Готовый перевод Reborn Cop: From Street Patrol to Crime Lord Hunter / Второй шанс копа: переписываю судьбу с нуля: Глава 1

«Сердце болит от 1999, вечность — это лишь отчаянные поиски новизны...»

Уникальный голос Ван Цзе донёсся с улицы, переплетаясь с пронзительным визгом полицейской сирены, от чего барабанные перепонки загудели.

— 2000 год?! — Лю Цинмин резко сжал кулаки, пальцы впились в ладони, оставляя следы.

Боль была отчётливой!

Это не сон.

Синие и белые проблесковые маячки бросали колеблющиеся тени, освещая знакомые и одновременно чужие лица в машине.

Водитель Дачунь, старый лис Чэнь Чжиюань, хладнокровный замначальника отделения У Тецзюнь.

И сидящая на переднем сиденье женщина-полицейский Сюй Цзе.

Все были одеты в зелёную форму образца 89-го года.

Он действительно вернулся на рубеже веков, в 2000 год!

Воспоминания медленно всплывали в сознании.

— Сегодня его первый выезд на вызов после полугода службы в низовом звене.

В прошлой жизни этот обычный выезд превратился в злостное нападение на представителей власти, которое разрушило его жизнь.

— Тц-ц, студенты есть студенты, даже поза стандартная, — Чэнь Чжиюань повернул голову, в его голосе звучало пренебрежение, прерывая его размышления.

В прошлой жизни он выбрал молчание перед насмешками и издевательствами, за что получил клеймо «надменный» и «смотрит свысока», что в итоге привело к полной изоляции.

Переродившись, он уже ничего не чувствовал, но терпеть мелких людишек больше не видел смысла!

— Требования школы, привык. Но я тоже считаю, что правильная поза — это базовое качество. Чэнь Чжиюань, ты ногу закинул, хочешь показать свой характер? — Лю Цинмин прямо посмотрел на него, его голос был ровным и не униженным.

Чэнь Чжиюань на мгновение потерял дар речи, не ожидав, что этот обычно молчаливый новичок ответит.

— Лю Цинмин прав, вы, старики, действительно должны обратить внимание. Пейте больше дерезы в термосе, не курите так, дышать невозможно, — Сюй Цзе подхватила разговор, её короткие волосы коснулись ушей.

— Малявка, что ты понимаешь... — Чэнь Чжиюань был недоволен, но не смел спорить с остроязычной женщиной-полицейским, это было слишком невыгодно.

Замначальника отделения У Тецзюнь мельком взглянул на Лю Цинмина через зеркало заднего вида, его взгляд оставался холодным.

Полицейская машина свернула на ярко освещённую улицу, вдалеке неоновые огни мерцали крупными буквами «Золотой Век».

Сердце Лю Цинмина забилось быстрее, воспоминания хлынули, как прилив.

В тот вечер, не успев войти, они были окружены вышибалами ночного клуба. От перепалки до толчков, ситуация быстро обострилась, и в итоге превратилась в побоище.

Все в машине получили ранения во время схватки.

Что ещё хуже, его табельное оружие было похищено, и через месяц стало орудием в деле о стрельбе!

Его подвергли расследованию, и поскольку никто не выступил в его защиту.

В конце концов, из-за этой ошибки его исключили из полицейских.

Жизненный путь изменился.

Родители были уже не молоды, много лет назад оба потеряли работу.

Мать торговала на рынке с раннего утра до поздней ночи, зарабатывая скудный доход.

Содержала семью и помогала младшему брату, который ещё учился.

Отец был болен, мог заниматься только посильной мелкой работой.

К тому же приходилось нести дополнительные расходы на дорогостоящее лечение.

Изначально надеялись, что его работа сможет улучшить их жизнь.

Но это происшествие.

Сделало и без того бедную семью ещё хуже.

Он был вынужден отправиться на юг заниматься бизнесом.

С трудом начал с нуля.

Его последующий брак продержался всего восемь лет.

Поворотный момент в жизни.

Произошёл именно сегодня.

Этой ночью!

Лю Цинмин машинально коснулся кобуры на поясе. Компактная «64-я» модель удобно легла в руку.

На рубеже веков патрульные полицейские имели табельное оружие, в отличие от будущих времён, где преобладали резиновые дубинки, перцовые баллончики и шокеры.

