Готовый перевод Horror Therapist: Monsters Queue for My Counseling Sessions / Психолог для монстров в мире смертельных игр: Глава 4

Шэнь Сюньань уже коснулась кольца, и вдруг её словно втянуло в другое измерение. Офис остался прежним, но ситуация в нём кардинально изменилась.

Цинь Фэн, размахивая канистрой бензина, хохотал посреди огненного ада. Перед ним стояла толпа перепуганных коллег.

— Цинь Фэн, успокойся, мы можем всё обсудить.

— Обсудить? Нет! Все вы должны умереть, все до единого! И я тоже должен умереть за то, что не позаботился об А Цзэ! Ха-ха-ха! Умрём все вместе!

В приступе безумного смеха Цинь Фэн опрокинул канистру, и пламя мгновенно взметнулось выше. Двери и окна были плотно заперты им. Коллеги могли лишь беспомощно кричать и яростно метаться.

Они могли лишь выместить свою ярость на Цинь Фэне, но он был готов. Увидев обезумевших коллег, он подошёл к стене, схватил железную трубу. Те, кто хотел выпустить пар перед смертью, теперь не успевали отступить, и он жестоко избил их.

Несколько человек тут же испустили дух, кровь залила пол.

Пламя разгоралось всё сильнее, и постепенно фигура Цинь Фэна тоже скрылась в огне. Крик и стоны полностью стихли. Помимо треска горящего пламени, вокруг не было слышно ни звука.

Шэнь Сюньань заметила, что перед тем, как упасть, в глазах Цинь Фэна смешались раскаяние и облегчение.

Увидев это, Шэнь Сюньань нахмурилась, и сцена перед её глазами снова изменилась, вернувшись к моменту, когда она и Цинь Фэн стояли в коридоре.

Цинь Фэн, мрачный, смотрел на Шэнь Сюньань, которая касалась его руки. Если бы холод в его глазах мог обрести форму, Шэнь Сюньань, вероятно, уже была бы трупом.

— Натрогалась?

— А… хе-хе, натрогалась…

Шэнь Сюньань неловко отдернула руку и, полусогнувшись, инстинктивно помогла Цинь Фэну подняться, пытаясь осмыслить его переживания.

То, что произошло только что, было слишком шокирующим. Эмоции раскаяния и ненависти Цинь Фэна напрямую повлияли на Шэнь Сюньань, поэтому она на мгновение потеряла контроль над своими действиями.

Отступив на полшага, Шэнь Сюньань пошла дальше, размышляя. В конце концов, она не совершила никакого нарушения, поэтому совершенно не обращала внимания на то, что происходит с Цинь Фэном позади.

Цинь Фэн так и стоял, хмурясь, глядя, как Шэнь Сюньань скрылась из виду.

— Этот человек совсем меня не боится? Впервые встречаю такого смелого человека, который осмелился прикоснуться к странному существу и ещё непонятно зачем поднял меня…

Цинь Фэн пробормотал, усмехнувшись, и убийственный блеск в его глазах стал ещё сильнее.

Пройдя недалеко, Шэнь Сюньань нашла столовую, расположенную этажом ниже офиса.

У входа в столовую были вывешены правила.

[Правила безопасности столовой:

1. Запрещено выбрасывать еду. Всё, что положено на поднос, должно быть съедено.

2. В столовой следует соблюдать баланс между мясными и растительными блюдами, необходимо выбрать как минимум одно мясное блюдо.

3. Внешний вид блюд может быть непривлекательным, но, пожалуйста, верьте, что еда безопасна и съедобна.

4. Входя в столовую, необходимо поесть. Нельзя уходить голодным.

5. Необходимо сидеть за одним столом как минимум с одним человеком.]

Всего пять пунктов, и все они, казалось бы, касались еды.

Это напомнило Шэнь Сюньань, как однажды она с любопытством спросила призраков на кладбище, что они едят. Призраки без колебаний ответили: «Конечно, мясо, человеческое».

Призраки говорили, что человеческая еда вызывает у них болезни.

Если призраки не лгали, то здешние странные существа, вероятно, тоже едят… человеческое мясо…

С сомнением войдя в столовую, Шэнь Сюньань на мгновение замерла от нахлынувшего аромата. Она заметила, что странные существа в столовой послушно стояли в очереди за едой, и ни одно из них не обратило на неё, человека, внимания.

