Готовый перевод From Army Officer to Power Summit: Breaking Political Game / Секретарь уезда с читами — путь наверх начинается с ловушки: Глава 12

Услышав слова Лян Цю, Чжан Цзинь наконец медленно поднялся.

Он действительно намеренно создавал трудности для Лян Цю, заранее расставив всех людей из отделения, оставив лишь двух больных и немощных, из-за старой вражды. Но в то же время он опасался, что Лян Цю может натворить дел.

Лучше уж самому последовать за Лян Цю, держа его постоянно под своим присмотром, чем позволить ему действовать самостоятельно.

— Благодарю за поддержку, начальник отделения.

Лян Цю хмыкнул. Он, конечно, прекрасно понимал, о чем думает Чжан Цзинь.

Чжан Цзинь сел за руль полицейской машины. Все подумали, что наконец-то можно будет заняться делом, но не ожидали, что их остановят еще до выезда из городка.

Полицейская машина впереди была вынуждена остановиться. Лян Цю поспешно выбрался из машины, и в этот момент Чжан Цзинь тоже выбежал из передней машины.

— Все прочь! Какого черта вы смеете останавливать полицейскую машину!

— Начальник отделения Чжан, моего сына так покалечили, он теперь на всю жизнь останется инвалидом, почему вы не занимаетесь этим?

— Это у вас экономический спор, он не входит в юрисдикцию отделения полиции. Решайте сами через переговоры!

— Переговоры! Вы все время говорите про переговоры! Но я не согласен, а он забрал мое, и человека избил до такого состояния! Чем вы вообще занимаетесь?!

— Вы сначала вернитесь, через некоторое время я посмотрю. Что за шум!

— Подождите.

Лян Цю наблюдал. Слова Чжан Цзиня звучали уклончиво, что явно указывало на то, что дело нешуточное.

— Я Лян Цю из уездного управления общественной безопасности, а также руководитель кампании «Сто дней по обеспечению общественной безопасности» в уезде Хуншань.

— Руководитель, умоляю вас, помогите нам восстановить справедливость.

Старик пулей опустился на колени. Лян Цю не успел среагировать, как тут же двумя руками поднял его с земли.

— Так нельзя. Есть проблема — будем решать проблему.

Чжан Цзинь кашлянул и подмигнул Лян Цю: — Команда Лян, отойдем на минутку.

— Говорите прямо, нет нужды кого-то избегать.

Лян Цю не собирался поддаваться уловкам Чжан Цзиня. Он знал, что тот определенно не хочет, чтобы он вмешивался в это дело.

Некоторые дела действительно нельзя трогать, но раз уж он столкнулся с этим, если он не вмешается, то как полицейский он будет просто посмешищем.

— Ты хорошо подумал.

Чжан Цзинь хмыкнул: — Я ничего другого не имею в виду. Это для твоего же блага.

Эта фраза «для твоего же блага» была самой лицемерной. Люди действуют ради себя. Очень немногие действительно делают что-то для других, особенно для незнакомцев.

Лян Цю глубоко вздохнул: — Можете рассказать мне подробности?

— Человек все еще лежит в больнице. Пойдем, увидишь сам.

Под «больницей» подразумевался местный медпункт. Он был невелик, всего два этажа. Лян Цю поднялся на второй этаж, где в палате увидел сына старика. Ему было меньше тридцати, тело было обмотано бинтами, а глаза безжизненно смотрели в потолок.

Человек был тяжело ранен. Сухожилия на руках и ногах были перерезаны. Даже если их срастят, останется риск инвалидности, фактически он стал калекой на всю жизнь.

— Кто это сделал?

— Дуань Хуцзы. По прозвищу Дуань Лаосань.

Лян Цю знал этого Дуань Ху. Семья Дуань в городском поселке Линьшуй обладала богатством и властью. У него было два старших брата: старший, Дуань Бяо, владел фабрикой, второй, Дуань Пэн, был секретарем парткома городского поселка Линьшуй. Третий, как раз Дуань Ху.

