Готовый перевод Reborn Fat Cop: Saving the Future with Second Chance / Толстяк-коп меняет будущее: вторая попытка спасти всех: Глава 12

— Чего застыл? Молния, быстрее в машину!

Это позвала Лю Тинтин.

Лю Тинтин, подзывая его, подняла с земли длинноволосую женщину, пихнула её ногой в зад и усадила в мианьдэ.

Затем она втолкнула и старика.

Сама тоже прыгнула в машину, помогла красивой девушке сесть и, сверкнув глазами на водителя-громилу, приказала:

— Заводи, цель — отдел полиции Хайбэй!

Водитель же сейчас походил на испуганного цыплёнка, руки и ноги его тряслись.

Очевидно, он уже не мог вести машину.

Лю Тинтин, увидев его жалкий вид, просто стащила его с водительского кресла, велев идти назад.

Если смотреть сзади, его штаны были мокрыми от низа до верха — явно от страха обделался.

Лю Тинтин, видя это, чуть не расплакалась от смеха. Она крикнула:

— Второй старший брат, держи их, мы едем!

Увидев, как Тянь Пинъань прижал водителя и двух подозреваемых, она ловко прыгнула на водительское место.

Одним нажатием на педаль газа мианьдэ, как разгневанный бык, с визгом шин, вырвался вперёд.

Впервые видя, как Лю Тинтин водит машину так непринуждённо и властно, Тянь Пинъань не мог не восхититься:

«Вот это да, Лю Тинтин — настоящая боевая подруга, за рулём — просто огонь, вся в делах!»

«Смотрите, старт словно ракета, ёлки-палки!»

«Давай ей фоновую музыку!»

««Я — королева, уверенность сияет!»»

«Выпускники полицейской академии — есть выпускники академии, рукопашный бой, стрельба, вождение — всё это их обязательные предметы.»

«А эта Лю Тинтин — просто звезда, во всем преуспевает, во всём не уступает мужчинам.»

«В академии учили водить только трёхколёсные мотоциклы, а у Лю Тинтин давно есть водительские права на машину.»

«Круто!»

«Крутость отца крутости открыла дверь, крутость добралась до дома.»

Отдел полиции Хайбэй находился всего в двух кварталах отсюда.

Лю Тинтин, как по наитию, свернув пару раз, въехала во двор отделения.

Спрыгнув с машины, Тянь Пинъань оглядел двор отделения — место, где он когда-то работал в прошлой жизни.

«И правда, есть что-то знакомое.»

Двор, если смотреть снаружи, выглядел довольно обшарпанно, а внутри — ещё хуже.

Хорошо хоть, что это было отдельное владение.

Во дворе стояло два ряда одноэтажных домов.

Но эти дома были старыми, стены — обшарпанными, пол — неровным, двери и окна — состарившимися и покосившимися.

В некоторых местах стены двора облупились, обнажив кирпичи.

На белой стене крупными чёрными иероглифами красовался лозунг:

«Суровое наказание всех видов тяжких насильственных преступлений, обеспечение стабильности в обществе!»

В углу дежурной комнаты начальник отделения Ван Бо, надев очки для чтения, внимательно смотрел на раскрытую на столе газету «Жэньминь Жибао», выписывая витиеватым почерком учебные заметки.

Узнав о прибытии отряда уголовного розыска, он быстро снял очки, его лицо расцвело тёплой улыбкой, и он встал, чтобы поприветствовать.

— Ой, да это же Тинтин! Давно не виделись, ты всё хорошеешь и хорошеешь.

Тянь Пинъань мысленно проворчал: «Этот старик и вправду мастер говорить».

«С его-то смуглой кожей, блестящей, как маслина, — хорошеет? Скорее уж становится похож на чёрную смородину, кожа тёмная и гладкая».

«Судя по всему, этот старик хорошо знает Лю Тинтин, но я его не знаю. В прошлой жизни, когда я пришёл работать в это отделение, он уже вышел на пенсию.»

