меня дядюшкой? Ещё и пожелала упасть в реку? Ну, тогда мы квиты!»

Как главный специалист по переговорам провинциального управления, он всегда славился своим хладнокровием. Сейчас же он едва не потерял самообладание.

Вспомнив о настоящей цели своего визита, он с трудом подавил нахлынувшие эмоции и заговорил своим самым мягким, привычным тоном: «Госпожа… простите, я приехал навестить семью Су и ищу их старую усадьбу. У меня важное дело. Может быть, мы сможем найти общий язык, проявив больше дружелюбия?»

Су Мяохэ, опираясь на мотыгу, хмыкнула: «Не посмотрел, не подумал, а сразу — «тётя», «тётя», да ещё с таким пренебрежением к деревне на лице, как у «городского жителя». Чего вы ждёте от меня хорошего отношения?»

Она сделала паузу, затем сменила тон: «Впрочем… если хотите, чтобы я вам хорошо показала дорогу, или даже провела в старую усадьбу, всё возможно».

Она указала на кучу зелёных саженцев фруктовых деревьев на соседнем участке.

«Видите те саженцы? Помогите мне их посадить, и я лично отведу вас к цели. Гарантирую, что найдёте.»

«Что?!» — водитель, стоявший рядом, выскочил вперёд. — «Вы знаете, кто такой мистер Лу? Вы хотите, чтобы мы сажали деревья?!»

Лу Яньсяо был погружён в свои мысли. Он приехал сюда по рекомендации своего учителя, чтобы найти уединённое место для лечения. Как он мог тратить время на посадку деревьев!

«Неважно, мистер Лу или мистер Янг. Не хотите сажать?» — Су Мяохэ безразлично пожала плечами. — «Тогда ищите сами. Напоминаю, вокруг этой деревни много развилок, а ещё змеи, насекомые и всякая живность. Если заблудитесь, наступите на что-нибудь или вас что-нибудь укусит…»

Она намеренно протянула последнюю фразу, удовлетворённо наблюдая, как лица обоих мужчин изменились.

Он огляделся по сторонам, оценивая действительно уединённое место, и вспомнил о своём деле… Он стиснул зубы и выдавил из себя одно слово:

— …Сажать!

— Мистер Лу! — воскликнул водитель.

— Хватит! — Лу Яньсяо сурово взглянул на водителя, затем повернулся к Су Мяохэ. — Как сажать? Говорите!»

Су Мяохэ внутренне ликовала, но внешне сохраняла невозмутимый вид. Она взяла саженец винограда и лёгкую лопату с энергетическим модулем, подошла и продемонстрировала:

«Смотри, дядя. Выкопай яму такой глубины, помести саженец, засыпь землёй, утрамбуй, полей водой из того ведра — очень просто, правда?»

Её движения были плавными, отточенными, словно она делала это сотни раз.

Лу Яньсяо и водитель смотрели на кучу садовых инструментов и саженцев с бледными лицами, но руки их уже действовали.

Далее зрелище было не для слабонервных.

Когда он взял инструмент и, используя тон переговоров, как при работе с заложником, сказал саженцу: «Ну-ка, вставай ровненько в ямку».

Су Мяохэ не выдержала и рассмеялась: «Не волнуйся! Он согласился, он хочет встать ровно и крепко держаться. И надеюсь, ты засыплешь его землёй побольше.»

Су Мяохэ тем временем принесла дикую траву, которую вчера срезала во дворе, ростом почти с человека, и укладывала её пучками на грядку с только что посеянными семенами, тонким слоем, чтобы защитить семена от ветра и дождя и помочь им прорасти.

Время от времени она не забывала комментировать работу двух «городских»:

«Мистер Лу, вы копаете яму для муравьев, что ли?»

«Дядюшка-водитель, саженец почти лежит, вы что, укладываете его спать?»

«Утрамбуйте посильнее, вы что, не ели?»

Лу Яньсяо в жизни не испытывал такого унижения. Каждое слово заставляло его висок дёргаться, а челюсти сжиматься почти до скрипа.

Но он был не из тех, кто сдаётся. Собрав всю волю в кулак, он, следуя примеру Су Мяохэ, постепенно корректировал свои действия.

Их дорогие наряды были окончательно испорчены, они покрылись потом и грязью с ног до головы.

«Системное сообщение: Наблюдение за унижением элиты. Очки удовольствия: 100!»

Спустя два долгих часа, десятки саженцев наконец-то криво-косо встали в земле.

Лу Яньсяо смотрел на плоды своего труда, погружённый в размышления. Он заметил, что когда Су Мяохэ работала, в ней была какая-то полная сосредоточенность и уверенность, которой он никогда раньше не видел.

Это состояние «ответ в действии» было именно тем, чего он так жаждал в этот момент.

«Хлоп-хлоп», — Су Мяохэ хлопнула в ладоши, удовлетворённо наблюдая, как растёт индикатор выполнения задания. — «Ладно, сойдёт за проходной балл.»

Лу Яньсяо был почти без сил, его голос охрип: «Теперь можно вести?»

«Куда спешить?» — Су Мяохэ моргнула, указывая в сторону старой усадьбы. — «Идите за мной.»

Когда она привела двух мужчин, похожих на выловленных из грязевой лужи, к только что отремонтированным воротам старой усадьбы.

Лу Яньсяо посмотрел на табличку с названием усадьбы, затем на неё, и только потом осознал: «Ты — внучка Су Хуаймина?!»

«Именно, ваш покорный слуга — Су Мяохэ», — ответила она.

Она толкнула ворота, обернулась и лучезарно улыбнулась. На солнце её яркое лицо, полное коварства и триумфа, сказало: «Добро пожаловать в мой скромный дом, мистер «Дядюшка».»

В этот момент, глядя на её улыбку, сердце Лу Яньсяо необъяснимо ёкнуло.

?? Братья и сёстры, малыши! Представьте себе этот сельский пейзаж и напишите в комментариях, каким вы его видите.

? Семья! Выберу 3 счастливчиков из комментариев, чтобы подарить им право дать название моему дому. Вы предлагаете, я пишу. Скорее занимайте места, жду вас онлайн!

http://tl.rulate.ru/book/195698/20920751