Чжан Цзинь тоже вошел, закурил сигарету: — Команда Лян, вам не следует вмешиваться в это дело. В отделении уже пытались уладить его. Семья Дуань согласилась на компенсацию. У того, кто нанес удар, есть некоторые психические проблемы. Он обычно помогает Дуань Саню присматривать за фабрикой. В тот день возник конфликт, и он ударил. Если вы будете настаивать, семья Дуань откажется от компенсации, и вы ничего не получите. Старина Хэ, послушай умного совета — не стоит доводить дело до конца. Крупные неприятности никому не пойдут на пользу.

Старина Хэ был взволнован. Увидев неподвижно лежащего на кровати сына, он сказал: — Он хотел захватить нашу землю. Мы отказались, и он начал нас всячески притеснять, а потом еще и избил человека до такого состояния! Тогда было четверо нападавших, а вы выставляете одного психически больного и говорите, что это справедливо?!

— Это факт. В отделении сделали запись. Свидетели на месте видели только, как тот человек взял нож и ударил. Разве это может быть ошибкой?

Чжан Цзинь хмыкнул. Он не стал силой останавливать. В этом деле никто не поможет. Человек действительно был ранен тем, кто имел психические проблемы. После этого провели судебно-психиатрическую экспертизу, подтвердившую, что он был в состоянии обострения. Этот человек был одиноким. Семья Дуань готова была заплатить — это уже было пределом.

Лян Цю видел это. Он знал, что Дуань Хуцзы, пользуясь влиянием своих братьев, совершал немало злодеяний. Он стал местной бедой в городке Линьшуй. Если он вмешается в это дело, это будет равносильно тому, что он настроит против себя Дуань Пэна.

Не стоит недооценивать секретаря парткома городка. Дуань Пэн имел хорошие связи с руководством уезда.

Лян Цю взглянул на мужчину, лежащего на койке, с ранами: — Если все действительно так, как сказал начальник отделения Чжан, я думаю, добиваться компенсации будет для вас выгодно. Вы можете обратиться в больницу уезда или города. Возможно, состояние здоровья удастся восстановить.

— Нет справедливости!

Старина Хэ встал, яростно глядя на Лян Цю: — Я знал, что ты не посмеешь вмешаться. Я слышал, в уезде новый секретарь. Поеду в уезд и пожалуюсь.

Чжан Цзинь тут же взорвался: — Попробуй пожаловаться! Я тебя из городка Линьшуй не выпущу. А твой второй сын разве не готовится к поступлению на госслужбу? Пойдешь и устроишь скандал, потом даже проверку при приеме на работу не пройдешь. Не подставляй ребенка.

Старина Хэ сжал кулаки. Он знал, что Чжан Цзинь способен на такое. Недавно у его дома каждый день стояла полицейская машина.

Чжан Цзинь хмыкнул, демонстрируя надменность.

Лян Цю открыл сумку, достал несколько банкнот, пока Чжан Цзинь не заметил, быстро написал на одной из них ряд цифр, затем подошел к кровати: — Хорошо лечитесь. Это небольшой знак внимания.

— Нет, мы не можем взять.

— Возьмите. Это вам пригодится. Посмотрите внимательно позже. Если что, можете обратиться к нему.

Лян Цю понизил голос и сунул деньги под подушку: — Начальник отделения Чжан, пойдемте.

Выйдя из медпункта городка, Лян Цю не мог не почувствовать тревогу. Было очевидно, что Дуань Хуцзы злоупотреблял своим положением и так покалечил человека, сделав его почти инвалидом, но при этом не нес никакой ответственности. Это был типичный пример зла, но он не мог ничего сделать.

Когда Лян Цю и Чжан Цзинь ушли, старина Хэ достал деньги. Развернув их, он увидел ряд цифр. Должно быть, это был номер телефона. Дрожащей рукой он взял мобильный и набрал номер.

— Алло, я Ли Вэй.

http://tl.rulate.ru/book/195510/21397401