Лю Тинтин, чуть приподняв уголки губ, легко изогнула их в улыбке, в которой не было недостатка в вежливости, но была и доля свойственной юной девушке живости.

Она в три шага быстро подошла к начальнику Ван, и её голос, чистый, как серебряный колокольчик, прозвенел:

— Дядюшка Ван, сколько лет, сколько зим! Вы всё так же полны сил, неужто есть какой-то секретный рецепт?

Начальник Ван рассмеялся, и морщинки у глаз собрались в весёлые веерочки:

— Ха-ха, ты, проказница, язык у тебя становится всё слаще. Всё потому, что у нас в отделе людей не хватает, и я тоже бегаю вместе с ребятами, занят по уши — вот и становлюсь крепким, как твой отец…

Сказав это, начальник Ван внезапно замолчал, в глазах его промелькнула незаметная тень печали, он тихонько вздохнул и устремил взгляд в дальний горизонт:

— Эх, вспоминая твоего отца, брата Хайчао… Он ушёл так внезапно, душа болит.

Хайчао, о котором он говорил, был отцом Лю Тинтин — Лю Хайчао, некогда известный в полиции как храбрый и преданный своему делу сотрудник уголовного розыска.

К сожалению, перед Китайским Новым годом он по какой-то причине внезапно покончил с собой, оставив после себя шлейф неразгаданных загадок.

Услышав, как начальник Ван упомянул имя её отца, улыбка Лю Тинтин мгновенно застыла, словно кто-то нажал кнопку паузы.

Вскоре её глаза, словно плотина, дали течь — слёзы хлынули неконтролируемым потоком, капая на пол, словно каждая капля рассказывала о невысказанной тоске и недоумении.

Начальник Ван, увидев это, поспешно замахал руками, извиняясь:

— Ох, Тинтин, прости, прости, какая у меня болтливая голова, не стоило этого упоминать, не принимай близко к сердцу.

Говоря это, он протянул ей носовой платок, боясь, что его слова расстроят девушку ещё больше.

Лю Тинтин взяла платок, сильно вытерла глаза, пытаясь остановить непослушные слёзы.

Через некоторое время она наконец смогла остановиться, всхлипнула и, голосом, полным сдавленных рыданий, сказала:

— Дядюшка Ван, не корите себя, я просто…

Она помолчала, сделала глубокий вдох, стараясь успокоить свои эмоции.

— Я просто думаю, что мой отец был таким оптимистом, так любил жизнь, как он мог…

Сказав это, её голос снова задрожал, но она продолжала:

— Здесь точно что-то не так, я должна выяснить правду, не могу позволить отцу уйти так бессмысленно.

После этих слов её взгляд стал решительным.

Начальник Ван смотрел на неё, в его глазах мелькнуло одобрение.

«Видимо, эта юная девушка передо мной уже не тот ребёнок, который полагается на родителей. Она повзрослела, и в будущем непременно станет хорошим полицейским.»

Начальник Ван, видя, что Лю Тинтин немного успокоилась, участливо спросил:

— А твоя мама как? Это непростая женщина, держит всё в своих руках, и дома, и снаружи.

Мать Лю Тинтин, Хэ Шуан, была руководителем Торгового центра бытовой техники Лунхай, способной и влиятельной женщиной-лидером.

В глазах Лю Тинтин промелькнула нежность, уголки её губ смягчились:

— Дядюшка Ван, мама в порядке. Она очень сильная. Спасибо, что беспокоитесь.

Начальник Ван, услышав это, удовлетворенно кивнул, морщинки на его лице разгладились:

— Ну, это хорошо, это хорошо.

— Да, твоя мама всегда была выдающейся женщиной… Каково семя, таково и племя. Вы обе — молодцы!

— В будущем, с какими бы трудностями вы ни столкнулись, помните, что у вас есть мы, старые соседи и коллеги, которые вас поддержат.

Лю Тинтин почувствовала тепло в словах начальника Ван, её сердце наполнилось теплом, и она, улыбаясь, ответила:

— Спасибо, дядюшка Ван!

http://tl.rulate.ru/book/195679/21392848