Готовый перевод Shadow Master: The True Power Behind Misty Rain Tower / Серый кардинал Башни — гений под маской бездельника: Глава 6

«Сенсация! Ли Цзые из семьи Ли города Юйчжоу стал учеником Меча Мэйхуа!»

«Сенсация! Ли Цзые вновь продемонстрировал Технику Меча Тайцзи, небеса явились в знамении, все мечи склонились в поклоне».

«Сенсация! Меч Мэйхуа сказал, что у Ли Цзые из семьи Ли есть стать истинного бессмертного».

«Сенсация! Фея Мэйхуа выразила желание породниться с Ли Цзые из семьи Ли».

«Плюх!»

Во дворе поместья Ли, Ли Цзые, услышав городские слухи, разносимые слугами, тут же выплюнул чай.

— Я не просил распространять такие слухи.

Видя странный взгляд Чжан Лата, Ли Цзые немедленно пояснил:

— Я лишь велел передать новость о том, что Старина Цинь взял меня в ученики. Насчет парных культиваторов, я правда ничего не знаю.

— О, — безразлично отозвался Чжан Лата. — Я верю.

«Кому же верить, как не тебе!»

— Господин, Фея Цинь прибыла.

В этот момент прибежал еще один слуга, что-то говоря.

— Плохо дело.

Выражение лица Ли Цзые изменилось. Неужели Старина Цинь пришла разбираться?

Однако, прежде чем Ли Цзые успел опомниться, в дальнем дворе появилась изящная фигура. Шагала она небыстро, но казалось, будто расстояние сокращалось само собой, и в мгновение ока она оказалась у озера.

Цинь Эрна взглянула на Ли Цзые, ничего не сказав, затем перевела взгляд на Чжан Лата, стоящего рядом, и спокойно произнесла:

— Ты действительно здесь.

— Фея Цинь, давненько не виделись.

Чжан Лата открыл глаза и с легкой улыбкой ответил:

— Не так уж и давно, виделись всего два дня назад. — Цинь Эрна подошла ближе и спросила: — Мне очень интересно, почему ты ему помогаешь?

— Он богат, а деньги могут сдвинуть и демонов с их места. — Чжан Лата сказал как ни в чем не бывало: — Разве не ты тоже получила его Меч Рыбьего Кишка и Мягкую Броню Небесного Шелкопряда, прежде чем многократно спускать ему с рук?

Цинь Эрна промолчала, а через мгновение серьезно произнесла:

— Я увидела в нем талант к боевым искусствам.

— Талант к боевым искусствам?

Чжан Лата странно усмехнулся.

Рядом Ли Цзые закашлялся, подавившись чаем.

— Цинь Эрна, ты еще не проверяла его меридианы? — с насмешкой спросил Чжан Лата.

— Меридианы? — Фея Цинь слегка нахмурилась. — Зачем их проверять? Я вижу, что его кости и телосложение выдающиеся, циркуляция крови в органах сильная, потенциал скрытых сокровищ определенно превышает обычных людей.

— Старик, я раньше тоже так думал. — Чжан Лата улыбнулся, но улыбка его была недоброй.

Услышав это, Цинь Эрна почувствовала, что что-то не так, и тут же шагнула вперед, схватив Ли Цзые за руку.

Постепенно выражение лица Цинь Эрна изменилось.

— Ха-ха.

Чжан Лата, увидев это, наконец не сдержался и рассмеялся во весь голос.

Он ждал этого дня очень давно.

Все восемь меридианов заблокированы, ци не может циркулировать, какая разница, насколько сильна циркуляция крови в органах? По словам этого парня, это как создать бомбу, чтобы взорвать себя?

— Вы сговорились обмануть меня!

Цинь Эрна отняла руку, в глазах ее зародился ледяной блеск, и она холодно произнесла.

— Мы тебя не обманывали. — Чжан Лата громко рассмеялся. — С начала и до конца ни я, ни этот парень ничего не говорили. Просто ты слишком поверила своим глазам, а еще поверила этим слухам.

Ли Цзые тоже смущенно улыбнулся, потирая нос. Это было не самое приятное событие.

Цинь Эрна крепко сжала тонкие пальцы, грудь ее вздымалась от гнева, и взгляд, которым она смотрела на них обоих, казалось, готов был их поглотить.

— Цинь Эрна, ты лично перед всеми жителями города Юйчжоу объявила, что принимаешь этого парня своим учеником. Теперь отказываться поздно. — Чжан Лата злорадствовал. — Или, можешь найти способ помочь ему прочистить восемь меридианов. Разве это не более захватывающий вызов, чем принять гения?

