Готовый перевод Warhammer Pancake Chef: Even Chaos Gods Crave My Food / Блинчики в Вархаммере — даже боги Хаоса в очереди: Глава 7

— Мастер, поверните направо и входите. —

Следуя навигации Ом Мессии, Ховард вошел в склад, заставленный витринами.

— Мастер, в ячейке номер два витрины А3 справа от вас находится комплект космического боевого костюма Имперского Флота.

Едва Ом Мессия закончил говорить, как витрина справа от Ховарда открылась, и механическая рука подала ему костюм.

Хоть это и называлось космическим боевым костюмом, по сути это был экзоскелет, специально модифицированный для вакуумных операций и передвижения.

Снаружи экзоскелет был покрыт специальной нейлоновой пленкой для защиты от вакуума и радиации. Внутренний углеродный каркас поддерживал форму костюма, а в щелях были установлены системы внутренней циркуляции воздуха. За спиной костюма крепился реактивный ранец, а на плече была установлена самоходная артиллерия.

Затем крепления, соединяющие костюм, расстегнулись, и ранец с орудием отделились от поверхности.

— Мастер, по моим расчетам, вам не придется сражаться. Вам нужно действовать налегке.

После этого Ховард с помощью Ом Мессии надел экзоскелет. Управлять им было не так уж сложно. До своего перемещения он примерял экзоскелет в научно-техническом музее и даже участвовал в боксерском поединке в нем. Одним ударом он отправил другую девушку, тоже примерявшую экзоскелет, в нокаут.

Экзоскелет активировался. Поначалу Ховард не мог освоить управление и передвигался, как пьяный, шатаясь. Но по мере того, как он привыкал к экзоскелету, а экзоскелет — к его движениям, они наконец достигли слаженности.

Однако имперские технологии никогда не учитывали комфорт. Несмотря на систему внутренней циркуляции, Ховарду было ужасно жарко.

Ом Мессия подключился напрямую к дисплею экзоскелета, избавив Ховарда от необходимости постоянно держать мобильный телефон, как прежде, для навигации.

Вскоре Ховард достиг первой неприступной зоны боевых действий на своем пути. Это был арсенал Вспомогательных Войск Смертных на военном корабле. Гарнизон смертных занял оборону, используя запасы боеприпасов из арсенала, чтобы отражать волна за волной натиск последователей Хаоса.

Ховард проскользнул в зону боевых действий через пролом в полу и спрятался за укрытием.

С тех пор как он переоделся в боевой костюм, Ховард полз по техническим трубам корабля. Энди, выбираясь из Шоушенка, прополз почти милю, а по данным Ом Мессии, Ховард прополз по запутанным трубам не менее трех километров. Если бы не экзоскелет, обеспечивающий его силой, он, вероятно, умер бы от усталости.

Переведя дух, Ховард выглянул из-за укрытия, и тут же лазерный луч прошел в сантиметре от его плеча.

Ховард тут же снова укрылся.

Дисплей боевого костюма показывал, что место, которого только что коснулся луч, было отмечено красным — внешнее покрытие было незначительно повреждено.

— Ты же не думаешь, что я, простой смертный, смогу пробиться в одиночку? — спросил Ховард у Ом Мессии.

— Мастер, пожалуйста, подождите.

Ом Мессия сказал это, и Ховард услышал оглушительный рев, словно включился гигантский пылесос.

Затем обе стороны конфликта начали вести себя необычно.

Как Империя, так и Хаос бросали в этот район своих смертных солдат. Их задача была — служить расходным материалом, заполняя линию фронта, поэтому их снаряжение было самым худшим. Они почти все были в полевой униформе без какой-либо защиты, обвязавшись взрывчаткой для самоубийственных атак. Немногие, похожие на командиров, стояли позади линии фронта, управляя редкими крупнокалиберными орудиями.

Но с началом рева эти незащищенные солдаты быстро остановились. Затем Ховард увидел на их лицах крайнюю боль. Они все как один схватились за горло, неудержимо кашляя и выплевывая большие сгустки крови, в которых были фрагменты легких. Одновременно их кожа начала кровоточить, мелкие капельки крови проступали на порах, и вскоре все — как имперские, так и хаоситские низшие солдаты — пали в кровавую лужу.

Все это время Ховард не слышал ни звука, включая звук «пылесоса», который затихал и полностью исчез в этот период.

Этот район был опустошен до вакуума.

Только тогда Ховард понял, почему Ом Мессия заставил его надеть космический боевой костюм. Ему была нужна не боевая мощь экзоскелета, а способность космического боевого костюма выживать в вакууме.

— Мастер, можно проходить.

В этот момент Ховард не стал задумываться о правильности или неправильности действий Ом Мессии. Он вышел из укрытия и осторожно ступил на кровавую лужу. Не зная, было ли это иллюзией, Ховард почувствовал, что подошвы его ног стали заметно липкими, словно он наступил на моти, а в этой липкой массе смешались какие-то мягкие и скользкие, похожие на вяленые хурму, вещи. Он даже мог представить, как его подошвы будут тянуть нити моти, когда он поднимет ногу.

— Мастер, вам нужно ускориться, — напомнил Ом Мессия.

— Я… я знаю… — Сердце Ховарда бешено колотилось. Система внутренней циркуляции экзоскелета, обнаружив повышение концентрации выдыхаемого газа, начала работать. Звук работы внутреннего циркуляционного устройства был таким же, как и звук во время откачки вакуума.