Подойдя к стойке, тётя в белом рабочем халате взяла поднос и спросила Шэнь Сюньань: «Что будешь?»

Шэнь Сюньань замолчала.

Еда, выставленная на витрине, выглядела действительно отвратительно.

Названия блюд также вызывали трепет:

«Тушёные глазные яблоки», «Жареные кишки», «Паровая мозговая каша», «Жареные пальцы»…

Названия точно соответствовали блюдам.

— Что будешь, за тобой ещё коллеги стоят, ты не будешь есть?

Когда столовая тётя сказала это, холод пробежал у Шэнь Сюньань от ступней вверх.

Она уже вошла в столовую, и согласно четвёртому правилу, должна была что-то съесть, иначе это было бы нарушением. Хотя и не было сказано, что произойдёт в случае нарушения, судя по предыдущим событиям, это могло привести только к смерти.

— Я ещё не решила, пусть сначала другие коллеги пройдут.

Сказав это, Шэнь Сюньань тут же отошла в конец очереди.

Войдя в столовую, нужно было заказать еду. Овощные блюда выглядели вполне нормально, но согласно второму правилу, нужно было выбрать одно мясное блюдо.

И согласно третьему правилу, эти мясные блюда, хоть и не смертельны, но точно снизят здравомыслие.

Раз уж призраки на кладбище сказали, что странные существа не могут есть человеческую еду, то она встанет в конце очереди и посмотрит, какое блюдо любят странные существа, а она выберет противоположное.

Странные существа перед ней проходили одно за другим, Шэнь Сюньань всё больше и больше отодвигалась назад, пока, наконец, в столовой не осталось только она, не получившая еду.

Увидев, что Шэнь Сюньань снова подошла к стойке, столовая тётя издала странный смешок: «Ты не собираешься есть?»

— Кто сказал? Я возьму это блюдо.

Шэнь Сюньань указала на жареные соевые бобы с ветчиной. Ей казалось, что это блюдо называется именно так, но оно было обозначено как «[Стручковая фасоль с мясом бедра]».

Она всё это время наблюдала за популярностью этих блюд и обнаружила, что ни одно странное существо не выбирало это блюдо. Однако, поскольку количество этого блюда было невелико, в итоге нельзя было определить, выбирали ли его странные существа.

Услышав выбор Шэнь Сюньань, столовая тётя нетерпеливо наложила блюдо ложкой, а затем добавила: «А ещё? Больше ничего не нужно?»

— Возьмите вон те два овоща. Больше ничего.

Овощные блюда также не выбирались странными существами.

Хотя нельзя исключать, что вся эта еда была съедобна для странных существ, но под правилами обязательно скрывался выход, и здесь наверняка было блюдо, которое мог есть человек.

Это была только её первая попытка, предстояло ещё второе действие.

Пройдя два круга по столовой с подносом, она остановилась у окна, огляделась и вскоре среди странных существ увидела «знакомое лицо» — Цинь Фэна.

Она тут же, улыбаясь, приблизилась к свободному месту рядом с Цинь Фэном.

— Дядя Цинь, какая неожиданная встреча.

Услышав это, тело Цинь Фэна мгновенно напряглось: «Ты…»

— Что случилось, здесь кто-то есть?

— Нет…

Цинь Фэн посмотрел на неё со сложным выражением глаз.

Странное существо-мужчина, сидящее напротив Цинь Фэна, смотрело на Шэнь Сюньань глазами, как на идола.

Шэнь Сюньань взяла палочки и уже собиралась поесть, когда боковым зрением заметила в подносе Цинь Фэна одно из блюд, которое она взяла. Она опустила взгляд и улыбнулась.

Как она и предполагала, в овощах была ловушка.

Пятое правило гласило, что необходимо есть вместе с кем-то, и это правило было создано для помощи людям, попавшим в эту ситуацию.

Наблюдая за тем, как едят несколько странных существ, можно было методом исключения определить, какая еда съедобна для людей.

Она уже обошла два круга. Кроме мясного блюда в её подносе, все остальные мясные блюда появлялись в подносах странных существ. Но выбор овощных блюд был не так прост.

http://tl.rulate.ru/book/195601/21361002