— Фея. — Ли Цзые заговорил, искренне. — Пока я смогу прочистить восемь меридианов и успешно ступить на путь боевых искусств, я готов заплатить любую цену. Старина Ли ни в чем не нуждается, кроме денег.

Услышав слова юноши перед ней, Цинь Эрна постепенно пришла в себя от гнева. Дело сделано, и говорить что-либо еще было поздно.

— Я не знаю способа прочистить восемь меридианов. — Цинь Эрна с трудом сдерживая гнев, медленно произнесла.

Ли Цзые услышал это, его тело слегка задрожало, и выражение лица помрачнело. Если даже Цинь Эрна не знает, как прочистить восемь меридианов, значит ли это, что ему действительно суждено быть далеким от боевых искусств?

— Есть еще кое-что, что я должна тебе сказать. — Цинь Эрна холодно усмехнулась. — Я так спешила принять ученика, потому что я заключила пари со старым главой секты Чжу Цюэ. Через три года мой ученик должен будет сразиться с его учеником. Если я проиграю, последствия тебе, вероятно, не выдержать.

— Ученик старого главы секты Чжу Цюэ — кто это? — Ли Цзые посмотрел на Старого Чжана, сглотнул, чувствуя недоброе предчувствие.

— Хуо Линьэр. — Чжан Лата ухмыльнулся. — Одна из четырех великих гениев поднебесной, намного сильнее того Третьего Принца.

Ли Цзые услышал это, его тело затряслось. Все кончено.

Легкий ветерок колыхал воду, у озера трое погрузились в молчание, атмосфера стала немного неловкой.

Безвыходное положение!

Цинь Эрна не ожидала, что возьмет в ученики никчемного человека, а Ли Цзые и вовсе не ожидал, что у Цинь Эрна есть такое пари с другими.

Кто кого подставил?

В этот момент трое не знали, что сказать.

— Не пытайтесь меня спасти. — Ли Цзые, придя в себя у озера, сказал это, а затем с глухим стуком прыгнул в озеро.

«Пусть я утону!»

На берегу Цинь Эрна и Чжан Лата переглянулись, затем снова отвели взгляд.

— Цинь Эрна, тебе лучше подумать над способом, у этого парня нет никаких принципов. Если ты ничего не предпримешь, он действительно может сдаться в соревновании через три года. Этот парень способен на все, что угодно. — Чжан Лата напомнил.

Принципы? У этого парня нет принципов.

Этот парень никогда не действует по обычным правилам.

Обычный человек, как посмел бы накануне соревнования отправить людей, чтобы тот принц не смог встать с постели?

Цинь Эрна слегка прищурилась, и спустя долгое время произнесла:

— Пусть он занимается закалкой тела. Тренировка внешних техник может быть одним из вариантов.

— Закалка тела? — Чжан Лата усмехнулся. — Как думаешь, чего он сможет достичь с такими тонкими руками и ногами? Без закалки ци, даже если тренировать тело, он не достигнет великих свершений.

Цинь Эрна замолчала, в глазах ее появилась задумчивость. Спустя неизвестно сколько времени, она медленно произнесла:

— Тогда остается только один способ.

Сказав это, Цинь Эрна посмотрела вперед, в центр озера, в ее глазах сверкнул холодный блеск, и она произнесла:

— Принудительно пробить его меридианы.

Чжан Лата услышал это, его выражение лица стало серьезным.

— Ты хочешь его убить? Меридианы обычного человека хрупки, принудительное пробитие приведет к неминуемой смерти.

— Обычный человек не сможет, но он, возможно, сможет. Ты не забыл, что его семья Ли богата, у них полно денег. Каждый пробитый дюйм будет восстанавливаться сотнями великих лекарств, пока не будут пробиты все его меридианы.

«Это действительно самый худший способ».

Чжан Лата взглянул с оттенком удивления.

— Ты уверена, что сначала его меридианы порвутся, или ты его доконаешь? Даже гора великих лекарств не гарантирует, что он сможет это выдержать. Боль от разрыва меридианов — это не то, что может вынести обычный человек, тем более, что это придется повторять сотни, тысячи раз.

— Узнаем, попробовав. — Цинь Эрна спокойно ответила.

Пока они говорили, в центре озера царило спокойствие.

— А, где тот парень? — Чжан Лата внезапно опомнился, взглянул в центр озера, обеспокоенно спросил: — Он что, действительно утонул?

Цинь Эрна нахмурилась, ее взгляд тоже устремился в центр озера.

