Готовый перевод Raised by a Ghost Mom: 18 Years of Survival and Cheats / Мама-призрак воспитала идеального охотника: Глава 2

Щелчок.

Нин Цю осторожно закрыл дверь, окрашенную в темно-красный цвет, боясь разгневать того, кто находился внутри.

Подождав немного и убедившись, что изнутри не доносится никаких опасных звуков, Нин Цю повернулся и ушел.

Небо было серым, солнца не было видно. За десятки лет, что он себя помнил, возле его дома никогда не бывало солнечного света.

Дом Нин Цю представлял собой трехэтажный особняк. С трех сторон стены были густо покрыты темно-зеленым плющом, плотно обволакивавшим здание и не пропускавшим ни луча света.

Вокруг дома простирался густой, темный лес, окутанный туманом. Опавшие листья и сухие ветки лежали горами, их давно никто не убирал, лишь узкая бетонная тропинка служила для передвижения.

Прижимая к себе банку, Нин Цю тихо и медленно шел сквозь лес. Вокруг не было слышно ни пения птиц, ни стрекота насекомых, ни шороха листвы.

Примерно через двадцать минут густой лес начал редеть, и перед Нин Цю предстал старинный городок. Постройки напоминали стиль двадцатого века, который он видел в прошлой жизни: стены были в основном построены из дерева, кирпича и бетона.

Бетонная дорога вела прямо к въезду в городок. Там стоял крепкий мужчина в сером плаще, держа в руках длинную лопату и что-то копая. Рядом с ним стояла жестяная тачка, доверху наполненная неизвестным мусором, из которой время от времени капала вязкая жидкость.

Словно почувствовав приближение кого-то, мужчина прекратил работу и посмотрел в сторону Нин Цю.

Это был могучий мужчина, высокий, с крепкими плечами. На лице у него была маска темно-коричневого цвета, открывавшая пару бледных глаз.

— Дитя, подойди, помоги мне прикинуть, подходит ли размер этой ямы.

Хриплым голосом, словно в горле застрял песок, мужчина позвал Нин Цю и указал пальцем на землю.

Следуя направлению пальца мужчины, Нин Цю увидел, что у ног мужчины уже была вырыта прямоугольная яма, словно он собирался что-то закопать.

— Дядя, не нужно смотреть, размер идеальный. Я сегодня занят, не смогу с вами поболтать.

Похлопав по банке в своих объятиях, Нин Цю вежливо отказался. Он не хотел смотреть на яму, размер которой идеально подходил ему.

Мужчина с сожалением пожал плечами и продолжил копать.

Покинув мужчину, Нин Цю по главной дороге вышел на единственную улицу городка. Не было никакой суеты или оживления, вся улица была очень тихой, не слышно было ни звука.

Большинство магазинов по обеим сторонам были закрыты, на дверях были наклеены темно-красные печати, казалось, что они давно заброшены.

Лишь в редких магазинах, которые еще работали, в проемах дверей виднелась темнота, словно внутри был другой мир.

На углу перекрестка, у входа в магазин одежды, висели два кроваво-красных фонаря, а рядом стояла непревзойденная, очаровательная и манящая молодая женщина.

В облегающем алом ципао она изящно демонстрировала свою стройную фигуру. На ее прекрасном лице играла пленительная улыбка. Она протянула свою белоснежную руку и непрерывно манила Нин Цю, приглашая войти.

Нин Цю сглотнул слюну, чувствуя смущение и некоторую неловкость.

— Сестрица Хун, мне еще нет трехсот месяцев, я еще молод и не могу к вам прийти, простите.

Молодая женщина по-прежнему улыбалась, глядя на Нин Цю.

Нин Цю моргнул, вспомнив что-то важное, и поспешно сказал:

— Ципао сестрицы Хун становится все красивее, так хочется унести его домой и любоваться.

Услышав эти слова, молодая женщина, наконец, услышала то, что хотела, удовлетворенно кивнула и, повернувшись, вернулась в дом.

«Неужели ципао — это ее истинная сущность?»

Нин Цю подумал про себя, признавая, что каждый раз ему с трудом удается пройти мимо сестрицы Хун, и он не знал, сможет ли ему снова повезти.