Затем Ховард стиснул зубы и бросился через эту мертвую зону.

После этого Ховард продолжал идти, откачивая вакуум, и в конце концов добрался до главной диспетчерской, которая также была последней зоной боевых действий на запланированном Ом Мессией пути.

Перед главной диспетчерской Империя и Хаос вели ожесточенный бой. Хаос оборонялся, Империя наступала, что означало, что главная диспетчерская находилась под контролем Хаоса. Именно через нее Хаос смог выпустить электронных демонов.

— Что теперь делать? — спросил Ховард у Ом Мессии.

Он видел, что обе стороны, Империя и Хаос, бросили сюда огромное количество войск. Со стороны Империи, помимо Вспомогательных Войск Смертных, были и хорошо оснащенные механизированные войска, такие как Имперский Флот. Со стороны Хаоса, помимо обычных последователей Хаоса, присутствовали и демоны Варпа.

Эти элитные силы не так сильно боялись вакуума.

— Мастер, берегитесь яркого света, — сказал Ом Мессия, одновременно приглушая яркость дисплея Ховарда.

Затем Ховард увидел, как оборонительные орудия на стенах корабля пришли в действие — ранее, из-за смешанного боя, чтобы избежать дружественного огня, лишь немногие орудия были активированы — затем крупнокалиберные пушки и лазерные орудия начали работать на пределе, и после ослепительного фейерверка от всего, что осталось в зоне недавнего боя, были лишь обгоревшие трупы.

Оборонительные орудия также были полностью повреждены из-за перегрузки. Многие взорвались при стрельбе из-за перегрева. Одновременно, чтобы обеспечить работу этой оружейной системы, Ом Мессия и Шерлок отобрали энергию у ангара, резервной системы и системы питания. Теперь двигатели корабля, обесточенные из-за перекачки энергии, начали скользить в варпе.

— Мастер, у вас есть две минуты.

Ховард бросился в главную диспетчерскую. Она тоже сильно пострадала от недавней бомбардировки, но когда Ховард нашел командный пост капитана, на разбитой платформе действительно остался один неповрежденный интерфейс, как и говорил Ом Мессия.

— Это же Type-C!

— Мастер, этот интерфейс я попросил Шерлока сделать на заказ, — ответил Ом Мессия на недоумение Ховарда, а затем сказал: — Подключите меня к главному пульту.

Ховард послушно сделал это, и в тот момент, когда Ом Мессия подключился к главному пульту корабля, мощный электрический разряд вырвался из центрального процессора и со скоростью света распространился по всем уголкам корабля через внутренние трубопроводы.

Все это заняло меньше секунды.

— Мастер, готово, — сказал Ом Мессия.

— Так быстро?!

— Мастер, сейчас не время удивляться. Резервные силы Хаоса прибудут через полминуты, пожалуйста, как можно скорее эвакуируйтесь.

Поэтому Ховард снял Ом Мессию и, следуя указаниям, скрылся в тени. Он шел, настороженно оглядываясь назад, но на повороте врезался в красного гиганта. За спиной красного гиганта был священный образ Императора.

Жрец, посланный с миссией по отвоеванию главной диспетчерской и уничтожению электронных демонов, опустил поднятый болтер и спросил: «Гражданин Империума, что вы здесь делаете?»

Затем жрец получил внутреннее сообщение, которое сообщило ему, что зона корабля, контролируемая электронными демонами, восстановлена.

Жрец, слушая сообщение и пристально глядя на Ховарда, остро почувствовал связь между появлением Ховарда и исчезновением электронных демонов, поэтому он продолжил спрашивать: «Гражданин Империума, это вы устранили электронных демонов? Как вам это удалось?»

Но прежде чем Ховард успел ответить, он внезапно поднял руку. Ховард подумал, что тот собирается напасть на него, но жрец прикрыл плечевым наплечником пулю, летевшую в Ховарда.

Затем жрец поднял оружие и в ответ разнес выстрелившего последователя Хаоса в клочья.

— Ладно, сейчас не время спрашивать, — жрец, держа болтер, настороженно осматривался. — Гражданин Империума, спрячьтесь за мной, я вас…

Но прежде чем жрец закончил говорить, фиолетовый тепловой луч испарил его голову.

Ховард не успел среагировать на произошедшее изменение. Он смотрел, как тело красного гиганта, шатаясь, сделало два шага вперед, затем потеряло равновесие и тяжело упало на землю.

Рана на шее жреца была полностью обуглена, кровеносные сосуды внутри были закупорены, ни капли крови не вытекло.

— Ф-х-х… —

Затем, со стороны, откуда прилетел тепловой луч, послышались тяжелые шаги и дыхание.

Ховард застыл и повернул голову в сторону источника звука. Из клубов дыма медленно выходил другой Космодесантник.

Но, в отличие от унифицированной брони легионов Империума, силовая броня этого космодесантника была модифицирована сверх всяких норм. Эта силовая броня была окрашена в фиолетовый цвет и покрыта причудливыми красными узорами. Эти узоры, весьма вероятно, были нарисованы кровью, так как Ховард видел, как вязкая краска узоров стекала по броне. Броня была усеяна бесчисленными шипами, на которых были нанизаны человеческие черепа, внутренности и конечности. А на двух самых больших шипах на груди брони были насажены живые люди, лишенные кожи и превращенные в «человеческие табуреты».

Космодесантник Хаоса!

http://tl.rulate.ru/book/195600/21363421