— Спасайте его!

Чжан Лата тут же встал и сказал.

— Не так хлопотно.

Цинь Эрна взмахнула рукой, сжимая меч. Скрытое сокровище рокотало, ци вокруг нее вздымалась, и она одним мечом ударила по поверхности озера.

«Бум!»

В мгновение ока меч рассек небеса, и вся поверхность озера разверзлась, словно перевернутый водопад, разделившись надвое.

«Шлёп.»

Одновременно, в левой половине разделившегося озера, из-под воды вырвалась фигура. Он повернул голову и, увидев разрез меча на поверхности озера, вздрогнул от испуга.

— Черт возьми, что происходит?

Ли Цзые, почувствовав шок, выматерился.

— Этот старый мошенник чуть не убил меня своим криком. — Чжан Лата на озере облегченно вздохнул. Чуть было, его тысяча кувшинов Пьяного Цветочного Напитка не пропала.

В озере падала вода, волны вздымались.

Ли Цзые подплыл к берегу, посмотрел на Цинь Эрна, державшую меч, и в его глазах было столько восхищения, что он чуть было не бросился ее целовать.

— Хочешь научиться? — спокойно спросила Цинь Эрна.

— Мм. — Ли Цзые кивал, словно колотушка.

— Будет немного больно. — легкомысленно сказала Цинь Эрна.

— Можно, можно. Немного боли я вытерплю. — Ли Цзые изо всех сил кивал.

Рядом Чжан Лата слегка изогнул уголки губ. «Немного боли», это точно.

«Готовься к смерти!»

— Попроси своего отца подготовить великие лекарства. Я напишу названия, а ты постарайся подготовить как можно больше. — небрежно сказала Цинь Эрна.

— Сколько — «как можно больше»? Дайте приблизительный диапазон. — спросил Ли Цзые.

Цинь Эрна подумала, повернулась и указала на комнату позади себя.

— Наполни эту комнату, и будет достаточно.

— Черт!

На этот раз, даже будучи опытным и богатым, Ли Цзые не смог удержаться от ругательства. Наполнить комнату великими лекарствами, разве Старина Цинь считает великие лекарства капустой?

— Ты можешь не готовить. Тогда через три года ты просто будешь ждать, пока тебя убьет Хуо Линьэр. — спокойно сказала Цинь Эрна, затем повернулась и ушла.

Ли Цзые замер, а через мгновение, придя в себя, посмотрел на Чжан Лата рядом.

— Старина Чжан, знаешь ли ты, что собирается делать Старина Цинь?

— Не знаю. — Чжан Лата очень прямолинейно покачал головой. Его дело — смотреть на представление, все остальное его не касается.

Ли Цзые выглядел подозрительно. Почему у него такое нехорошее предчувствие?

Пол дня спустя.

В кабинете поместья Ли.

Ли Байвань, увидев список великих лекарств на столе, его лицо, обвешанное жиром, начало дрожать.

— Сколько... сколько нужно? — Ли Байвань немного заикался.

— Младший брат сказал, что нужна целая комната. — тихо сказала Ли Юйвэй.

— Черт! — Ли Байвань тоже не смог удержаться от ругательства.

— Приемный отец. — Ли Юйвэй взяла список великих лекарств. — Я займусь этим. Деньги, я найду способ.

— Юйвэй. — выражение лица Ли Байвань дергалось. — Ты знаешь, сколько денег это потребует?

— Знаю. — Ли Юйвэй спокойно улыбнулась. — Деньги — это всего лишь деньги, чем они важны по сравнению с мечтой младшего брата?

— Ты... — Ли Байвань беспомощно покачал головой. — Хорошо, я доверю это тебе.

Ли Юйвэй улыбнулась, больше ничего не сказала, развернулась и вышла из кабинета.

Два часа спустя, в сотне аптек города Юйчжоу, все великие лекарства были распроданы.

Через день, в трех соседних крупных городах Юйчжоу, сотни аптек также приняли партии таинственных покупателей, которые скупили все великие лекарства.

Через десять дней в половине городов Династии Великая Шан больше не осталось великих лекарств.

Ужасающее богатство семьи Ли города Юйчжоу, однажды обнажив клыки, потрясло мир.

А в это время, в поместье Ли, Ли Цзые пил чай в гостинице Юэлай. Не с Цинь Эрна, а с Третьим Принцем Великой Шан.

— Третий Принц, пожалуйста. — В комнате Третьего Принца, Ли Цзые поднял кубок и улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/195666/21120708