Как S-ранговая аномальная зона, Мирный городок таил в себе немало подобных опасностей. Например, невеста, которая каждый день надевала свадебное платье, но так и не выходила замуж; или длинноногая девушка, которая бегала очень быстро и любила преследовать людей; были и те, у кого верхняя часть тела была человеческой, а нижняя — змеиной, и те, кто, попавшись, навечно оказывались в их объятиях.

Для одинокого Нин Цю все это было слишком страшно.

Во всем Мирном городке было лишь одно существо, которого Нин Цю не боялся и которое ему очень нравилось.

Дзинь-дзинь~

Чистый звон колокольчика приближался, сопровождаемый быстрым топотом конечностей.

Подойдя к выходу из городка, Нин Цю услышал знакомый звук.

Пушистое существо радостно бросилось к нему. Оно было размером с взрослую самоедскую собаку, и его шерсть была белоснежной.

Отличие было в том, что у этого существа, похожего на собаку, было лицо человеческой девушки.

Оно с энтузиазмом виляло хвостом вокруг Нин Цю, время от времени прижимаясь к его правой руке.

Увидев его, Нин Цю тоже искренне обрадовался. Если бы у него не была банка в руках, он бы обязательно его обнял.

— Бебе, хорошо, скучал по мне?

Издавая звуки «у-у», Бебе, несмотря на человеческое лицо, не могла говорить.

Увидев банку в руках Нин Цю, оно подошло, понюхало ее и, убедившись, что внутри что-то вкусное, посмотрело на Нин Цю с некоторой надеждой.

Это поставило Нин Цю в затруднительное положение. То, что было в банке, мама просила доставить, и просто так отдавать нельзя было.

Но, глядя на жалобные глаза Бебе, Нин Цю не мог остаться равнодушным.

— Что же делать?

Нин Цю порылся в карманах и нащупал пластиковый пакет с вяленой говядиной, купленной им ранее в городе.

— Бебе, то, что в банке, тебе нельзя. У меня есть немного вяленой говядины, возьми.

Понюхав вяленое мясо из пакета и сравнив его с мясом в банке, Бебе увидело, что Нин Цю действительно в затруднении, и лишь неохотно взяло мясо в зубы.

— Если получится в следующий раз, я принесу тебе еще домашнего мяса. Сегодня точно не смогу.

Нин Цю ласково погладил Бебе по голове, почесал за ухом.

Дзинь-дзинь~

Небольшой пакетик вяленой говядины был съеден за несколько укусов. Бебе облизнуло губы, все еще немного желая большего.

Оно ткнулось головой в руку Нин Цю, перевернулось и легло на спину, намекая, чтобы Нин Цю почесал ему живот.

Глядя на Бебе, которое валялось на земле и ласкалось, Нин Цю покраснел.

В первый раз, когда Нин Цю увидел Бебе, это была обыкновенная белая собачка.

Думая, что Бебе — бездомная собака, Нин Цю часто приносил человеческую еду, и после нескольких кормлений между ними возникло доверие.

Однако однажды, когда Нин Цю дал Бебе домашнего мяса, его облик значительно изменился.

Сначала оно заметно подросло, а потом его морда становилась все больше похожей на человеческую.

Теперь, когда Бебе лежало на земле, позволяя Нин Цю почесать его, Нин Цю уже не мог поднять руку.

— Бебе, ты уже взрослая собака, нельзя просто так показывать живот, понял?

Нин Цю поучал Бебе, которое мило валялось, с легкой грустью.

Наклонив голову, Бебе не до конца понимало слова Нин Цю. Оно знало только, что живот можно показывать только самым доверенным людям.

Немного поиграв, Нин Цю попрощался с Бебе.

Он подошел к другому входу в городок, окутанному густым белым туманом, сквозь который не было видно, что находится внутри.

Закрыв глаза, Нин Цю нырнул в туман. После головокружения он оказался под огромным раскидистым деревом, окруженным возвышающимися небоскребами.

Это было место скопления людей, место, где Нин Цю прожил свою жизнь изначально.

Город Цинъян.

http://tl.rulate.ru/book/195553/20764877