— Уже нервничаешь? — холодно усмехнулся Чэнь Чжиюань, — Студент, если боишься, не выходи. Не дай бог, случайный выстрел навредит всем.

— Точно, ты, наверное, никогда не видел серьёзных ситуаций, это ещё цветочки, — вторил ему Дачунь.

Лю Цинмин открыл кобуру, методично извлёк магазин, проверил патронник, закрыл магазин, взвёл затвор, проверил мушку — всё было сделано одним движением. Закончив, он вставил пистолет обратно в кобуру.

Не спеша произнёс: — По правилам, перед действием необходимо проверить снаряжение.

Чэнь Чжиюань был обескуражен, а Сюй Цзе «пчих» рассмеялась.

— Приехали, все собрались, — прервал разговор У Тецзюнь.

Полицейская машина 110 элегантно занесла хвост и остановилась у входа в ночной клуб.

Несколько охранников в чёрном дымили сигаретами. Увидев полицейскую машину, они удивлённо переглянулись. Один из них тут же обернулся и побежал внутрь.

Сообщить?

— Дачунь остаётся, остальные — за мной, — У Тецзюнь взглянул на Лю Цинмина, — ты, за мной.

— Есть.

Перед тем как выйти из машины, Лю Цинмин крепко сжал табельное оружие.

Словно сжал свою судьбу.

— Вы...

Несколько охранников преградили им путь. У Тецзюнь показал удостоверение: — Полиция ведёт расследование, отойдите!

Никто не отошёл, наоборот, они окружили их, преграждая дорогу.

Несколько охранников в дверях заблокировали проход.

Эти охранники были рослыми и крепкими. Они были уверены, что полиция не посмеет стрелять, и открыто препятствовали им.

Лю Цинмин знал, что в прошлой жизни они застряли у входа, что позволило выйти большему числу людей изнутри.

Эти охранники намеренно провоцировали конфликт.

Когда У Тецзюнь в очередной раз сердито крикнул, а противник по-прежнему не двигался.

Лю Цинмин действовал. Он бросился вперёд и громко крикнул:

— Отвалите! Хотите напасть на полицейского! Хотите сесть в тюрьму!

Все были шокированы.

Лю Цинмин, ростом метр восемьдесят пять, упёрся носом прямо в лицо охраннику.

Тот, испугавшись его напора, отступил на шаг, освобождая проход. Лю Цинмин протиснулся и оттолкнул двух человек у входа.

Четверо вошли внутрь.

Внутри ночного клуба оглушительная музыка смешивалась с криками и перебранкой.

У Тецзюнь следовал за Лю Цинмином.

Пройдя через переполненный танцпол, они направились прямо на второй этаж, в VIP-зону.

Запах духов, алкоголя и табака смешивался, сильно раздражая органы чувств.

— Какого чёрта полиция здесь делает? Кто вас вызвал?

Крупный мужчина преградил им путь. На его шее висела золотая цепь толщиной с большой палец.

На лице от глаза до рта тянулся шрам, похожий на червяка, что выглядело особенно устрашающе.

Бяньцзы!

Лю Цинмин мгновенно узнал его. Смотрящий ночного клуба «Золотой Век», правая рука криминального босса «Брат Цян»,

Настоящее имя: Цянь Дабяо.

В прошлой жизни именно он привёл людей, напавших на них, и именно он спустя месяц устроил злостную перестрелку.

Это был отъявленный преступник, на его счету было не одно убийство.

В прошлой жизни он был пойман только семнадцать лет спустя в ходе специальной операции, приговорён к смертной казни за многочисленные преступления, и его грешная жизнь подошла к концу.

Сейчас...

Его дерзость снова напомнила Лю Цинмину, что сейчас 2000 год, время социальных потрясений, и «борьба с бандитизмом» ещё не началась.

— Мы патрульная служба 110. Поступил звонок от граждан о незаконном удержании человека, — У Тецзюнь смотрел пронзительно, как молния.

— Звонок? Кто, мать его, звонил? — Бяньцзы свирепо окинул взглядом окружающих.

— Я, — из VIP-зоны вышел молодой мужчина в чёрной оправе очков. Он был худощавым, с испуганным взглядом. — Я звонил.

Мужчина поднял правую руку и подошёл ближе. Лю Цинмин постепенно разглядел его лицо, и его сердце дрогнуло!

Неужели это он?!

http://tl.rulate.ru/book/195495/20814366